156 陪跑过诺奖,村上春树也跑过你和我的青春|库索&沈念跳岛FM

156 陪跑过诺奖,村上春树也跑过你和我的青春|库索&沈念

72分钟 ·
播放数16634
·
评论数99

每年十月诺贝尔文学奖公布之际,村上春树的名字总会被玩笑般地提起。这位一度被几代文学青年奉为偶像的日本作家,在八十年代文学造星的热潮冷却后仍然笔耕不辍,每隔几年就推出又一本新作。或许也正因为如此,很多人都不曾留意,那个精瘦黝黑、似乎没有年龄感的村上,如今也已74岁高龄了。距离《且听风吟》首版面世已经三十多年,今天的年轻人,还会被村上春树吸引吗?带着这样的疑问,跳岛主播广岛乱请来资深媒体人库索和电影研究者沈念两位嘉宾。本期节目,三位“村上迷”将一起聊聊这位影响了几代人青春的日本作家。

典型的日式青春故事,绕不开《灌篮高手》里的热血一跪或岩井俊二的残酷物语。而在村上春树的小说世界里,青春总是在燃与丧的两极间来回摆荡。比起青春期,他更像是一个永远在“青春怀念期”的作者——初恋总是无疾而终,少女总是永垂不朽,而那“美好的季节”,却也“再也没有回来过”。作为知名长跑爱好者的村上春树,写起小说来也遵循跑步哲学:“正是因为不想跑,所以更要去跑”——失去是为了被寻找,而生命就由丧失感驱动。回顾村上创作的时代背景和文学师承,我们或许可以理解他对“失去”与“追寻”的执着。只是,当那个由威士忌、爵士乐、披头士和T恤衫构筑的符号迷宫不再陌生,青春的怀旧滤镜也逐渐模糊,我们为何还是会对他念念不忘?当下的创作者们,又会如何延展村上春树的小说世界呢?

【时间轴】

02:34 在学会喝酒的年纪重读村上,终于等到迟来的共鸣
11:38 岩井俊二式残酷or灌篮高手式热血?村上笔下的青春摇摆不定
20:01 爱写初恋是日本文学界传统艺能:为什么村上总写初恋失踪或者自杀?
29:56 一代人的性启蒙居然多次入围“最糟糕性描写奖”?如何理解村上笔下的性?
42:00 弹子球、老鼠或初恋女友,村上小说的主人公永远在寻找
49:01 把“无法改编”的村上春树影视化,《驾驶我的车》成功在哪里?
57:10 文学造星浪潮退去后,我们不再借小说世界想象青春
65:49 分众时代,向内挖掘的“村上式人物”还能引发年轻人的共鸣吗?

「村上春树的小说世界」系列节目由跳岛FM和上海译文共同策划。

最近,上海译文出版社推出了村上春树精装长篇的全新修订版,重新系统梳理译本,消除旧译与当下的“时间差”,带读者再次领略村上春树的文学魅力。新版采用企鹅vintage和国际知名插画师诺玛·巴尔合作的经典封面,黑白红的简约设计以极其实验性的方式将村上春树潮流又怀旧的风格转化成强烈的视觉冲击。这个夏天,跳岛用三期节目陪你一起潜入村上春树的“冷酷仙境”,到“世界小镇”里追寻这位明星作家的创作轨迹。

【节目中提到的人名和作品】

  • 人名

岩井俊二(1963-):日本导演、作家,“新电影运动”的代表人物。代表作有《情书》《燕尾蝶》等。
滨口龙介(1978-):日本导演、编剧。代表作有《欢乐时光》《驾驶我的车》等。
三宅唱(1984-):日本导演、编剧。代表作有《惠子,凝视》《你的鸟儿会唱歌》等。
石桥静河(1994-):日本女演员、舞者,代表作有《你的鸟儿会唱歌》《东京爱情故事(2020年版)》等。
市川准(1948-2008):日本导演、编剧,代表作有《东京兄妹》《东京夜曲》等。
大森一树(1952-2022):日本导演、编剧,代表作有《哥斯拉VS碧奥兰蒂》《看见风的少年》等。
原田真人(1949-):日本导演、编剧,代表作有《记我的母亲》《投靠女与出走男》等。
陈英雄(1962-):越南著名导演,代表作有《青木瓜之味》《三轮车夫》等。

