25 从看见微小开始爱生命:野兔翻译的第一本书《苔藓森林》最近买了什么书

25 从看见微小开始爱生命:野兔翻译的第一本书《苔藓森林》

65分钟 ·
播放数1758
·
评论数62

野兔翻译的第一本书出版了,虽然没有什么了不起,但对我们来说,对我们的书店来说,都有特别的意义。


这本书叫《苔藓森林》,是商务印书馆“自然文库”系列的新书,书出版以后,这本书的编辑说,苔藓的寓意很棒,小小的,拓荒者,承载者。听了这话,更觉得与苔藓的连接很内在,无论是我们的播客,还是书店,都小小的,又是生动的,是我们精神世界的拓荒者和承载者。


于是我们专门聊了聊这本书,野兔讲了讲书中最触动她的内容,由此也谈到博物学,谈到我们的博物经验,以及,在自己的书店分享和售卖自己翻译的书的感受。


苔藓就在我们身边,几乎触手可得,随处可见,但真正看见它们,需要我们俯下身,以一种谦卑的姿态,花足够的耐心。希望大家会想要翻翻这本书,更希望大家可以常常看见身边的苔藓,身边的那些小小的生命。


你将听到:

01:30 野兔同学翻译的第一本书《苔藓森林》出版了
11:10 从身边植物的名字说起:桂林常见的假连翘
12:56 匿名雇主的故事:试图人造自然的富翁
17:00 三千分之一的森林:苔藓,承载生命和智慧
21:26: 科研的快乐与创造力
25:33 学会看见:作者笔下所呈现的自然之美
33:19 一位读者看完《苔藓森林》后给我们的留言
37:20 比兴手法下的苔藓智慧:小与大的对比与启发
40:42 翻译这本书的故事
43:40 在野山书店卖《苔藓森林》的故事
54:50 博物盲盒:让知识有趣起来


找到我们:

听友群:加V yeshanbook 备注加群
小宇宙/喜马拉雅/Apple Podcast
搜索“最近买了什么书”即可订阅收听
微博@最近买了什么书
小红书@野兔与山猪
即刻@我是山猪@我是野兔
以及位于桂林的一家小书店:野山书店

