乒乓台055|2024剧版雷普利的胜算配方:卡拉瓦乔+海史密斯x黑白摄影【乒乓台】 的播客专辑

乒乓台055|2024剧版雷普利的胜算配方:卡拉瓦乔+海史密斯x黑白摄影

104分钟 ·
播放数2415
·
评论数63

预订本台年度最佳剧集的《雷普利》究竟胜在哪里?原著作者都想不到,雷普利和卡拉瓦乔不仅能同框,还能同命运~~~今天来说一部剧——至今为止本年度最受本台盛赞的《雷普利》!


本局精彩回合:

海史密斯是谁?

史上六版雷普利的演化史

卡拉瓦乔乱入雷普利

为什么这个八小时的电影标准对标的是百年电影史?


【乒乓台】第五十五局单打选手 

|

作家 / 翻译  于是

上海温哥华电影学院 / 高级讲师 竞菲


《雷普利 Ripley (2024)》

导演: 斯蒂文·泽里安

编剧: 斯蒂文·泽里安

主演: 安德鲁·斯科特 / 达科塔·范宁 / 强尼·弗林 / 毛里齐奥·隆巴迪 / 玛格丽塔·布伊 / 更多...

类型: 剧情 / 惊悚 / 犯罪

制片国家/地区: 美国

语言: 英语

首播: 2024-04-04(美国)

集数: 8


为了表达我们的喜悦,本次送出超级利好大福利~~~~~

在小宇宙app平台和豆瓣播客平台率先转发本期节目的听众

可获得上海译文出版社送出的《雷普利全集》一套!!!


《雷普利全集》

作者: [美国] 帕特里西亚·海史密斯

译者: 赵挺 等

出版: 上海译文出版社 (2020-5)

页数: 1576

定价: 388


帕特里西亚·海史密斯 Patricia Highsmith (1921-1995)

海史密斯以天才少女的姿态闯入文坛,第一部长篇小说就被希区柯克翻拍成同名电影《列车上的陌生人》,用笔名出版的半自传小说《卡罗尔》是美国同性文学史上里程碑式作品。她擅写人物之异常的心理状态,步步为营、幽微复杂,气氛往往如乌云罩顶,对善恶的界定也常常与其他犯罪小说大异其趣。


但中国读者还不太熟悉这位女作家的生平故事……事实上,她将自我融入了卡罗尔和雷普利这些非同一般的人物之中。她总是在内心挣扎和追求平静中寻找统一,小说人物中的双面人生也是她人生的写照。她共留下了二十部长篇小说和七部短篇合集。


“海史密斯和她笔下的主人公一样离经叛道、怪诞不经,而她似乎并不介意让所有人都知道这一点。”——J.G.巴拉德


《卡罗尔》

作者: [美国] 帕特里西亚·海史密斯

译者: 李延辉

出版社: 上海译文出版社(2016-2)

页数: 320

定价: 38


《火车怪客 Strangers on a Train (1951)》

导演: 阿尔弗雷德·希区柯克

编剧: 雷蒙德·钱德勒 / 曾兹·奥蒙德 / 惠特菲尔德·库克 / 帕特里西亚·海史密斯 / 本·赫克特

主演: 法利·格兰杰 / 罗伯特·沃克 / 露丝·罗曼 / 里奥.G.卡罗尔 / 帕特里夏·希区柯克 / 更多...

类型: 惊悚 / 犯罪 / 黑色电影

制片国家/地区: 美国

语言: 英语 / 法语

上映日期: 1951-06-30(美国)

片长: 101分钟


海史密斯是在欢乐的心情中开始创作后来成为超极IP的雷普利的,「我开始写《天才雷普利》时,自认为心情很好,且节奏完美。我在马萨诸塞州邻近莱诺克斯的乡下租了一间小屋,在那里度过了三个星期,在此期间,我一直从莱诺克斯的一家极好的图书馆借阅书籍,图书馆虽然是私人所有,却欢迎游客光顾。我读了1835年版的托克维尔所著《美国的民主》,还翻阅了一本意大利语语法书,以及其他一些书籍。我的房东住在不远处,是一个殡仪馆的老板,谈起自家生意来滔滔不绝,尽管他不允许我去参观他的殡仪馆,也不允许我去看他在填塞尸体之前在尸体胸口上切出来的树形伤口。“你用什么来填塞尸体?”我问。“锯末。”他答得直截了当。我马上就想到了一个主意:让雷普利参与一次从的里雅斯特到罗马和那不勒斯的走私活动,其间雷普利将在火车上看护一具实际上填满鸦片的尸体。这当然是一个糟糕的点子,我从未这样写过,但这就是我想去看房东那儿的尸体的原因。带着一种愉快的心情,我开始写《天才雷普利》。」这是她写在下面这本书里的↓


《悬疑小说的构思与写作》

作者: 〔美〕帕特里夏•海史密斯 / [美国] 帕特里西亚·海史密斯

译者: 郑诗亮

出版: 99读书人|人民文学出版社 (2022-9)

页数: 140

定价: 45


作为世界文学史上的经典反派形象,我们会在节目中帮大家捋清五部小说的脉络。雷普利是个特别讨荧幕欢喜的超极IP,从60年代到90年代共被翻拍了五次↓

《怒海沉尸 Plein soleil (1960)》

导演: 雷内·克莱芒

编剧: 帕特里西亚·海史密斯 / 雷内·克莱芒 / 保罗·热戈夫

主演: 阿兰·德龙 / 玛丽·拉福莱 / 莫里斯·罗内 / 埃诺·克里萨 / 弗兰克·拉铁摩尔 / 更多...