  • 书籍

《挪威的森林》《且听风吟》《世界尽头与冷酷仙境》《寻羊冒险记》《1973年的弹子球》《斯普特尼克恋人》《海边的卡夫卡》《国境以南,太阳以西》《大卫希尔顿的季节》《烧仓房》《没有女人的男人》《城及其不确定的墙》[日]村上春树
《山之音》[日]川端康成

  • 影视

《关于莉莉周的一切》
《四月物语》
《情书》
《最后一封信》
《猜火车》
《灌篮高手》
《驾驶我的车》
《你的鸟儿会唱歌》
《燃烧》
《东尼泷谷》
《挪威的森林》
《遇到百分之百的女孩》
《袭击面包店》

【出品人】蔡欣
【制作人】何润哲 广岛乱
【文案编辑】阁楼客
【后期剪辑】KIMIU
【片头音乐】DTlina - LoFi Chill
【片尾音乐】AURA.Pote - Lazy Man
【视觉顾问】孙晓曦
【视觉指导】汐和
【平面设计】王尊一
展开Show Notes
跳君
跳君
2023.7.14
置顶
🎁岛民福利
欢迎大家在评论区里留下对村上的印象✍🏻️我们会啾一位幸运岛民送出村上长篇精装修订版中的任意两本(可以许愿哦 ),感谢上海译文出版社的赠书!
☕️最近上海译文 x 永璞快闪店正式开幕,欢迎大家进店走入村上笔下的世界,在夏日来杯“100%村上”!
沈表妹:有地址吗
跳君
:
永璞旗下线下店“城是CITYBORING”(永嘉路店、愚园路店),地图搜索即可找到~
3条回复
milk
milk
2023.7.14
当村上春树的读者真的很幸福:量大管饱,长篇短篇游记杂文应有尽有,中文译本多而且每隔几年还能看到他的新东西,昆德拉最新的书也已经是是2014年出版的了。21年底看《第一人称单数》的时候还在想,村上小说里的“我”给人的感觉永远是35-40岁,中等身材,不会固定坐班,每天听着披头士和爵士乐做饭,只有和小动物说话的时候才会讲几个冷笑话。谁能想到现实里的村上是49年的呢?每年诺奖评奖日看到村上名字登上热搜的时候我就会想,村上拿不拿诺奖,是不是“一流作家”跟我有什么关系?只要每隔几年我都能看到村上的新书,感觉就很幸福很满足了。如果译者不是林少华,感觉开心还可以再加倍。
泥泥快跑:对,施小炜的翻译完全没有翻译感。
不能和绿子谈恋爱可以排进人生遗憾list的前三名!
你看杉山她又萌又圆:加一个:没吃过胖孙女做的三明治😁
广岛乱
:
哈哈 想知道另外两个是什么👂
二十岁(十五年前)那年我遇到了村上春树,第一本书也是《世冷》。那时候还在用卓越亚马逊买书,我随意浏览到了它的简介,具体说的啥忘了,总之让我以为是科幻小说,也不贵,就买来了。于是我遇到了让我瞬间成为村粉的那段话:
“电梯以十分缓慢的速度继续上升。大概是上升,我想。不过我没有把握。其速度实在过于缓慢,以致我失去了方向感。或者下降也未可知,抑或不上不下也不一定。我只不过斟酌前后情况而姑且算它上升罢了。仅仅是推测,无半点根据。也可能上至十二楼又下到第三楼——绕地球一周又返回原处。总之无从知晓。”
在那以后我一本本地阅读村上春树的作品,中间即便是看其他作家的书越来越多,每一两年也会重读《挪威的森林》,每次都看到不一样的东西。20年加入了一个村上读者群,又让我重新向他走去。这几年来,我和群友共读了一些短篇,每天谈论村上,甚至买全了vintage那一套可以拼成一幅地图的英文版。今年,新作一出来我就在ibook花十天读完了,译文新版出来我也替换了以前的白皮版,然后把他的书按照年表填满了书架。
我实在是爱这个永恒的少年,一个坚定的跑者,一个在井底直击我灵魂的作家。

