午后偏见005|与能说英法西土泰维傣……语的郑子宁聊《中国话》忽左忽右

午后偏见005|与能说英法西土泰维傣……语的郑子宁聊《中国话》

52分钟 ·
播放数21503
·
评论数120

【本期话题成员】

郑诗亮,《上海书评》执行主编(微博@PomBom,豆瓣ID:Pom Bom

郑子宁,汉语研究者,著有《东言西语》《中国话》

【时间轴】

01:06 除了熟练掌握英语之外,法语、西班牙语、土耳其语、泰语以及我国的民族语言维语、傣语、藏语多少都能说一点

03:23 通过对比常州话与普通话的异同,找到研究语言的乐趣

05:10 汉语的书写体系是非常保守的,容易让我们误会,汉语的语音也是不会变化的

08:45 无锡、姑苏、余杭都是百越部落留存下来的地名

11:10 粤语是发音最接近古汉语的语言吗?

14:40 用上古音重新配音的电视剧《封神榜》

18:10 古人如何吟诵,整体上是失传的,不必自命正统

19:47 中古音和上古音怎么划分

22:07 现在的吟诵很多都是形式主义

24:27 十二生肖的起源

29:38 中国对点心的称呼“果”传到了日本、东南亚

32:06 “馒头”这个词传得很远,一直到亚美尼亚和土耳其

35:50 “郁金”的来源是波斯语

36:28 维语有一个很好玩的特点,饮食词汇要么东边来,要么西边来,“抓饭”就源自波斯语

38:25 “江”这个词大量出现在东南亚的语言中,如越南语

43:44 如何培养优秀的双语儿童

47:06 汉语真正的亲属是藏语,以及缅甸语、彝语、纳西语

【音乐】

每一生都等你 - 陈洁仪

教我如何不想他 - 赵元任

【后期剪辑】littlerain

【logo设计】杨文骥

【制作总监】王若弛

【收听方式】

推荐您使用Apple播客Spotify小宇宙App任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右》,也可通过网易云音乐喜马拉雅蜻蜓FM荔枝FM三联中读芒果动听阿基米德收听。

【本节目由JustPod出品】

【互动方式】

微博@忽左忽右leftright 

微博@播客一下 

微信公众号:忽左忽右Leftright

微信公众号:播客一下

联系方式:contact@justpod.fm

展开Show Notes
最近有一位自学数十种语言的有YouTuber去世了,他在美国这个多民族融合的社会里可以接触到各种母语的人,我看了他和路人交流的视频感觉特别有意思。汉语是他最早学的外语 频道是laoshu505000
很有意思,可惜看过《东言西语》的听友表示不过瘾!有机会请双老再聊些别的吧!
TianyuZ
TianyuZ
2021.4.02
一直播放故障,你们能听吗?
HD446364g:还以为是刚买的耳机坏了 吓死了
立玲:同 以为自己网不行
6条回复
JustinTseng
JustinTseng
2021.4.04
对最后的结语感触很深。小学时就被北方来的语文老师批评口音和语法,大意是普通话里不应该被对方语言(粤语)思维影响。这类评价让我从小对粤语的文法和口音都有强烈的自卑感。后来去香港念书,才意识到对语言的理解应该可以多元的。就比如中文在香港的语境里,其实指的是粤语而非普通话。当然我也理解语文老师的出发点,普通话是有标准的,但不应该以贬低地方语言为基础去推广。自那以后就更愿意去拥抱不同的语言或方言,因为它们都有着不同的故事和历史内涵。
YUAN_shoe
YUAN_shoe
2021.4.03
最后一首赵元任唱的可真有味道~老式雪花无线电播放的感觉
我的銀鈎蠆尾:妈妈说是她外婆那时候的歌~
HD970064e
HD970064e
2021.4.02
最近还听了一个 湾区文化沙龙,也是讲这个话题
任谁:「Ep. 038 穿越前必上的语言学课:汉语及其方言的前世今生 by 周煜楼」 经常看他们的连线YouTube直播,话题很广,收获颇丰。
潇湘丸子:谢谢,有被安利到。
阿栗子
阿栗子
2021.4.06
23:50 我让越南同学念过中国古诗 有些诗歌的越南发音竟然比普通话还押韵
大湾区Evelyn:很好奇想问一问,你的越南同学是怎么念的呀,依据翻译的意思么?
把古音配音更多当娱乐的态度挺好的
cgi-bin
cgi-bin
2021.4.03
小时候在武汉,也说“茶叶茶”
我与我___:河南南部,也说茶叶茶
Sea_Gulls:yep
4条回复
Sarah
Sarah
2021.4.04
学说四川话是因为当时在成都,工作场合大家都不说普通话,我自己感觉普通话有会被排除在外的赶脚,但其实同事是想听我说普通话的,结果没想到我学了一嘴四川话,这个习得比较容易,就是跟着读研时我一个老师,他讲课也是全程方言,学到能忽悠别人的地步了😂。但是现在在上海,也不是听不懂上海话,但一点没有去学说的欲望吧
哇呜,还没听呢,作为被“汉语史”课程“折磨”过的学生就先留个评论。有意思的是我们老师布置了个作业,用国际音标标注自己的方言。就我个人来说,辅音最简单,元音细节麻烦点,最难的是声调,用的五度标记法,而难的原因我猜是我有音高识别障碍。我怀疑我唱歌跑调也和这有关系。好了,我要开始听了:)
_小螺丝_
_小螺丝_
2021.4.05
广东是因为香港发达,粤语文化强势来袭,所以才有了粤语和广东人都是汉文化 汉人正统的说法,其实每个方言都有很多保留古汉语的东西,都是古汉语发展来的,就看当地有没有钱,经济水平,有没有能力推广自己的文化,有没有人才研究自己的方言
可以把提到的学者名和书目列出来吗?
Koronos
Koronos
2021.4.07
26:03日语的龙是ryo,和吴语颇似。
奔跑的Yang:日语的龙是ryu
Koronos:“竜”在江户时期的正确读音为リョウ,而人们平常读成リュウ可能只是我们在本世纪的习惯读法。江户时期在江户地区读成リュウ,但在京都以西的各地区都读为リョウ。当然ron这种读法我没有去考证它的历史。
3条回复
湖山欢歌
湖山欢歌
2021.4.09
家那边有个地名大江边的江我们读gang
无余数男
无余数男
2021.4.08
12:59 晋语是保留古声最多的方言,也是北方的方言呀。
明基
明基
2021.4.07
41:00 日内瓦湖 又称莱芒湖 le Lac Léman, 其中Léman 源自拉丁语 Lemannus 湖的意思,所以莱芒湖本身也就是湖湖
阿vain
阿vain
2021.4.07
这一期狂赞啊,开打又一个大门的感觉。说两点感悟:1.普通话不能等同于汉语,汉语文化包罗万象。2.人会死去,历史遗迹会变得残缺模糊,但是语言中的文化交融却如此清晰。
怎么才能看到全标题…
张旻祺
张旻祺
2021.4.05
片尾曲也太棒了吧!!!!