她是中国人,还是日本人?我们应该叫她李香兰,还是山口淑子,或曰大鹰淑子?她为何在巅峰时红极一时,之后为何又臭名昭著?为什么中国人对她又爱又恨,而日本人也同样如此?她是演员,是歌手,是政客;她是女儿,是朋友,是梦中情人。她精通中日两门语言,与来自苏联的女生结为闺蜜,是川岛芳子的座上宾,之后却成了她的眼中钉。她曾命悬一线,几乎就在枪决边缘;但她也幸运异常,成为了那个尔虞我诈时代不多的宠儿。
但其实她也是一个女人,一个长相漂亮,却也平凡的女人。
李香兰身上蕴藏了太多的谜团与矛盾,她像是20世纪上半叶东北亚的一个隐喻,可历史却将无与伦比的恩宠和不堪忍受的重负同时加在了她一个人身上。
时间轴
00:45 熟悉的“陌生人”:李香兰
01:02 李香兰《夜来香》(1958)
04:15 李香兰身份的争议性
05:44 中国官方:“李香兰(山口淑子)是对华友好人士”。
08:35 李香兰的家庭背景与童年
11:53 20世纪90年代李香兰寻访灯塔市童年住所时的原声
12:58 一个从没去过日本的“日本人”
15:25 “九一八事变”后李香兰首次目击日本军国主义的残暴
17:32 奉天的少女时代
21:16 “李香兰”名字的由来
23:32 在北平“学做中国人”
29:50 进入“满映”:歌而优则演
34:40 李香兰眼中的甘粕正彦
38:15 “满映”上下知道李香兰的真实身份吗?
39:35 李香兰与“满映”中国籍同事浦克、王启民重逢时的原声
41:55 李香兰的“语言问题”
46:35 1938年李香兰第一次去日本时遭遇的“文化冲击”
49:50 “李香兰”的符号逐步沦为一种侵略工具
51:40 引发轰动的“七圈半事件”
54:25 转战上海滩
57:24 李香兰《卖糖歌》(1943)
57:58 电影《万世流芳》的吊诡之处
61:18 日本军部对《何日君再来》的警惕
61:52 李香兰《何日君再来》(1939)
聊天的人
梵一如(微博:@番薯梵一如)
沙青青(微信公号:13号埋立地)
伯樵,影评人(微博:@伯樵Jr)
原声素材
NHK纪录片『世界わが心の旅 ・ 李香蘭 遥かなる旅路』
电影《万世流芳》
音乐
李香兰《夜来香》(1958)
李香兰《何日君再来》(1939)
参考资料
山口淑子· 藤原作弥『李香蘭 私の半生』(新潮社、1987)
山口淑子『戦争と平和と歌 李香蘭心の道』(東京新聞出版局、1993)
山口淑子『「李香蘭」を生きて 私の履歴書』(日本経済新聞社、2004)
田村志津枝 『李香蘭の恋人 キネマと戦争』( 筑摩书房、2007)
小林英夫『甘粕正彦と李香蘭 満映という舞台』(勉誠出版、2015年)
山口淑子、藤原作弥著:《她是国际间谍吗?日本歌星、影星李香兰自述》,天津编译中心译,中国文史出版社 ,1988年。
山口淑子著:《此生名为李香兰》,程亮译,上海文化出版社,2012年。
“外交部发言人:对李香兰逝世表示哀悼”(2014年9月15日):world.people.com.cn