336
7「主播与诗」由播客先声作为主理人，每期会邀请主播读诗的节目。节目每周六0点11分(00:11)更新~
第十一期节目，我们邀请了「特别工作法」的主播周鹏，他读的诗是茨维塔耶娃的《我要从所有的大地，从所有的天国夺回你》 ，该诗选自茨维塔耶娃1919年诗集《致一百年以后的你》
《我要从所有的大地，从所有的天国夺回你》
玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃
译 苏杭
我要从所有的大地，从所有的天国夺回你，
因为我的摇篮是森林，森林也是墓地，
因为我站立在大地上——只用一条腿，
因为没有任何人能够像我这样歌唱你。
我要从所有的时代，从所有的黑夜那里，
从所有的金色的旗帜下，从所有的宝剑下夺回你，
我要把钥匙扔掉，把狗从石阶上赶跑——
因为在大地上的黑夜里，我比狗更忠贞不渝。
我要从所有其他人那里——从那个女人那里夺回你，
你不会做任何人的新郎，我也不会做任何人的妻，
从黑夜与雅各处在一起的那个人身边，
我要决一雌雄把你带走——你要屏住呼吸！
但是在我还没有把你的双手交叉放在胸前——
啊，真该诅咒！——你独自留在那里：
你的两只翅膀已经指向太空跃跃欲飞，——
因为你的摇篮是世界，世界也是墓地！
玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃，1892—1941年，俄罗斯著名的诗人、散文家、剧作家。茨维塔耶娃的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题，被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇，在20世纪世界文学史上占有重要地位，被认为是二十世纪俄罗斯最伟大的诗人。
「特别工作法」是『像素猴子』的自制媒介，致力于寻找拥有相近的兴趣偏好、性别观念和价值主张的人，并录入邮箱群组。
最后，如果你也是主播，喜欢读诗的话，欢迎你也能参与这个播客哦~
一，《致一百年以后的你》既是茨维塔耶娃的一首诗的名字，也是苏杭选译的中文版诗集的书名。前者完成于1919年，可以认为是送给我们当代人的诗，但后者只是使用了这首诗的名字，诗集里选入的是贯穿茨维塔耶娃短暂一生(不到49岁时，因贫困、疾病和精神压力而自杀身亡)的各个时期的作品，我说这本诗集是送给一百年以后的我们，是不对的。
二，我读的这首诗完成于1916年8月，当时茨维塔耶娃尚未过24岁生日，播客里第二部分，介绍她在24岁之前的人生经历时，我多次把“24岁”说成了“20岁”。