双语晨读 | 马斯克空降中国，这次究竟为何而来？

这两天冲上热搜的消息就是马斯克突然到访中国。

事实上，这种突然不仅是对于国内媒体，外媒普遍也很惊讶。这两天各方都在讨论马斯克为什么来中国，而且还来得这么急？是为了推行他的完全自动驾驶功能（FSD）在中国落地吗？他为什么会这个时候来？

对此，除了国内媒体的关注，我们今天主要借由外媒的视角，还有一些重要但可能会忽视的细节，来梳理这件事情的来龙去脉。

【内容】

新闻原文及翻译

Elon Musk visits China as Tesla seeks self-driving technology rollout

马斯克于特斯拉寻求自动驾驶技术落地之际访问中国

Tesla CEO Elon Musk arrived in Beijing on Sunday on an unannounced visit, where he was expected to discuss the rollout of Full Self-Driving (FSD) software and permission to transfer data overseas, according to a person with knowledge of the matter.

据一位知情人士透露，特斯拉首席执行官埃隆·马斯克于周日抵达北京，进行了一次未事先宣布的访问。预计他将在北京讨论全自动驾驶软件的推广以及向海外传输数据的许可问题。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。