674
8【内容简介】
语言学习是帮助TY了解自己的方式，她想分享的不是学语言有多快乐，而是找到人生的开关有多刺激。她说我们总能在一个媒介上打开人生的通关方式。
【本期摘要】
04:15 语言学习的痛苦时刻和高光时刻
22:02 是什么让我们在学习语言时感到痛苦：你为什么要学习语言？
25:27 什么时候才叫学会了这门语言？
32:19 给自己的同伴压力
34:48 和字幕有关的一个小发现【关于大脑】
38:15 对说不同语言时自己的观察
42:19 学习多门语言会让我更愿意接受对方不一样的想法
47:12 语言学习是帮助我了解自己的方式
51:38 没有一个人比你更了解你适合什么样的学习方法
53:44 三分钟即兴
58:50 理解性输入 comprehensible input
【相关推荐】
音乐
汤文杰 - 凪的新生活／风平浪静的闲暇OST（指弹吉他改编）
【社交互动】
来信请寄：federerforeverlove@outlook.com
主播：刘浏
嘉宾：TY
封面图：阿棋
我在大学期间学了一些日语，现在又在重新学英语（新概念），同时在用多邻国刷英日法粤。之前也有刷韩语，但是谚文没有像五十音那样系统学，总是记不住就放弃了😂。
通过多年的语言学习，也了解了很多来自父辈、老师的经验，我现在的学习方式就是最传统的“默课文”。也不需要念，看着课文反复听就能会，自己念反而会强化错误的发音。单词、语法也不用刻意去记，都融入到课文的实际应用中了。我还在用anki软件帮我安排下次的复习，防止背了又忘。这样学很缓慢，但我感觉效果很好。
我学语言的目的也是类似的，首先就是不通过翻译去亲身理解，鸠摩罗什说过翻译就像别人嚼完了再吐出来给自己吃一样，没有味道而且恶心。所以我很希望自己能不通过翻译去理解对方文化中的内容，书籍、游戏、影视都是，这就对自己有很高的要求。但确实要感谢翻译家们，个人的力量始终有限。
其次也是节目里提到过的比较，学习汉字文化圈的语言能让我看到不同民族对汉字有着自己的理解与彼此交融。最近刚发现法语的medicine就是医生哈哈。
最后才是交流、考证这种需求。我经常会想象自己和一个外国人彼此都会说对方的语言，这样我们就能混用，不停地切换，想用哪个用哪个，这感觉很酷。我在延吉见到的朝鲜族彼此就能这么交流。
总之放下功利心去学习，确实能带来很多不同的收获。