左宗棠鸡与橙皮鸡,北美中餐招牌菜的全面解析世界好好吃

左宗棠鸡与橙皮鸡,北美中餐招牌菜的全面解析

28分钟 ·
播放数9017
·
评论数42

在北美地区众多中餐馆中的招牌(难吃的)菜——左宗棠鸡与橙皮鸡到底是怎么来的?如何来区一道菜是哪国菜?为什么说关于左宗棠鸡与橙皮鸡的广泛流行的起源说其实是一种误传。这一集,咱们就来好好的解析一下这两道美式中餐的真实身份与来历,为什么说1979中美建交后对这道菜在北美的流行度有着重要的影响?以及左宗棠鸡与橙皮鸡两者之间的区别又是什么。。。全在这一集,世界好好吃~~

图片

说到这个鸡做法,和众多北美的假中餐一个套路,就是先炸再炒,宽油放醋再加糖,肉不够就加西兰花凑。。。吃起来的感觉啊,随便国内的一家成都小吃都能超它两里地。。。不过没办法,左宗棠鸡与橙皮鸡这两道菜在北美中餐中的流行程度就是无人能比。。。那它到底是怎么来的呢?两者又有什么区别呢?

首先来说,左宗棠鸡的创始人是确定的,他就是彭长贵。1918年生人,台北“湘菜大师”

图片

但坊间关于彭长贵第一次做左宗棠鸡的故事却是错误的。这个错误的故事是说在蒋经国当行政院长的70年代时在单位996,半夜去他的彭园餐厅吃饭,因为没有备料了,彭就只能拿剩的鸡肉对付了一道菜出来给他吃。蒋吃了很高兴,就问是啥,彭随口说是左宗棠鸡。。。这事儿要是真实的,蒋经国先生的口味和历史知识那就实在是太差了,幸好不是这样。。。

事实是1972年中旬蒋才当上院长,而彭在1973就来到美国了。这个故事在时间线上的可能性太小。并且蒋从来没有提过此事。这很可能就是在1983年后彭长贵回到台北后在林森北路再开彭园餐厅后才出现的坊间说法。

事实是这样的,1953年,美第七舰队总指挥官亚瑟雷德福Arthur Radford跑到台北去干饭四天三夜。彭长贵是接待主厨之一。了解了美国人的口味后,在第三天的招待饭中加入了这道菜,并以左宗棠的名字命名以讨好同样是将军的亚瑟雷德福。至于亚瑟雷德福有没有多喜欢这道菜,那就没有记载了。

亚瑟雷德福Arthur Radford

图片

这道菜之后彭也没有再做过,直到他1973年为了子女来到美国。彭在纽约的餐馆一开始收入很差,大师的湘菜在美国显然是没什么吃得明白。面临倒闭的关头,彭的这道左宗棠鸡突然打响,1977年的纽约时报在一个版面上专门报导了纽约彭园餐厅:

图片

这还不火就没天理了,于是,就火了。。。一年多后,就是中美建交的1979年,中国在这一年突然成了美国的社会的热点话题之一。这时中美建交中的关键人物之一基辛格被传出是彭园常客,最爱吃鸡。。。结果这道菜就在这70年代末的最后一年,成为了美国中餐的代名词。大小中餐馆争先效仿,使它一下子就遍布了美国各地。就是左宗棠鸡的真实历史。

据说是彭长贵与基辛格的合照

图片

那什么又是橙皮鸡呢?它就是左鸡的一个变体而已。美国的橙子便宜得很,加州弗州都是产橙大区,在左鸡火了以后,很多中餐馆为了拉出差异通过加橙子而出的一个新的做法。果然好使。。。