另外还有一些关于电梯的文字,和村上那一段有着奇妙的共性。
卡尔维诺《宇宙奇趣全集》:“……由于没有什么参照点,我对我的下落是快是慢都没有概念。细想起来,连我是否真在下落都无从证实:也许我一直在同个位置上,或者是向上升方向运行。因为既无上又无下,这只不过是给一个名称的问题,当然按照正常的思维逻辑,还是当做下落为好。”
托卡尔丘克《世界坟墓的安娜·尹》:“电梯似乎在往斜下方移动,但因为电梯里贴满了镜子,我们也无法确定。即便有窗户,也是模糊一片——只能看见轨道按驳处,以及无穷无尽的隧道,或许还有缠成一团的缆线转换器、小型货梯、邮政通道,由绳素和缠绕在时间轴上的物质的原子所构成的宇宙。我们在一个直角处急转弯,能明显感觉到电梯转弯时的惯性,电梯与轨道相互摩擦,传来刺耳的咔嚓声。”

希望他继续跑,继续写下去。
灰色滴寒鸦是什么道理:感觉电梯这段和你下面引用的卡尔维诺好像啊!不过结尾的方式又各有两人各自的特点。
广岛乱
:
Wow这样的对比好有趣!
3条回复
阿派
阿派
2023.7.14
真的是很喜欢库索老师啊!谈论村上那股昂扬的语调听的人心怦怦跳。
广岛乱
:
永远的14岁!
超奇怪我第一次看挪威的森林最重要的印象是人可以同时爱两个人
电_iH9V
电_iH9V
2023.7.14
听到昆德拉离开的消息,一瞬间联想到村上—当代仍在创作中的作家,和我们还会有多久共时的交集?从青春期到中年,他们在我们的生命里穿针引线,勾勒出一些关于生活的共同想象。而每段交集会呈现的画面,都彼此表达和经历的复杂共鸣。村上经常写一个幻海奇情的异世界,但读者能体会,那个异世界的彼在,与此在的呼应和展开……希望诺贝尔给村上一个名份—当然,他是无冕之王—但好像这种有形的奖励,至少证明此世界还没那么糟。
阿派
阿派
2023.7.14
最近正好在看村上春树的世界尽头和冷酷仙境还剩1/3就结束了。这是我看村上的第一部长篇小说,在这之前我都是只会看他的短篇和随笔,随笔看的尤其的多。看了随笔再看长篇有一种遍地都是村上彩蛋的奇妙感觉,啤酒和威士忌就不说了,在冷酷仙境里村上不止一次提到晨报,37岁的计算士和现实里的村上春树一样都不订报,还有的比如呢料苏格兰西装一定要是青色的因为青色有格调等等。在我心里,村上是世界第一的随笔大师!尤其喜欢看他讲男女关系和养乐多燕子!
跳君
:
恭喜这位岛民获得【村上长篇精装修订版两本】,可以留下你的许愿,添加小助手VX(TDFMZS)领取🎁有效期七天,太久不找我就过期没有了哦(˃ ⌑ ˂ഃ )我们在岛上等你来!
阿派:啊啊啊啊啊啊太开心啦!!!!!!!!!
00:00 《世冷》里独角兽金色的绒毛一直飞扬在十三岁的夏天,布满书架的村上春树也布满了我的青春,十年过去还是那么清晰,真是比初恋还难忘呐。
欧亦洲
欧亦洲
2023.7.15
42:15 听到这里有点疑问,觉得女性作家,学者,解读任何的文本都得从女性主义视角出发,涉及男性凝视,男权压迫。这种倾向本身是不是也是对女性的贬抑?
