从网飞《三体》剧集，谈谈我们对三体及三体各类改编作品的体验和粗浅感受，以及这次网络上的各类反应和评论。现实生活中，我们是否因为《三体》作品之中的上帝视角，而将自己就看作成上帝了呢？
《三体》当上帝视角遇到一碟“醋”
214分钟 ·
13690·
294
13690294
某戴同学
2024.3.28
56
09:37 印象最深的一句评论“看了几条豆瓣一星评论，我理解了叶文洁按下按钮时的心情”
不反对改变，但叶文洁改的好，简直逆天
1叶文洁在当时是“黑五类”当时敢在现场那样早被打死了。
2叶文洁当时在内蒙古是改造去的，敢跟一个去了没几天的人发生关系，当时是什么年代，当时还有流氓罪的，比如当时演关羽的演员因为跳舞都做了几年大牢，叶文洁真牛逼。
3叶文洁刚因为会英语被捉，差点死了到了红案就秀英语？吃一百个豆不嫌腥。
4叶文洁到红案是什么人，用陈佩斯的话叛徒神气什么，敢跟杨卫宁怎么说话，以为红案是她家开的那
5后面就不想说了，被捉了谁都能教育他，就会死鸭子嘴硬，叫人一说一破防，这领导当的也太失败了。
1叶文洁在当时是“黑五类”当时敢在现场那样早被打死了。
2叶文洁当时在内蒙古是改造去的，敢跟一个去了没几天的人发生关系，当时是什么年代，当时还有流氓罪的，比如当时演关羽的演员因为跳舞都做了几年大牢，叶文洁真牛逼。
3叶文洁刚因为会英语被捉，差点死了到了红案就秀英语？吃一百个豆不嫌腥。
4叶文洁到红案是什么人，用陈佩斯的话叛徒神气什么，敢跟杨卫宁怎么说话，以为红案是她家开的那
5后面就不想说了，被捉了谁都能教育他，就会死鸭子嘴硬，叫人一说一破防，这领导当的也太失败了。
我就是不太懂，为什么历史上可以发生这盘醋，大刘可以写这盘醋，老外拍电视剧就不能描写醋了？这么不能直面历史吗
3:19:53 主播提到的世界末日时，为了延续人类文明会不会吃另一个人的问题，刘电工自称是个理性的生存主义者，其实我觉得疫情封城时候有两句调侃就很好解释了什么是中式“理性生存主义者”，那两句调侃就是“别人屯粮我屯枪，你家就是我粮仓”、“乱世先杀圣母”，本质还是精致利己主义下的社会达尔文。
不在餐桌上，就在菜单上！
特色老钟式英译，“If you're not at the table, you're on the menu”在正常的英语表述里 table（桌子）比喻为谈判，menu（菜单）比喻筹码，原意是在你不参与决策过程，那在决策中就没人会考虑你的看法，甚至可能会成为别人决策中的筹码。而且这种语言往往是评价自身情况的，而不是威胁别人，有自我劝诫的意思。不结合原文语境搞出一个人为刀俎我为鱼肉的翻译来
共23条回复
看见酸的就觉得是醋，连醋都算不上。整个第一季看完就明白这个电视剧的基调就是打卡式演绎。书里的要素都出现了，但点到即止，让步给编剧添加的其他剧情。但西红柿炒鸡蛋不是有西红柿和鸡蛋就好吃了。