文澜读书岛147期 | 用沪语品读《繁花》

文澜读书岛147期 | 用沪语品读《繁花》

19分钟 ·
播放数8
·
评论数0

2024新年伊始,最火的是什么?恐怕要数《繁花》了。

1月6日,新年的第一个周六,50余位书友欢聚在浙江图书馆曙光路馆集体视听室,共同分享交流阅读小说《繁花》的体会。这是由浙江图书馆主办、钱报读书会和连麦杭州悦读会协办的文澜读书岛阅读沙龙的一次“追剧+读书”活动。

《繁花》是作家金宇澄创作的长篇小说,2012年首发于《收获》双月刊,后由上海文艺出版社、人民文学出版社分别出版。曾获2012年中国小说排行榜长篇小说第一名,后入选“新中国70年70部长篇小说典藏”和“庆祝新中国成立70周年”主题网络文学作品暨2019年优秀网络文学原创作品名单。2015年9月,《繁花》获得第九届茅盾文学奖,被评为“满含文化记忆和生活气息的沪语小说,将人们带入现代都市生活的夹层和皱褶。”

“独上阁楼,最好是夜到……”阅读分享会一开始,集体视听室里就传出了雄浑的男中音。4位热心书友用沪语现场朗读了《繁花》的精彩片段,这是本场阅读分享会最大的亮点。软糯的上海方言,带着书友仿佛回到了二十多年前的上海。

【节目时间轴】

0:47 关于沪语小说

01:59用沪语读《繁花》

04:23小说《繁花》背后的故事

05:44沪语下的魔都风情

08:22 小说和电视剧的区别

09:15上海人的“不响”性格

10:07 语言和文字的关系

10:54 书名《繁花》的寓意

12:09 作者金宇澄眼中的上海

13:08小说《繁花》独特的魅力

13:38 《红楼梦》和《繁花》的异曲同工之妙

14:52 文字和影像之间的“鸿沟”

15:33书友讨论、互动发言

16:53 书友推荐、分享感悟

一千个人眼中有一千个《繁花》。在随后的书友互动讨论环节,文澜读书岛的新老书友们,迫不及待地发表了对小说《繁花》和剧版《繁花》的感受。抢话筒的场面,使阅读分享会几乎停不下来。

有的书友从自己的成长经历出发,谈及对上海人的刻板“标签”。也有的书友从小说人物、语言、情节、细节等,谈自己读小说的体会,还有的书友从电视剧的画面、光影、色彩、构图等角度解读作品及其周边等等。大家独到的分享和见解,带给在场书友很多启发。

从书友踊跃的发言中不难窥见,这样宽松自由的阅读分享和互动交流氛围是极好的。有书友表示,一部小说和剧集,只要能唤起大家对某一时期特定城市的样貌、人文、风景和故事的关注与探究,那么这部小说和剧集就是成功的。

【主持人和分享嘉宾简介】

劳月,文澜读书岛发起人,浙江省公共图书馆优秀阅读推广人,浙江省优秀文化志愿者,春风阅读盛典2020年度爱书人奖获得者,“领读浙江,寻路初心”建党百年主题阅读活动优秀领读人。

【关于文澜读书岛】

浙江图书馆阅读推广品牌“文澜读书岛”创办于2017年8月5日,由浙江图书馆主办,钱报读书会协办。

“文澜读书岛”以“阅读,分享,发现”为宗旨,倡导“平民视角、草根阅读”,凝聚了一批真正喜爱阅读的读者。活动以“嘉宾分享+互动讨论+读者分享”的形式开展,突出读者讨论分享,倡导通过分享发现阅读的乐趣。

没有谁是一座孤岛,每本书都是一个世界。欢迎来到文澜读书岛,一起阅读,分享,发现!

【找到我们】

/ 小宇宙APP / 微信 / 微博

搜索“走走停停blabla”即可订阅收听“一起来听书·文澜读书岛”

社交平台 微博@劳月 / 微信公号 文澜读书岛 欢迎关注