双语晨读 | 美国大选：特朗普支持率首度超拜登

说来，这时间过得真快，明年这个时候，下一任美国总统是谁就该揭晓了。

从目前情况看，最大的悬念就是特朗普会否卷土重来。就在刚过去的这周末，《华尔街日报》抛出的一篇重磅文章指出，他家最新民调显示：特朗普已经领先于拜登。

说来，到底这份民调揭示了哪些信息？为什么现任总统这么不受欢迎，而前任总统尽管官司缠身，但民意支持度却能一路走高？明年到底有多大可能还是这两位七八十岁的老面孔再度对决，还有谁最有可能成为这二人的平替？今天我们就来看看这些数跟人。

图源：《华尔街日报》

📣广而告之，年末特惠今天开启，薅全套周边的最后机会~ 现在订阅，可享优惠：

1️⃣立减 200，同时享受 365 天的保价

2️⃣ 赠送价值 288 元的月卡，可兑换今年 11 月或者 12 月课程，相当于下单明年的课，现在就能开始听，无缝衔接~

3️⃣ 年末特惠期内下单，是我们今年内送出全套原创周边的最后机会，注意，真的是全套周边，包括杜邦纸托特包，内有乾坤的黑胶伞，以及定制马克杯和卡片套装。

今年周边全家福：官图 V.S. 虎友返图

怎么个好看法我说了没用，具体情况各位可以扫我们文中的二维码去了解👇，总之现在下单很划算！

我必须要说，我们的课程本身是很有干货很有分量的，外观世界热点，内观身心灵发展。要是完全不了解我们的课程，也可以联系小编先领几节课听听👇，看看是不是能感受到我们说的干货与诚意。

【内容】

新闻原文及翻译

Trump Takes 2024 Lead as Biden Approval Hits New Low, WSJ Poll Finds

《华尔街日报》民调显示，拜登支持率创新低，特朗普在 2024 年大选中领先

President Biden's political standing is at its weakest point of his presidency, a new Wall Street Journal poll finds, with voters giving him his lowest job-performance marks and favoring Donald Trump for the first time in a head-to-head test of the likely 2024 presidential matchup.

《华尔街日报》的一项最新民调显示，拜登的政治地位正处于其总统任期内的最薄弱时刻，选民给他的工作表现打出了最低分，在一项针对明年大选可能出现的正面对决的民意测试中，特朗普的支持率首度超过拜登。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。