外国人不懂刘慈欣?网飞版《三体》惹争议时光播客

外国人不懂刘慈欣?网飞版《三体》惹争议

71分钟 ·
播放数857
·
评论数20

由《权力的游戏》制作人打造的Netflix(网飞)版《三体》已经上线,从目前的口碑来看,有些差强人意。国内观众对该剧评价总体相对更低,“不如腾讯版《三体》”的声音很多。Netflix版《三体》耗资上亿美元,演员班底相当国际化,8集剧集基本改编了《三体》系列小说第一部加第二部前半段的内容。这种西化的改编思路究竟是更优选,还是对刘慈欣的误读?本期时光播客,我们就来聊一聊Netflix版《三体》。

展开Show Notes
Faynix
Faynix
2024.3.28
41:40 审判者号是伊文思的工作船,怎么会有小孩子呢?又不是游轮。但凡看过小说的都不会说船上🈶️小孩子
Faynix:所以,杀人于无形,是最重要的,不是吗?这就是选择纳米飞刃的初衷~~我不是来和你辩论的。我只是说出奈飞版的改编逻辑漏洞太多了,这里只是其中之一,其他还有很多剧情逻辑不合理的地方,都懒得吐槽了……希望看过剧的还是能去看看小说,毕竟亚玛逊这几天三体小说销量大涨,这也算是一个奈飞版的有益作用了。看看腾讯的导剪版也不错,虽然穷了点,特效也不比奈飞差很多~
白野威:这就是改编啊,游戏中的小女孩,邮轮中儿童的死都影响了程心,导致了第三部里的剧情
6条回复
HD31689h
HD31689h
2024.3.28
无情地说一句,这是一部外国人买了版权,去拍给欧美观众看的剧集,主要订阅给钱的也是欧美观众,只要给钱的观众他们觉得没问题就行了呗。
科乌恩
科乌恩
2024.4.04
聊得有“亿”点碎,感觉准备不充分😳
HD528932u
HD528932u
2024.3.28
感觉主播自己并不了解三体小说的内容,或者说已经忘了内容是啥,播之前的准备一点都不充分
白野威
白野威
2024.3.29
还原原著上腾讯的确完胜网飞,但是从影视剧角度来看,腾讯就呵呵了。
HD123697c
HD123697c
2024.3.28
Tx拍的看了几集直接弃了,作为看过大刘几乎所有作品,也看过很多美剧的人来说,仅代表个人观点,网飞的这部三体还是改编的非常棒的。
缺点就是看不出有几毛钱的制作经费,标准美剧的悬疑氛围,尤其结尾的最后一幕,彻底把我给震撼了
HD210425x
HD210425x
2024.3.29
挺能理解喜欢原著的人不喜欢网飞版 因为我对原著全无好感也没看过 但看网飞版感觉还不错
钢弹超人
钢弹超人
2024.3.29
12:58 我甚至还听的全程普通话版
HD725317z
HD725317z
2024.3.29
46:44 电影真探聊到13分钟时提到了原初网络版跟后来发行版本的区别 就是挪到后面去了
HD528932u
HD528932u
2024.3.28
15:28 tx 版其实把叶文洁那样做的复杂动因也展现出来了,不会让观众觉得很突兀,王子文演得真的很好
Faynix
Faynix
2024.3.28
39:50 古筝计划的选择就是要杀人于无形
关键拿不懂()说外国人不懂三体本身就很地狱笑话😂
必须要改
美国人不能拍你的故事,美国人不能让你的思想传播出去