从户川纯聊起:我们期待什么样的明星写作?门柱聊书

从户川纯聊起:我们期待什么样的明星写作?

66分钟 ·
播放数801
·
评论数17

嘉宾:

余梦娇(海带岛),《邂逅:户川纯随笔集》译者

绿鸭(lvya),《邂逅:户川纯随笔集》封面插画师

《邂逅:户川纯随笔集》近日由出版机构明室Lucida引进中国,这是户川纯的文字作品第一次在大陆出版,在独立音乐的爱好者圈子造成了不小影响。这本书的翻译余梦娇(海带岛)刚刚作客过门柱聊书,封面插画师绿鸭是与西海之声联系紧密的艺术家,这本书的封面也可以说和西海之声有着深深渊源。

这期节目我们请到二位嘉宾,更详细地介绍了书中内容与成书过程,并继续讨论了一个问题:为什么我们国家的艺人/明星写作看起来经常不够自然,我们期待的是什么样的明星写作?

本期节目,明室Lucida将会为节目听友送出两本《邂逅》。请您加入门柱聊书听友微信群,方式是添加微信 doorpost,注明 “门柱聊书听友群” 七个字。我们将于下周二(9月13日)中午,在听友群内发布抽奖方式。

Shownotes:

02:05 户川纯的这本随笔集是如何第一次引进中国大陆的

05:31 介绍户川纯在日本出过的几本书

08:00 户川纯对于国内独立音乐爱好者的意义

10:28 《邂逅》中写到的10个人都是谁?

16:35 《邂逅》的封面,是如何找到绿鸭的?

19:40 绿鸭已经移居青岛两个多月了,生活怎么样?

22:49 《玉姫様》的封面重绘作品对于绿鸭的意义

28:49 【广告】听友群已经开通,请您添加微信doorpost,注明“门柱聊书听友群”七个字

29:41 🎵 戸川純 - 月世界旅行

34:13 杂志连载传统有助于艺人出书

40:25 日本出版业的“生产过剩”现象

47:28 为什么明星可以写出那么好的书,我们有这样的明星吗?