加了橙子后的左宗棠鸡就是橙皮鸡

图片

图片

展开Show Notes
Alouette
Alouette
2023.9.18
我觉得可以从cuisine 和foodway 两个单词的含义来理解(不要杠我为什么用英语单词来理解,只是因为在学习第二门语言的时候更加咬文嚼字罢了,但这也给我一个看待日常事物的新视角),cuisine 就是播客主说的烹饪方法及其风味,foodway 则把食物和地域文化连接起来看待食物的一种方法。😂至于想怎么分类无非是分类的判据不一样罢了。反正我是吃客,用自己的分类方法只是便于我去连接不同食物的关系,还挺有意思的
PHS:我比较喜欢foodways这种,做不做菜都听个乐趣,涨一些没什么用的知识。cuisine这个单词还是在《An economist gets lunch》这本书里第一次知道,这本书也很有趣——从经济学角度如何找到好吃的餐馆(菜品质量取决于有品位的顾客甚于好厨师,食客像在家一样喧哗的餐馆比帅哥美女多的餐馆更好吃,问吃货朋友或经常在外面跑的人哪里好吃比在网上看评论更靠谱,同一区域同类餐馆多的地方大概率更好吃……)
今天才听这期,里面提到基辛格,唉,他刚去世
YsBooker:比你晚了半年听到😅😅😅
Azkaban
Azkaban
2023.11.05
00:59 左纵棠鸡是不是很像福建的荔枝肉?
我想知道中餐里有没有外国菜的变种 在真正的发源地的人眼里看起来就跟左宗棠鸡类似的料理 我们觉得习以为常 外国人觉得是黑暗料理
Marblesoda:上海多 罗宋汤,简化版红菜汤 咖喱牛肉汤,好像是从河南传到上海的 炸猪排+辣酱油 拿破仑蛋糕 应该还有,暂时想到这些
HD528557h:很多港餐都是这样的变种,比如黑胡椒牛排意面..
5条回复
JULIE996
JULIE996
2023.9.20
有美食有历史的好播客
播壳鼠
播壳鼠
2024.1.03
02:10 日本的“中华料理”是日餐,“中国料理”才是中餐。
一池荷花:…后面内容您是没听吗?我感觉按烹饪方式分类还是比较合理的
播壳鼠:我说的是如果你真的去日本下馆子,要分辨餐厅名称是“中華”还是“中国”如果你真的要吃中餐要进名称上面是“中国料理”的。并不是没有听后面的内容。
周CC18
周CC18
2023.9.18
每期必听,这种闲谈真的很治愈
俗女靓靓
俗女靓靓
2023.9.18
加入每周必听菜单
Meg喵
Meg喵
2024.10.10
太喜欢这种讲美食和美食后面的大背景的播客,谢谢播主的分享,口条也特别好,真好
封面图好搞笑哈哈
饭桶大叔
饭桶大叔
2024.4.12
为什么我吃的都是general Tao‘s chicken?😂
乾乾夕悌
乾乾夕悌
2024.1.24
22:31 我听到的时候Kissinger已经过世了
乾乾夕悌
乾乾夕悌
2024.1.24
01:48 要区分中华料理和中国料理
坍塌神像
坍塌神像
2023.12.01
拉面面包呢
Marblesoda
Marblesoda
2023.10.31
12:07 扶霞那本寻味东西里好像也有讲这个
新罗小姐
新罗小姐
2023.10.14
27:53 结尾的声音好治愈
Vanavo
Vanavo
2023.9.21
太喜欢这个系列了
Clover_227
Clover_227
2023.9.20
橘子郡~
算小河
算小河
2023.9.18
这个菜品分类里 按地域 按语言 按民族 按精神内核 按做法的说法都有 但每种都有各自的问题 像你说的按方法的话 那日料里的洋食部分 咖喱饭可乐饼猪排饭蛋包饭非说不算日餐一部分 非说是西餐显然不对 所以用做法分是个观点 但并没有占主流绝对地位 而且有很多不合适的例子 没有必要强行认准一种方法分 因为至少目前 每种都有问题
漂在北美大荒:你说的这些分类方法总结下来其实正是作者的方法精神,恰恰证明了人家是正确的🤷🏻‍♀️
算小河:我的意思就是别揪着一种非按这么分 因为目前按什么分都有问题 和作者不是一个意思
ShawnHo
ShawnHo
2023.9.20
欧美人对甜酸口的中餐偏好是从左宗棠鸡开始的吗?还是有更早的甜酸口中餐进入欧美?