69.《龙之家族》季终复盘|黑城堡·衣柜字幕组·《血与火》译者赵琳英美剧漫游指南KillingTV

69.《龙之家族》季终复盘|黑城堡·衣柜字幕组·《血与火》译者赵琳

103分钟 ·
播放数10379
·
评论数120

· 我们的小宇宙关注过80000啦!要在制作方面专业一点了,所以开通了爱发电,欢迎大家打赏,收入将主要用于节目制作,更新的勤一些,当然,收到足够打赏后首先会给主播们分别买个录音设备,提高一下迫在眉睫的音质。谢谢大家的支持:afdian.net

- 话题成员 -

本期节目主持是住在维斯特洛大陆拿了永居的、公众号「我敢女性」作者智子,嘉宾来自冰火中文圈的三个重要坐标:
公众号「黑城堡」主理人妮妮女王

《血与火(第一卷)》(《龙之家族》原著)与《冰与火之歌》《猎魔人》译者赵琳

专注翻译奇幻相关剧集的「衣柜军团字幕组」的成员季叽馥疾己

· 公众号后台回复“奇幻”,进冰火粉丝群。

- 时间轴 -

00:50 听听嘉宾们的声音

02:00 中文冰火圈:起源于BBS龙骑士城堡的「黑城堡」

03:09 剧透提醒:本期节目会主要聊6-10集(前五集请听第65期节目)

03:38 从大结局“No No No”聊起

07:52 赵琳&衣柜:我们是如何与冰火小说和剧集翻译结缘的

17:26 更喜欢《冰与火之歌》还是《血与火》?

22:42 如何理解龙家的剧与原著的关系?

——

25:10 从人物角度聊6-10集剧情

“壮妃”、兰尼诺与雷妮拉的多元家庭(25:52

“害死哈尔温父子的凶手,书里有三个版本“(30:30

冰火世界的私生子(33:02

“把雷妮拉写的很无为,是原著与剧集的矛盾所在“(36:05

37:38 老国王韦赛里斯·坦格利安一世的结局和“最后的晚餐”

49:08 无冕女王雷妮丝

52:20 里斯人“白蛆“梅莎丽亚(她和瓦里斯“为人民服务”的特质是剧集原创)

54:30 戴蒙喜欢什么样的女性?

55:50 再聊科尔

57:26 听“龙专家”妮妮来讲这些龙!

——

两条互相交织的女性权力路径

64:00 “女性之间的友谊是有情感牵绊的”

67:36 雷妮丝问阿莉森:“你难道没有想过自己登上铁王座吗?”

70:31 被当成女王培养的雷妮丝是如何认同雷妮拉的

74:57 “其它剧集不会拍摄这么具体的生产情节”

66:47 议会桌上阿莉森对雷妮拉的提醒,是善意还是恶意?

——

群友提问环节

80:50 Alex Stark提问:剧版白蛆的设定,和戴蒙如何给小王子复仇

83:04 Ellen提问:掐雷妮拉脖子:剧里戴蒙为何如此多变?

“龙之家族就是一个备胎的故事“(87:12

——

未来剧情展望

69:20 赵琳最期待的龙战:神眼湖之战

91:43 妮妮最期待的龙战:月舞VS阳炎

93:01 “银色的种子”的御龙故事

95:56 临冬城的剧情!

96:39 泰兰·兰尼斯特的故事

【Music Credits】

开场:Targaryen Dance - Ramin Djawadi  WaterTower - House of the Dragon Soundtrack

插曲:Fate of the Kingdoms - Ramin Djawadi  WaterTower - House of the Dragon Soundtrack

结尾:The Prince That Was Promised  - Ramin Djawadi  WaterTower - House of the Dragon Soundtrack

——

剪辑&后期:陆小鸟,kai

文稿:陆小鸟

收听:

· Spotify上可以听我们节目啦,欢迎过去搜索关注,留个好评 ❤️

苹果Podcast任意安卓播客客户端Spotify小宇宙网易云音乐喜马拉雅汽水儿QQ音乐等客户端搜索「英美剧漫游指南KillingTV」

————The World is Better on TV————

出品:英美剧漫游指南KillingTV

美剧、英剧、小语种剧重度爱好者们的播客。解决剧迷的终极问题:值得看吗?好看在哪?展开讲讲。

微信、微博、豆瓣、即刻、小红书:英美剧漫游指南

听众群:关注公众号并回复“killingTV”

