网飞《三体》引争议,为何外国人拍不好中国科幻?

网飞《三体》引争议,为何外国人拍不好中国科幻?

84分钟 ·
播放数2968
·
评论数25

随着网飞版《三体》上线,这一中国科幻领域最知名的 IP 再次冲上热搜。

但随着剧集播出,中国观众对网飞版《三体》的讨论却显现出了巨大的争议:从「抄书式改编」与「魔改」孰优孰练的讨论,到故事场景和情节中究竟有无「丑化」历史之嫌,再到原作者对于网飞改编究竟持有一个怎样的态度……

鉴于讨论度的空前热烈,本期《在乎Talk》请来了两位影视答主@张小北、@电子骑士, 他们对《三体》都怀有深切感情,并接触过《三体》国内影视改编。一起来看看这部投资 1.6 亿美金的重量级美剧,究竟是个什么水平?

节目嘉宾:

@张小北:知乎影视领域答主,导演,影评人;

@电子骑士:知乎影视领域答主,影评人,编剧;

@阿甘:知友,主播,影评人,制片人;

@Ad:知友,主播,影评人,制片人;

本期节目时间轴:

01:55节目开场,嘉宾介绍

03:25答主对网飞版《三体》进行点评

10:15为什么网飞版《三体》会在国内引起巨大争议?

15:35这1.6亿美金究竟花在哪里了?

19:50网飞版《三体》如何诞生?

30:50网飞版《三体》与腾讯版《三体》有何不同?为何原著中极富浪漫主义的描写被简单的视觉堆砌化?

43:10曾国祥作为第一、二集的导演,主要工作是什么?话语权如何?

51:50与腾讯版《三体》相比,网飞版《三体》是怎样的水平?腾讯版《三体》的吃书式改编是利是弊?

62:00未来关于《三体》这一IP还有哪些影视作品会出现?

67:15目前的中国科幻在影视改编领域究竟处于一个怎样的状态?

展开Show Notes
网飞没有中国用户,它的改编就是为了北美消费者。
五连发盲人按摩:就好比叫花子捡了个鸭架,然后开始评论全聚德的经营策略。
有没有一种可能 在做的各位看的都是“盗版”
宇宙乌鸦:然后呢,这影响他不好看了吗?还是说只能说好话,让不让人说话了
大陆骂奈飞三体的人群里面绝大部分骂它其实就一个理由:它是美国人拍的。只不过它们不愿意承认罢了。
gracexu
gracexu
2024.4.04
原来这样啊。
HD494128n
HD494128n
2024.4.01
阿甘和AD?
黄诺
黄诺
2024.3.31
34:54 对这些场面带有一定要很棒的预期这个想法已经是超游了
关之荷
关之荷
2024.3.31
1:21:15 我感觉国内观众喜欢的还是类似于水墨画的观看体验,重要的是那种味道要到位,否则没法解释为什么会有那么多人看方块人做的《我的世界之章北海传》看得无比感动,说不定这世界上就没有一种永恒的标准,不是只有背景里的群众演员也到位了才叫好制作吧
alonepenq
alonepenq
2024.3.31
腾讯版我看到第二集就看不下去了,网飞版看到第七集快结束了,都不想看了。准备回去重看腾讯版
种花腹黑兔:可以看新出的導剪版,節奏快多了
alonepenq:好的,这样看起来节奏更紧凑,更有兴趣追下去
1:18:45 小北老师讲得真好!
1:12:24 大山导演可以的
12:17 我当时也在现场!!不知道AD也在现场!!
17music
17music
2024.4.01
爱听多更
58:15 腾讯没钱么?
硬核电台!?
HD528932u
HD528932u
2024.3.31
几位老师解答了我好多不理解的地方,感谢🙏
nonomom
nonomom
2024.3.31
1:20:53 心态挺好
nonomom
nonomom
2024.3.31
18:44 可能制片方对三体这个概念太自信了,所以第一季只是做个情节铺垫,更大的野心在第二季第三季,这才是他们想拍的原因
2morrow123
2morrow123
2024.4.13
腾讯那种叙事那么慢 你们到底是怎么忍下来?做饭的时候看吗
关之荷
关之荷
2024.3.31
33:55 如果我是编剧,我就根本不会从第一部开始改,我会直接跳到第二部,以罗辑为主角,第一部的故事全部变成人物前史(POI就是这么处理的),以闪回的方式呈现,现在这种中国形象一闪而过,前后及其割裂的状态真的很难受,如果处理不好中国故事的话干嘛不直接从世界故事开始,这样做的话数据说不定比现在拍出来的这个更好
小北老师的鼻炎听得还是有点吃力