1581
9希内德·格利森（Sinéad Gleeson）《我身体里的人造星星》（Constellations: Reflections from Life）广西师范大学出版社，2021-11，译者: 卢一欣
今日主播：躺
“我逐渐把自己身体里的全部金属视作人造的星星，它们在皮肤底下闪闪发光，一个由新旧金属组成的星群。那是一张地图，追踪着生命的连接之处，指引我从不同的角度看待事物。经过多年的医学治疗后，我身上的伤疤多达两位数，它们也构成了熟悉的图景。关节可以置换，器官可以移植，血液可以注入，但我们生命的故事仍然是关于这个身体的故事。不论是病痛还是心碎，我们都生活在同一张皮囊底下，知晓它的脆弱，同时与死亡搏斗。”
“生殖健康涉及自主权、代理权、选择和被倾听的权利。它也与金钱、阶级、机会和特权有关。对于女性来说，爱尔兰的历史，就是我们身体的历史。未来的目标是平等、尊重、生育控制和平等报酬，这是最基本也最不讨人喜欢的。变革来之不易。这项运动缘于站出来发表意见、抗议、游行、游说，并将自己的立场摆出来的妇女们。她们将自己的故事从私人空间转移到公众的聚光灯下。投票日那天，当我和我的孩子们一起走路去投票时，我想起所有这些妇女。天气炎热，太阳仁爱，我尽量不设想结局会是可悲的谬误。我在外面给投票站指示牌旁的女儿拍了张照片，她的身体已经显示出变化的痕迹。我想记录下这一刻，希望这是她无法掌控生育权利的最后一天。阳光照耀在她的头发上，我看到她生活的各个方面将会变得不同。她牵着我的手，我们走进大厅凉爽的空气里，去改变未来。”
BGM：Jacqueline du Pré - Sicilienne
封面：© Bríd O'Donovan