商务合作:killingTV42@gmail.com

展开Show Notes
陆小鸟
陆小鸟
2022.11.07
置顶
如果意犹未尽,欢迎收听前5集的节目:65.《龙之家族》上:前5集看完,好像可以封神?(不能了
潇湘丸子:昨晚刚看完第五集,终于可以听了~😁
陆小鸟
:
厉害
HD216990f
HD216990f
2022.11.04
1:02:49 哈哈哈哈哈哈哈!戴蒙·坦格利安,狭海和石阶列岛之王,(自封)全境守护者,跳蚤窝之王,残酷的梅葛第二,家龙畜牧业杰出企业家,一生中致力于母龙的产后护理研究工作并作出卓越贡献
衣柜藏着小兔狲
:
粉死神:有没有母猪产后护理
_智子
:
哈哈哈哈哈哈哈
3条回复
喜欢这个女生阵容
_智子
:
谢谢喜欢 💚
AriaAngry
AriaAngry
2022.11.05
全女性的对话太舒服了🥳🥳🥳
_智子
:
谢谢喜欢 也谢谢从龙家上集听到下集 比心🫰
AriaAngry:❤️❤️❤️
刘利
刘利
2022.11.05
27:04 哈尔温没有抓住公主是因为看到后面跟着叔叔,两人穿着一样的衣服,所以公主是跟着长辈出来的,他不用操心。哈尔温是对戴蒙点了一下头就离开了。
_智子
:
哇 我听过你的红楼系列! 很喜欢! 现在看来的话 哈尔温和戴蒙是平辈 哈哈
衣柜藏着小兔狲
:
哦嚯
5条回复
阿婆主
阿婆主
2022.11.05
主播们聊得好棒!为非原著党观众补足了很多有趣的视角👍另外🌚不要脸地浅浅自荐一下我们频道刚出炉的女性视角解读《龙之家族》的节目 14. 女性视角下的《龙之家族》- 觉醒的女性远远不止圣母或毒妇
与本期节目有很多相同的观点,也有一些不同的解读~欢迎一起收听食用❤️
衣柜藏着小兔狲
:
哇哦👏🏻🌝
_智子
:
在听了呢!祝姐妹的播客红红火火
3条回复
陆小鸟
陆小鸟
2022.11.04
52:50 妮妮说小梅是“里斯人”,我一度以为是在说她忧国忧民像大善人瓦里斯,笑好几天,后面才知道里斯是海外城邦,9个瓦雷利亚自由堡垒之一…
_智子
:
🫣🤔🫠
Yina_L
Yina_L
2022.11.06
27:15 我当时感觉的倒不是众位男贵族嫌弃蕾妮拉。而是在她展示出力量后,发现不能以玩物/战利品/获得更大权力时的附赠品的视角看待她时,心态从男性处于上位(尽管蕾是公主)时对下位者的带着轻视的亲近变成了带着恐惧的排斥。就像现代很多女性在职场中的经历,刚进入一个男性同事居多的职场环境时可能是小师妹/团宠/被照顾的对象,一旦掌权了就面对男下属的非议甚至恶意的刁难。
而相对的,壮妃的眼神对这时的小蕾是欣赏。
前一阵微博看到有网友给他拟的谥号是孝纯壮贵妃之类的。觉得爆笑又有点心酸。起码在剧集里哈尔温斯壮的确是心地纯粹的好男人。
衣柜藏着小兔狲
:
哈哈哈哈哈哈哈哈哈那篇讣告贼好笑🤣兰妃也有谥号和讣告
Yina_L:😂毕竟是正牌老公,还是兰后吧!
HD544525v
HD544525v
2022.12.22
38:37雷妮拉不在君临把握大权,这件事最大的锅还是韦一的。在书里面雷妮拉不是没有想要回到君临,反而是韦一为了避免黑绿两党吵架,尤其是阿利森会闹的天翻地覆,韦一就下令让公主去龙石岛。公主开始的时候还能在君临有眼线,韦一身体出问题的时候带着大学生去给韦一看病,结果王后那边又闹说是公主的大学生把国王身体搞坏了。斯壮在赫伦堡大火死后,韦一也是短暂的考虑了一下让不让雷妮拉回来,结果因为怕王后公主吵架,就没喊公主喊了奥拓,之后公主但凡想要安插势力,王后就闹到韦一受不了。最离谱的是发展到最后,雷妮拉被韦一要求非必要不出龙石岛,没错就是没事别回君临。让王储在外被架空,韦一真的很牛
Sleepybug
Sleepybug
2022.11.15
1:07:03 好喜欢这期!!女生们热烈讨论有来有回的节奏真过瘾!! ☺ง
思敏Elanor
思敏Elanor
2022.11.09
很专业的一期,听得太爽了!哈哈哈哈哈
陆小鸟
:
哇!
酥皮儿
酥皮儿
2022.11.06
53:43 小梅年轻的时候是很瘦的啦,刚刚看完原著里面有写到,她只是后来发胖了lol
HD1008480m
HD1008480m
2022.11.11
37:20 雷妮拉剧里保留了原著里自大的一面,但同时也赋予了她瞻前顾后的另一面。原著里的雷妮拉婚前爽完了也不会跟阿里森撒谎,而是完全不屑其他人的态度。原著里的雷妮拉也不会因为伊耿的生日而独自生闷气。编剧在第一季感觉着重描写了雷妮拉的这种两面性格。
阿兔_Ruby
阿兔_Ruby
2023.1.15
不是即时追剧党 阳的期间看完了权游 被第八季深深伤害到 最近看了龙之家族 被安慰到了 这期女主播和女嘉宾聊 听着太有共鸣了 !一起期待第二季~
_智子
:
一起期待😚
城西April4
城西April4
2023.4.08
1:03:02 母龙的产后护理😅
狗岛居民
狗岛居民
2022.11.28
10:02 好兆头!辛老师和大甜甜的父母爱情 是我我暗淡生活里的强心剂
HD1009751t
HD1009751t
2022.11.14
表白妮妮美女,好爱你😚
Ellen_Wu
Ellen_Wu
2022.11.10
1:28:40 哈哈哈哈感谢解答~表白killing tv!这期聊的很棒🍻喜欢女主播们之间的互动
39:30 马达和马斯二位的共性就是🥔和龙🥚都是椭圆的🌝🌝🌝🌝🌝
_智子
:
hahahaha get到了!
巫吖
巫吖
2022.11.05
哈哈,谢谢智子老师,《龙之家族》结束后真是失落,终于来了~~~
_智子
:
谢谢 meowmeowmeow