以此纪念里马斯·图米纳斯导演。
这期节目实际上是在去年的12月份与播客公社合作录制的节目,当时受朱老师之邀参加了播客公社组织的诗歌生活节活动。作为本来就名不见经传的小主播,凭借着和朱老师的私人关系参加了这次活动,我诚惶诚恐,想到是诗歌节,于是机缘巧合下选择了这个我非常喜欢的诗歌作品《叶甫盖尼·奥涅金》。
又巧的是,最近这期节目才刚刚制作完成。今天惊闻图米纳斯导演的离世,真的万分悲痛,如果大家有机会的话真的希望大家能看看图米纳斯导演的《叶甫盖尼·奥涅金》。当然,借此节目,我们也向我国的老一辈翻译家穆旦老师以及智量老师表达最诚挚的敬意。
本期嘉宾:朱老师
【时间轴】
02:23 大家是怎么接触到普希金的?
11:12 诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》讲了个什么故事
20:13 我最喜欢的图米纳斯导演的设计:搬起床来的爱意
36:57 聊到查良铮老师的翻译,以及查良铮老师的《冬》
45:17 智量老师翻译的《叶甫盖尼·奥涅金》,与他的苦难
53:23 图米纳斯导演的“天使在天花板上看着你”