3.贾樟柯成为当下最受国际瞩目的中国导演，有三个核心原因

放大耳:尿多了🌚

阿吴awu

:简单说就是东方主义的问题，理解黄建新的电影需要对中国国情有深入的了解，同样的内容如果他拍的是法国电影，进入顶级电影节系统是问题不大的。

老马oldma

:简单说就是，他的创作主题和风格在当年看来，不是国际上最感兴趣的路数，是比较本土化的。

阿吴awu

:德勒兹《运动-影像》第12章“动作-影像的危机“中的第二节“危机的缘起：意大利新现实主义与法国新浪潮”有具体谈到，具体是英译本的P208 。另外《时间-影像》第一章《超越运动影像》也有谈到，具体是英译本的P3 。

Iryis:感谢！我查了一下balade/ballade被翻译成了voyage, trip/ballad，其实法文的词还挺随便的，意思接近出门溜一圈，估计德勒兹挺喜欢玩文字游戏所以用了这个词。反而在这章里只出现过一次的errance更有游荡的意思，虽然在中译本里被翻译成了迷路，对应的英文是wanderings。而且除了德勒兹，好像后来的学者很少提这个词，可能是我没检索到😢

角落里的creep:有，Look，不过没有豆瓣那么活跃

QQQ123:豆瓣、微博都叫啥啊

阿吴awu

:也是如此，50年代在西方电影节得奖的日本电影几乎都是古装片。

阿吴awu

:是的，Alain Bergala。