2051
17【本期嘉宾】
子淇，野望BOOK日韩文学组编辑，《爱，鸡尾酒与生化危机》责编。
【本期节目介绍】
赵艺恩，Z世代韩国女作家。2016年，赵艺恩凭借《刀，重叠的刀》获“黄金枝出版征文赛”优秀奖，正式进入文坛。作为从征文赛事中崭露头角的“90后”代表作家，赵艺恩被誉为“韩国文学的宝石”。2020年4月，她凭借短篇小说集《爱，鸡尾酒与生化危机》（以下简称“《爱，鸡尾酒》”）声名鹊起。该书共收录四篇短篇小说，书中酣畅淋漓、大快人心的故事与其它众多表达女性隐痛和忍耐的韩国女性文学作品不同，聚焦于女性的复仇及告别过去的决心，展现了果敢决绝的全新女性形象。另一方面，在《爱，鸡尾酒》中，本该存在于人与人之间的情感，却通过“非人类”表现了出来，完成了真正的“山崩地裂的青春纯爱”。
截至目前，《爱，鸡尾酒》已经加印了15次、读书会开票1分钟内售空、新书签售会名额在短短十分钟内一抢而空，这部作品不仅在韩国引发了广泛讨论，还由此衍生出一个“赵艺恩饭圈”。该书在韩国主流图书销售网站yes24的【恐怖推理小说】销量排行榜排名第2位，作品集中的短篇小说《刀，重叠的刀》被韩国KBS电视台改编成了短剧。2023年9月，野望出版品牌@野望BOOK（以下简称“野望”）引进了《爱，鸡尾酒》，截至本周，这本书在豆瓣获得了7.5分的评分，有1600多位读者读过并给出了评分。
赵艺恩作家的创作充斥着恐怖、怪奇、灵异、惊悚等风格元素，每年2~3部的新书出版，也足见这些年作家本人的丰富积累。她的创作灵感源于对现实中人们隐藏的孤独和隐痛的深刻洞察。在赵艺恩作家写给读者的信中，她介绍了自己的创作契机——通过文学发泄和探索这些阴暗面，为读者带来情感的释放和心灵的共鸣。
【云中电波】的两位主播长期关注赵艺恩作家，也是《爱，鸡尾酒》的忠实读者，本期节目我们邀请了野望BOOK日韩文学组编辑、《爱，鸡尾酒》的责编子淇，一起来聊聊《爱，鸡尾酒》引进与出版背后的故事，以及我们阅读这本书的感受。聊天中，我们通过对话这面“探照镜”，探照到了有着不同的人生体验的彼此对这本书的感受。
我们诚邀每一位对猎奇、女性复仇题材感兴趣的读者，探索赵艺恩的作品宇宙，体验这位“韩国文学宝石”带来的畅快复仇与“山崩地裂的青春纯爱”，感受“天才设计师”汐和将内容与设计完美结合的天才巧思。《爱，鸡尾酒与生化危机》超越了传统书籍的范畴，成为一件精心策划的文化产品，从封面设计到翻译，再到营销，每一个环节都体现了完美的团队合作。期待与大家共同开启这段旅程。
【合作鸣谢】
【本期Timeline】
《爱，鸡尾酒与生化危机》引进出版背后的故事&作家介绍
2:28 节目制作契机
3:37 《爱，鸡尾酒》的前期图书策划
8:41 关于封面设计&设计师汐和
20:12 赵艺恩作家的创作经历
21:32 韩国出版社安全家屋发展史
23:45 《爱，鸡尾酒》的火爆与引进
26:24 《爱，鸡尾酒》内容简述
28:39 赵艺恩的创作风格
内容讨论
33:33 《邀请》
34:15 故事梗概
36:07 鱼刺的涵义与亲密关系中的煤气灯效应
39:00 通过探照灯 看到的内心世界
40:48 《爱，鸡尾酒与生化危机》
42:10 作家答中国读者：如何面对亲密关系中的隐痛？
45:44 《死期将至》与东亚人的人间地狱
46:54 死亡与复仇是解决问题的方法吗？
52:40 《爱，鸡尾酒》故事梗概
54:33 爸爸僵尸化后的滑稽形象与象征
55:41 故事中的讽刺与神学象征
59:23 “国家级跳大神仪式”
61:43 《刀，重叠的刀》
62:57 对故事中“未知声音”的解析
63:13 元素引申：《好兆头》中的恶魔
65:47 《刀，重叠的刀》故事梗概
67:41 高完成度的推理故事：错位和性别模糊技法
72:03 赵艺恩逐渐成熟的写作技法
72:58 对比原著与改编剧
75:33 影视改编剧分析
82:52 改编剧男配&《爱的迫降》大土豆之歌
87:07 《湿地的爱情》故事梗概
93:53 触动人心的非人类情感
97:10 灵魂救赎与赋名
100:33 赵艺恩作家呈现的爱情：彼此特别的存在
展望与期待
104:12 赵艺恩不断更新的创作手法
106:12 编辑子淇未来的选题方向
108:00 主播沈颖对赵艺恩的期待
109:12 《爱，鸡尾酒》的营销步骤
【本期提到的书籍】
[韩]赵艺恩 著，山异 译，《爱，鸡尾酒与生化危机》，广西师范大学出版社 出版，野spring 出品，2023.9
（其中包含四篇短篇小说《邀请》《爱，鸡尾酒与行尸走肉》《湿地的爱情》《刀，重叠的刀》）
【其他提到的书籍】
[法] 安托万•德•圣埃克苏佩里，《小王子》
【本期提到的其他作品】
- 小说改编同名作《叠刀，刀》
- 剧集：《死期将至》《黑暗荣耀》《好兆头》《爱的迫降》
- 音乐：金泰亨SOLO曲《Singularity》，收录于BTS正规三辑《LOVE YOURSELF 转-TEAR》
【参考资料】
韩女作家赵艺恩亲回小红书读者提问：
《Singularity》歌词节选 - 喉间总是阵阵作痛/虽想掩盖在/我已失语/oh今日我又再次听见那声音/那声音又在四处流转……
intro: Singularity - 金泰亨（V - BTS）
《爱的迫降》，大土豆之歌
【本期音乐】
片头曲：Girls on the Run!.. by.ウサギ屋
片尾曲：life is a dream
专场音乐：just kidding
【本期登场】
沈颖（韩国文学专业博士，运营公众号ID：韩国文学）
看看（韩语译者，小红书ID：看宝）
子淇（野望日韩文学组编辑）
【发布平台】
小宇宙 | 苹果podcast | 网易云音乐｜QQ音乐
【关注我们】
小红书主页：云中电波
商务合作：微信（joyl19950726），标明合作意图
【制作团队】
制作人及运营：乔伊
内容策划：沈颖、看看、乔伊
主播：沈颖、看看
剪辑：看看