展开Show Notes
江畔闲猫
江畔闲猫
2023.9.06
33:19 一位读者看完《苔藓森林》后给我们的留言”,写这个读后感的读者来啦,好高兴你们看到我得感想还放在你们的播客里,超级荣幸!
国际中文教育无语森:您写得好
我是野兔
:
写得太好了~
我是野兔
我是野兔
2023.8.31
这一期有福利,选一位听友送新书《苔藓森林》啦!欢迎大家在评论区留言分享!
我是野兔
:
翻译这本书,向苔藓学习谦卑、包容、坚韧,然后每次讲这本书,都怕带有嘚瑟成分,书出版了毕竟是太开心了。还有很多不完善的地方,请大家不吝指正。
拿到野兔“to签”的《苔藓森林》非常高兴,因为这是真正的“兔签”
我是野兔
:
谐音梗绝了
南妈与婷
南妈与婷
2023.9.25
今天被小宇宙平台推荐你们家播客,我选了《苔藓森林》这集,可能和自己一直对植物的热爱有关系。对野兔说的“先学会看见”深以为然。大概是15-17年年间,我从园艺植物转到对身边的野花野草的观察,有点狂热,不仅找相关书、推文,周末也是在山野公园的草坡寻找各种花草的踪迹;有个例子就是,曾经可以一趟公交回家,我在中途停下两次,第一次是想去南郊公园看看,第二次是看到一树白花,但不能辨认是什么。然后每次回老家也是钻菜园、小路和对面的小山,发现身边都是这些花草,为什么小时候都没有感觉。同时发现蔬菜开的花原来这么美,比如茼蒿,野胡藠头等。后来,又开始尝试“博物画”,于是从花到叶都观察。现在已经五六年没有那么投入地去看了,但从那时养成的习惯,知道什么季节什么时候花会开,去哪看到心动的花(我喜欢鸭跖草、白英)不熟悉的花果还会多观察、拍照(可能多见几次后会拍照识别)。
关于植物这块,我觉得如果是和小朋友一起,不如多观察,看看它的花序、花色、形状;叶序、叶缘等等。有可能知道它叫什么名字后,就走开了。
很开心知道一档夫妻档的播客节目~
至今都还记得在草丛中发现绶草的心情~
盐炒栗子
盐炒栗子
2023.9.07
真的希望山猪和野兔的书店能平稳的陪伴我们久一点。疫情之前关注了一个公众号,主人公在海口开了一家书店,每天就是记录自己书店的经营情况,卖了几本书,营收多少钱,哪位读者让推荐什么书,哪位读者又买了哪本书送给什么人,今天又寄送了哪些书…每天都会写,到今年某一天突然说进入倒计时,决定了6月21日关店。还是有好一阵失落。
我是野兔
:
嗯,我们会加油的!昨天刚刚办了第11场沙龙~
李乐_Yummy
李乐_Yummy
2024.4.12
1:01:27 哈哈哈,“人类中心主义”笑死我了。我想以后如果我没有把菜做的足够好吃,一定会比现在更内疚了。而且我要在做菜之前要先祷告:“谢谢你带给我我幸福的口感,并且成为我的能量。我一定会尽全力让你不枉此生。”我也会因此更感激自己活着的每一天。
做一个好的倾听者,在他人表达的时候合理闭麦听感能更舒适。
HD406598n
HD406598n
2024.3.25
19:13 三体人,这个比喻太形象啦哈哈哈
哇哦!我推荐新书的书单本月推荐了这本《苔藓森林》!!!这是什么梦幻自来水啊!
关于年代老书和报纸,深有同感,今年在几家论斤卖的老书店里头翻书,翻开编者按,颇感有趣,原来当年这些书是因为这么个缘故写出来的。年代报纸,喜欢看里头的广告,食谱,还有各种告示,感觉回到了那个年代。还有杂志,年代旅游生活杂志,也喜欢翻开,没有互联网的年代,他们就是攻略。
白马卡了
白马卡了
2023.9.01
荠菜饺子妈呀,老好吃了!
我是野兔
:
超爱超爱
让我想起苔藓馆馆长《万物的签名》,也许当时伊丽莎白•吉尔伯特写书的时候应该也看过这本《苔藓森林》
萨瓦瓦瓦
萨瓦瓦瓦
2023.11.30
感受到了野兔对植物的热爱,对文字的热爱;感受到了山猪对出版行业的热爱~因为热爱,讲到植物相关的故事,非常生动,很有感染力!
在哪里买,第一次来听
中年民工
中年民工
2023.9.11
看标题时,想到前些期提及的线下书店,就觉得这一家子好有意思,业内、自家书店,自家出书,从源头生产到终端销售,就差个版号核准和印刷装帧了😄
慢慢_TlJH
慢慢_TlJH
2023.9.07
太惊喜了!前几天刚刚关注了小红书,就在小宇宙相遇了!!听完播客后对这本书超有兴趣,去购买了哈哈哈
Deborahh
Deborahh
2023.9.05
38:3238:18 买了这本书
散币游勇
散币游勇
2023.9.01
人类学转向动物再植物,森林如何思考编织茅香,小时候老屋到厨房的过道院子有瓦片覆盖的滴雨之地总喜欢到底下翻蚯蚓,苔藓和地衣傻傻分不清楚,水哥也说自己像苔藓他的家也令人艳羡,微观的命名象征感官和同理心的延伸,ed yong教会我们怀谦卑之心观大千世界。
期待博物盲盒!
白马卡了
白马卡了
2023.9.01
周五下班路上听着你们的播客,真好这感觉,听完觉得以后也要留心那些与我们共同生长的植物们,也好希望自己可以像它们一样活得有生机。
我是野兔
:
嗯,生机勃勃!