09《追忆似水年华》，唯一的乐园正是已经失去的乐园

生命太短，普鲁斯特太过漫长。这短短的一句话却是对《追忆似水年华》最好的诠释。《追忆似水年华》是独一无二的存在，普鲁斯特用时间的碎片构建起一座关于记忆的迷宫，并把所有的读者关在里面。它复杂却轻盈，庞杂却纯粹，在层层叠叠的长句之间，普鲁斯特逐渐找到了关于生活的真谛，用回忆让生活再来一次。

不同的作家是如何诠释和运用意识流这种技法的？我们应该如何阅读《追忆似水年华》，又应该如何理解普鲁斯特对时间，记忆与爱情这些主题的呈现？已经作为文化符号的普鲁斯特在当下的语境之中又应该如何解读？

点击此处，可以合集形式购买《现代主义文学百年回顾》专辑

嘉宾：

林晓筱

1985年生人，浙江大学比较文学与世界文学专业博士，文学译者，现为浙江传媒学院文学院教师。译有大卫·福斯特·华莱士《所谓好玩的事，我再也不做了》《弦理论》《永远在上》，大卫·利普斯基《尽管到最后，你还是成为你自己：与大卫·福斯特·华莱士的公路之旅》，帕梅拉·保罗《至少还有书》，以及艾拉·莱文、萨尔曼·拉什迪、雷蒙·格诺等人的作品，参与合译《格兰塔·英国最佳青年小说家》等。

豆瓣 @无人售票

黄哲成

有趣而无用的人做着有趣而无用的事

豆瓣 @hzcneo

《追忆似水年华》手稿

时间轴：

00:02:05 《追忆似水年华》的中文翻译情况

00:09:16 意识流的定义与理解

00:19:16 不同作家对于意识流的不同诠释

00:24:53 理解还是感受，阅读《追忆似水年华》的方式

00:38:37 永恒还是瞬间，普鲁斯特是如何诠释时间与回忆的主题

00:51:24 虚构还是纪实，《追忆似水年华》中对于真实的解构

01:00:14 宏大叙事还是个人叙事，普鲁斯特对于小说写作的解放

01:05:10 作为文化符号的普鲁斯特应该如何解读

左上：夏吕斯男爵的原型孟德斯鸠伯爵  右上： 奥黛特的部分灵感来源于热纳维耶芙·阿莱维  左下： 盖尔芒特亲王夫人原型葛夫乐伯爵夫人  右下： 维尔迪兰夫人原型亚蒙卡亚维夫人

涉及作品：

虚构

爱德华·迪雅丹《月桂树砍伐》

朱利安·巴恩斯《终结的感觉》

卡尔·奥韦·克瑙斯高《我的奋斗》

温弗里德·塞巴尔德《眩晕》《移民》

加西亚·马尔克斯 《百年孤独》

列夫·托尔斯泰《战争与和平》

非虚构：

安德烈·艾西蒙 《我们都爱普鲁斯特》

本期使用音乐：

开场：乘着歌声的翅膀 - FelixMendelssohn

中插：FaureApres un reve- Antonio Janigro

结尾：梦幻曲 - RobertSchumann

制作团队

监制：Peter Cat

统筹：黄哲成

策划：黄哲成

剪辑：黄哲成

编辑：黄哲成