138. 表达的艺术与语言的博弈:凝练是金,但废话无罪!美西螈与东方巨龙

138. 表达的艺术与语言的博弈:凝练是金,但废话无罪!

94分钟 ·
播放数16822
·
评论数87

螈龙花齐聚一堂,三个mbti完全不同的泛语言工作者来聊聊「语言表达」的凝练和冗余。

起因是龙总(ENTJ)对于文字书写甚至微信聊天的极致精准的要求快把她逼疯了,而螈总(INFJ)在与语言艺术家的日常工作中对「语言的权力争夺战」有了全新的认识。当我们遇到口若悬河的译者小花老师(ENFP)时,即刻产生了奇妙的火花。

语言的简练与冗余是否有高低之分?

表达过程中的「废话」对于信息传递有帮助吗?

中文与英文,哪个更凝练?

你是Speak to Think(边想边说)还是Think to Speak(想好再说)?

惜字如金是一种权力霸凌吗?

本期并不是一场学术讨论,而是我们在闲聊碰撞的过程中,慢慢接受自己性格特质的一次疗愈。或许在表达方式这件事上没有绝对的好与坏,只要做好自己又和而不同,这个世界就能充满和平了✌🏻

【时间线】

01:18 开场白与老友回归!

03:09 不擅长微信打字聊天是怎么一回事?

10:54 打字、语音、面谈的进阶取向差异

14:31 从通信工程原理走进语言冗余的概念

19:14 会对语言中的信息量有明确预期吗?

25:57 重复、强调、排比——解构并重构信息

32:19 英文特质:定语、长句、破折号地狱

38:40 中文特质:词义、结构、选择地狱

43:47 认为语言有最优选的本质是性格问题

53:06 螈龙花:极致不同的精彩化学反应

01:01:58 过少与过多都足以构成语言的权力问题

01:09:02 不同的人格组合搭配可太有意思了!

01:13:53 Think to Speak与Speak to Think的区别

01:21:14 沟通与表达是为了情绪价值还是解决方案?

01:26:33 大家都是自己的西施,不要去做别人的东施

01:32:25 结束语

【本期音乐】

Thrills - Speak Loud

【本期封面】

Louise Bourgeois, Spirales, 1974

【支持我们】

爱发电搜索「螈与龙」或复制链接:

afdian.net

【关于我们】

这是一束横跨太平洋的电波——我们从独特的人文和性别视角出发,关注流行文化议题及社会形态变迁。

【加入社群】

关注公众号「螈与龙」回复“听友群”即可添加小助手拉进VIP群哦,我们等着一个你!

Peace。

展开Show Notes
前段时间看了《巴别塔之后》,里面讲了文字和语言本身除了交流的作用,还有加密功能,确保有些信息只能特定的人才能懂,这也是语言或者方言有这么多种的可能性之一。语言还有很多言外之意,所以语言或者文字在表达出去的那一刻,“被误解”已经无法避免。
鬼妹-:《巴别塔》关于翻译、语义的描写可太有趣了!
鬼妹-:乌龙了哈哈哈,赶紧去搜搜
3条回复
Anthea_Dun3
Anthea_Dun3
2024.3.16
很好的选题。好多部分都有共鸣。作为一个不爱说话的i人,听过于冗余的表达也非常头大,但工作中的确是太过常见,尤其叠加mansplaining。
-螈-
:
嗯嗯mansplaining这个角度也很有意思🤔
穗黎
穗黎
2024.3.15
45:06 我懂她!之前工作的时候,我是那种会在wx对话框里反复精确修改确认文字,标点emoj的人。但是我又是英文老师➕中文编辑的工作经验,后来又从事数据策略岗位,导致我对于文字和逻辑极度挑剔😩。这种挑剔没人懂我😿
HD659556p
HD659556p
2024.3.24
喜欢两位博主很重要的原因之一就是两位讲话都非常精炼且每句话都在点子上,不会滥用语言,每次听完我都收获满满!希望能出一期表达能力提高技巧的博客!
很喜欢小花老师~非常善于倾听,表达也很亲切很温暖。以及龙总的表达焦虑我之前也有类似的感受,经过很长一段时间的仔细思考和自我观察,我发现这种焦虑会不会是因为特别担心他人对自己的看法,怕会因为表述不够准备引来争论和批判,或者没办法在他人面前完全呈现完整真实的自我而引起的,因为在很多日常闲聊的时刻我的内心都会有一个小人在审视自己刚刚说的话是不是足够精炼准确,有没有什么金句,够不够幽默等等,于是现在一旦发现有这种自我审判的苗头,马上想办法把内心的小人赶走,告诉自己很多时候聊天不光是为了交换信息,别人也不一定在专心听我说什么,所以哪怕颠三倒四胡乱呓语也不要因此焦虑,如果是传递信息,那只要内容准确就可以了,不要担心。
译者阿花:😘😘😘
荒灰黄:没错,怕争论,怕被误会,怕被批判。 好像还会有一些其它的东西,比如某个词可能会让自己觉得太俗,觉得它会把我档次拉低,又或者太正式,会让我觉得自己这样说太做作。好像是会有这样一种身份认同上的挑剔。
松月和园
松月和园
2024.3.30
28:03 冗余也是保证信息被接收的手段。
棉袄小茵
棉袄小茵
2024.3.17
17:15 小花老师让我想起我听纵横四海的感觉!之前一直觉得纵横四海里“废话”太多、过于冗长,但是我自己认真听完一期之后发现那期的“干货”在我后面很长一段时间都浮现在脑海里🥹原来“冗余”也是传递信息的手段之一!
日鸿
日鸿
2024.4.11
23:57 所以数学读不懂是因为废话少🤯
12:07 完完全全就是我😢无法应对群聊场面,会在对话框打打删删反复斟酌,经常等我打好字话题点已经过去了,或是打到一半思来想去觉得不那么合适又删掉
13:53 语音视频都很排斥。跟好盆友见面倒还好
wm_07
wm_07
2024.3.20
31:58 不是废话的冗余,感觉是创作者的温柔
J哦哦
J哦哦
2024.3.19
15:52 16:54 编码解码这个观点有趣诶
13:16 是我哈哈哈哈哈
饮水机
饮水机
2024.4.02
听起来龙总比较喜欢确定性 有确定性当然是最好的 常态是 不确定才是大多数时刻 虽然俺也不能拥抱不确定性吧 就悬置 悬置多了 就显得不那么重要了 这个时候 重要的问题 一眼就能看到 也蛮省力的
空_VZ8A
空_VZ8A
2024.3.28
59:14 好可爱
10:10 这也是我为什么不爱聊微信的原因之一!太耗体力了!😭
Clip
Clip
2024.3.26
03:36 对这点很有感触。实习的时候做过很多份会议纪要,发现不精确的口头表达转化成文字简直不堪入目。会特别敬佩那些没有口头禅、讲话有逻辑的人。
瓦斯瓦斯
瓦斯瓦斯
2024.3.22
58:33 我也超爱分段发一句话,且加表情包。不愧是E人。
商余
商余
2024.3.21
09:40 天呐,我和龙总一模一样😂
浮沫光阴
浮沫光阴
2024.3.20
12:11 我可以群聊,但是一对一很难聊