高一读寄宿每天中午不午休看《挪威的森林》,和邻座的男孩子说谁会不喜欢绿子呢。然后《海边的卡夫卡》某种程度打开了文学阅读的新方式,很不同又冲击又别致。再后来读长篇读短篇读游记读杂志约稿读散文,村上是个爱爵士爱跑步爱絮絮叨叨爱美食的日本男性。对啊,可他写出来的东西怎么这么不普通呢!
周末返程的路上看完了《过生日的女孩》,“年轻的女士,愿你的人生硕果累累,没有任何东西将阴影投射其上。”我也确实永远记得20岁生日怎么过的。
谢谢库索老师分享,一如既往地喜欢你😭😭
噜噜哩
噜噜哩
2023.7.17
配跑也是跑🏃
书虫弗兰克:毕竟是习惯跑马拉松的人
Fiamma_
Fiamma_
2023.8.07
00后在高中时期其实有看很多!
kivikaving
kivikaving
2023.7.16
30:51 不物化女性≠无性吧,“与时俱进”的不物化女性就是避开这个话题?有种文字狱式的恐怖
蔡炳贞
蔡炳贞
2023.7.17
13:06 中式青春没有定调是因为之前还没有人开始怀念,大家在往前看。村上书里印象最深的是,他接到一个男人的电话,男人在电话里说,不要再找他老婆了,因为她老婆丧失了。至于丧失是什么,他自己也不知道。读者也不知道,而这构成村上最大的魅力。
郁鸣子
郁鸣子
2023.7.16
57:07 但电影(《驾驶我的车》)呈现的与时俱进女性主义并不是出于村上本人是吗?除非进步来自于村上自己,否则算不到他头上。
我是00後,最早接觸到村上是小學看《小時代》,裏面提到了《挪威的森林》,郭敬明是早就丟開了,但是現在也還會讀村上。翻到21年8月的日記,裏面摘了村上的一句話,當時是想聊以自慰吧,也分享給或許需要的朋友:“你像是理解事物比一般人花時間的那一類型,不過以長遠眼光看,時間大約是在你那邊。”
丘芝士:您可以搜一个微信公众号“陪伴村上君”里有个#专访村上春树 的内容来读,里面有类似的表达,贴一下:村上:电视评论员能够掌握简短讲解的技巧:他们知道自己想说什么,然后很快组织语言说出来。与此相反,一个作家需要两年,有时3年,来写作一部长篇小说。但是作为一个缓慢思考的人,我很高兴有如此多的时间。我每天早上5点起床,写四五个小时,然后去跑步,每天,每个月,一年又一年,都是这样。有时候我也会颠倒过来,先跑步,再写作,依季节而定。对我而言,这样的生活非常美好。今天早上我跑了一个多小时。我喜欢长跑,也很能忍受寂寞。也许我的天赋就在于此。
庫里不肖夫:謝謝您的分享~
俸鹤斋
俸鹤斋
2023.7.14
59:40 00后表示太宰治的作品火起来早在文豪野犬之前,甚至先看了太宰治的作品之后会觉得文豪野犬塑造的太宰治是失格的。太宰治作品的流行可能跟年轻人普遍的精神困境关系更大,小时候看到太宰治的作品才第一次知道人可以坦率地说出自己的真实感受,承认自己是敏感的、软弱的,可以不堪一击,可以充满罪恶。
wefallasleep
wefallasleep
2023.7.15
真喜欢库索老师
HD258678r
HD258678r
2023.7.23
听两位老师聊天突然脑内冒出一句“史太君破陈腐旧套”笑死
烧酒哲
:
哈哈哈哈哈哈哈哈哈