【上海闲话】沪语播客也救不了上海话?!
55分钟 ·
2024
·24
这一周的内容依然我和另外3位沪语播客的主播聊天,这期主要聊一聊我们眼中的上海话的未来。
PS:下周的节目一定不能错过,十分精彩哈哈哈哈
凉思
2021.2.01
7
沪语还能撑几年,隔壁苏州话,棺材板都快合上了。
沪语播客也救不了上海话?! 认真的讲我是在Youtube上睇香港播客节目学会粤语的人(家里讲普通话(在广东念书),因此认为如果沪语播客有字幕的话会对沪语的传播非常有帮助(前提:有主播愿意这么做
给主播和嘉宾付出的努力点赞👍🏻语言本身的属性就是有点排外的,推广是反自然的。只有说这个语言的地区/人有一些公认的优势/优秀,才能吸引人来学习。就像以前香港的经济优势和粤语歌的词曲。做为一个上海人能做的可能是多包容一点全国各地来沪的朋友让他们感受到上海的好,喜欢这里还有这里的人。
上海话消失的原因
1、上海是全国性,全球性城市,没办法,只能用普通话。
2、上海文化本身就是融合,上海本身也是由苏州话,宁波话,和上海附近地区来沪的语言融合的。
3、我也在考虑广东,福州,他们为什么粤语,闽南语,还很坚挺?
他有一套固有文化传统,还有就是外地人对他的冲击,只是融合于当地。
他们也不是国际性城市。
上海既是全国性城市,又是国际化城市,最终普通话不得不成为主流了……
2000年前几乎还是上海话,特别2000年上海快速发展了,上海话也普通话化了……
1、上海是全国性,全球性城市,没办法,只能用普通话。
2、上海文化本身就是融合,上海本身也是由苏州话,宁波话,和上海附近地区来沪的语言融合的。
3、我也在考虑广东,福州,他们为什么粤语,闽南语,还很坚挺?
他有一套固有文化传统,还有就是外地人对他的冲击,只是融合于当地。
他们也不是国际性城市。
上海既是全国性城市,又是国际化城市,最终普通话不得不成为主流了……
2000年前几乎还是上海话,特别2000年上海快速发展了,上海话也普通话化了……
其实这样名字不需要翻译成普通话再用各地方言读,比方说「乔丹」,hk电视直播就会用「佐敦」,用当地话来读更近似原来的发音就好~