56:38 很期待我们的D-22一代音乐人也能写出自己的随笔集

59:10 细野晴臣、户川纯、大友良英,几个人写作风格大有不同

展开Show Notes
李驰A
李驰A
2022.9.12
53:42 国内明星好像就没啥生活,可能是我偏见了
长-老孙:的确感觉没有生活,都在忙着上综艺
不明真相
不明真相
2022.9.13
感谢老刘这期从“明星写作”的角度切入户川纯,相比于回顾户川纯的艺术人生这种常规操作,的确是花费心思且更具深度的选题方向。节目中,译者嘉宾对于日本艺人写作习惯和日本出版业生态的讲述也很有说服力。
其实我们的艺人还是有一些会写字儿的,比如林青霞的确算一个,她在《南方周末》设有专栏,每篇言之有物。我还想起早年间曾在复旦旧书店10块钱捡漏过一本有姜文签名的1997年初版的《诞生》。
巧的是,似乎可以对标户川纯的中国女性音乐人张浅潜不久前刚在新民说出了一本随笔集《星空与随想》,对于多年来喜欢她音乐的读者绝对是一份礼物。此外在国内独立音乐这块,像周云蓬也出版过好几本书(包括诗集),还有吴吞、杨海崧、刘堃等都是很好的诗人,希望未来有更多的出版机构可以关注到这些平时具有写作习惯的小众艺人,为他们提供向粉丝展示文字魅力的机会和平台。
海带岛:啊 对的 录的时候把周云蓬给忘了 那会儿确实出了一些音乐创作者的书来着 还有钟立风。本身就是创作者属性的“艺人”还是蛮有表达能力的,可能明星这个概念本身有些太笼统和大了
小鸟王
小鸟王
2022.9.16
之前还不太了解的时候,喜欢《眼球绮谭》,当时琢磨半天“绮谭”啥意思,心想这首歌已经替大家哭到极致,那大家就不用哭了吧。
9月开始认真听纯,所以此时刚好听到关于她的播客,很巧。书的封面好美,不知中间那一弯阴影是什么呢,像闭着的眼睛,像月牙,也像一道疤痕。而绿鸭老师在青岛,我也在青岛,自认为又是一个小巧合。
我觉得户川纯就是好听,声音纯净,多变,感情喷薄欲出,有好多新奇的概念,爱或者痛,都要达到血流成河的毁灭,但这样凶猛暴烈的力量,却来自一个拥有蜻蜓透明双翼的纤细少女。
以前读不进去谷川俊太郎,听了《诗人の家》的念白,被迷倒,打算好好读读。还发现纯也翻唱过地下丝绒。
后来知道Yapoos, 同样好喜欢他们的不精致不规整,《大天使のように》循环了很久。中秋没回家,晚上在小区晃荡,抬头看到灿烂的月亮,想起《NOT DEAD LUNA》,头一次感到冰冷的月光也像太阳一样耀眼,充盈内心。
围所欲为
围所欲为
2022.9.13
老刘提到的,大泽在主板节目里选播的那首 12才の旗 是宫村优子演唱的
刘阳子
:
是的,我也查到了,宫村优子唱,户川纯的创作
海带岛:嗯呢 词是纯纯写的
长-老孙
长-老孙
2022.9.13
还真是想不到户川纯是这么认真一个人,印象里一直都是离现实生活很有距离的形象。挺可惜的大家都不写博客了,文字的确是揭秘偶像生活的最佳媒介。我记得好像有位明星还写着呢,是古天乐吧😂
3C273
3C273
2022.9.14
绿鸭提到虾米,想起之前虾米上パンク蛹化の女这首歌的某个版本(好像是東京の野蛮里的那个版本)下有人评论说:完全是燃烧生命的唱法(至今我还保存着这条评论的截图)。当时看到就非常能感受到所谓燃烧生命是什么样的,每次戴着耳机随机到这首歌我都会呲牙咧嘴地假装跟着唱,不知道为什么。我想听过她唱歌的人只要稍微用点心就能感受到她的真诚吧,她是什么样子她展现出来的就是什么样子,表里如一,可能她就是从来没有想过要不要去在意别人的看法,可能也是因为这样我总能从她的音乐里获得很多能量。
Jhong3
Jhong3
2022.9.13
很希望通过这本书看看日本明星的书写方式,我认为国内没有这样气氛的原因有两点,第一,大部分明星的微博都由工作室代管,发什么并不自由;第二,即使能够自己写自己发,也会考虑传播度合不合适等问题,显得非常小红书化,因此缺乏灵动快乐的表达。
jiaotang_
jiaotang_
2022.9.13
对户川纯是“只闻其名”,并未好好听歌,可能只知道被国内乐队翻唱的那首吧。不过先通过一本书看看她是怎样一个人、再去听她的歌,应该也不是什么大逆不道的事。很期待这本《邂逅》。
关于明星写作,在我们这里如此缺乏,是人的问题还是环境的问题呢。可能两者兼有吧,我会觉得更是人的问题。国内艺术家、摄影师不乏有写作出书者。说到“明星”,如果古典音乐演奏家也算明星的话,倒是有一位近期也出了书。
可能主播更加期待的是,同时代的、身边真正代表我们的“偶像”能多写,能记录我们这一代共同的文化记忆。
jiangtaiboy
jiangtaiboy
2022.9.13
23:16 班里的明星哈哈,不过确实,绿鸭老师画画的颜色和风格很好看,打算等朋友过生日的时候去她网络店铺买一副画送给对方,对方一定很喜欢
696969
696969
2022.12.02
看完大友良英的那本就买了这本户川纯的,刚到。
啊啊啊书买了,看得很开心!
之前只听过户川纯的一两首歌,对她也不了解,今年看到明室出了这本书才开始关注,好奇那么用力活着的人会写出怎样的文字。
好喜欢这句话“真诚是一种能力”,但我总觉的看似平淡、真实的文字……都可能深藏一种斟酌与历练……或者是极少见天分与本能……我隐隐觉得户川纯是后者……