双语晨读 | ChatGPT之父，为什么会被自家公司开除？

先来广告一嘴📢

我们的八年王牌栏目「外刊精读」双 11 返场，今天是最后一天。

我想听说和了解我们的朋友，对于课程不用多讲，一句话概括：学习学不到的英语，看到看不到的世界。

截止今天最后一天，订阅我们 2024 年课程的 VIP 用户可以有三重优惠：

1️⃣ 200 元叠加抵扣券（优惠价基础上再减 200 元）

2️⃣ 赠送价值 288 元的月卡，可自行兑换今年 11 月或 12 月的课程（买了明年的课，现在的课也可以开始听，无缝衔接）

3️⃣ 赠送火到有点出圈的定制周边托特包一个（长这样👇）

总之，今天是返场截止日，不管是新虎友的加入还是老虎友的续课，大家留意时间。广告详情交给文中二维码👇

书归正传。

这个周末真不消停，这次出事儿的竟然是 AI 界顶流 ChatGPT 背后的那个男人—— OpenAI 掌门人 Sam Altman，他在这两天突然被自己亲手创立的公司给开除了。那原因到底是什么，目前众说纷纭，而且事发至今情节仍在反转，昨天还有消息传出说，他可能又不走了。

这位开启了人类 AI 新时代大门的人物，怎么突然就被扫地出门？到底是 AI 界乃至整个硅谷的一场江湖权斗，还说他自己犯下了不可饶恕的错误，以及这件事情对 ChatGPT 后续的开发乃至整个 AI 行业会有怎样的影响？

这两天国际媒体已经把这些问题送上头条，我们今天就来梳理呈现。

图片来源：Gizmodo

【内容】

新闻原文及翻译

ChatGPT-maker OpenAI fires CEO Sam Altman, the face of the AI boom, for lack of candor with company

推出了 AI 引擎 ChatGPT 的 OpenAI 把自家 CEO Sam Altman 给炒了，他是眼下这波 AI 潮的标志性人物。开除原因是他对公司不坦诚。

ChatGPT-maker Open AI said Friday it has pushed out its co-founder and CEO Sam Altman after a review found he was “not consistently candid in his communications” with the board of directors.

创制了 ChatGPT 的这家公司 OpenAI 在周五宣布开除公司的联合创始人及 CEO Sam Altman。在此之前，公司通过审查发现他在与董事会成员的交流中“没能做到持续坦率”。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。