类型: 剧情 / 惊悚 / 犯罪

制片国家/地区: 法国 / 意大利

语言: 法语 / 意大利语 / 英语

上映日期: 1960-03-10

片长: 118 分钟 / 115 分钟(法国) / 110 分钟(匈牙利)


《魔鬼雷普利 Ripley's Game (2002)》

导演: 莉莉安娜·卡瓦尼

编剧: 查尔斯·麦肯恩 / 莉莉安娜·卡瓦尼 / 帕特里西亚·海史密斯

主演: 约翰·马尔科维奇 / 多格雷·斯科特 / 切瑞拉·凯瑟莉 /……

类型: 剧情 / 悬疑 / 犯罪

制片国家/地区: 意大利 / 英国 / 美国

语言: 英语 / 德语 / 意大利语

上映日期: 2002-09-02

片长: 110 分钟 / Argentina: 112 分钟


《美国朋友 Der amerikanische Freund (1977)》

导演: 维姆·文德斯

编剧: 帕特里西亚·海史密斯 / 维姆·文德斯

主演: 丹尼斯·霍珀 / 布鲁诺·冈茨 / 尼古拉斯·雷 / 塞缪尔·富勒

类型: 剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪

制片国家/地区: 西德 / 法国

语言: 德语 / 英语 / 法语

上映日期: 1977-06-24(西德)

片长: 125 分钟


《天才瑞普利 The Talented Mr. Ripley (1999)》

导演: 安东尼·明格拉

编剧: 帕特里西亚·海史密斯 / 安东尼·明格拉

主演: 马特·达蒙 / 格温妮斯·帕特洛 / 裘德·洛 / 凯特·布兰切特 / 菲利普·塞默·霍夫曼 / 更多...

类型: 剧情 / 惊悚 / 犯罪

制片国家/地区: 美国

语言: 英语 / 意大利语

上映日期: 1999-12-25(美国)

片长: 139分钟


《冒牌人生 Ripley Under Ground (2005)》

导演: 罗杰·斯波蒂斯伍德

编剧: W·布莱克·赫伦 / 唐纳德·维斯雷克

主演: 巴里·佩珀 / 杰茜达·芭瑞特 / 威廉·达福 / 艾伦·卡明 / 克莱尔·弗兰妮

类型: 剧情 / 惊悚 / 犯罪

制片国家/地区: 德国 / 法国 / 英国

语言: 英语 / 法语

上映日期: 2005-11-06

片长: 101分钟

但2024年网飞版美剧问世后,雷普利似乎回到了海史密斯的世界里,回到了他应该有的样子,悬疑也不再被搅和进melodrama和艳丽景致中。这当然要归功于编剧、导演斯蒂文·泽里安↓——共拿下48座顶级影视大奖、获得过97项提名的厉害人物!


斯蒂文·泽里安 Steven Zaillian (1953-)


最让大家赏心悦目的黑白画面则要归功于奥斯卡最佳摄影奖得主:埃尔斯威特↓


罗伯特·埃尔斯威特 Robert Elswit(1950-)

Elswit最早在Apogee Productions Inc.担任所有电影中的视觉效果摄影师,作品包括《星际迷航:电影》、《帝国反击战》和《ET 外星人》等。他一直是胶片拍摄的坚定捍卫者,并尽可能避免使用数码相机,认为数码拍摄的图像“没有纹理,没有颗粒”。但从《夜行者》开始,他还是开始了数字拍摄。


《晚安,好运》是他以彩色拍摄、在后期制作中转换为黑白电影的,为的是保留色彩的微妙之处,比如黑色和灰色的复杂色调,并使最终影片的整体看起来更加丰富,最终获得奥斯卡最佳摄影奖提名。2008年,他再凭《血色将至》斩获奥斯卡最佳摄影奖。


所以我们完全赞同评论界的共识:这虽然是个美剧,质量却堪称八小时的电影,竞菲老师还指出这种视觉美学自有其来,可以让人想到很多百年来的电影杰作,比如《卡里加里博士的小屋 Das Cabinet des Dr. Caligari (1920)》第三人 The Third Man(1949)


因此,从视觉效果上说,2024网飞版的这部《雷普利》绝对是让视觉无比愉悦的杰作——随便截图都是大片↓



另一方面,“莫娘”的演出也是让人无可挑剔,和编导泽里安一样,他们都特别懂海史密斯要写的那个暧昧的、远离本格推理的罪犯。


安德鲁·斯科特 Andrew Scott (1976-)

当然,也有人吐槽说这版雷普利不够帅,这恐怕是前几版惯出来的……毕竟,之前的扮演者是颜值巅峰时的阿兰·德龙、丹尼斯·霍珀、马特·呆萌啊!哪怕有过约翰·马尔科维奇,莫娘的压力也不小~~ 


眼睛冰淇淋还包括无数精美的静物、空镜、建筑……包括演得特别好的缅因猫!

这些都是辅佐雷普利展现叙事天才的细节,令我们惊叹的是,这一版刻划出的天才罪犯竟是那么狼狈……而这恰恰又成为其魅力所在!


但~~这次改编最厉害的改动在于让雷普利和卡拉瓦乔同框,甚至同命运!


还有一个配角的改编也令人惊艳↓


详情请听本期播客!


按照惯例,两位推荐书影如下——



《海史密斯日记与笔记:1941 - 1995》

作者: [美] 帕特里夏·海史密斯

译者: 吴杨

出版: 上海译文出版社 (2024-5)


《郎心似铁 A Place in the Sun (1951)》

导演: 乔治·史蒂文斯

编剧: 哈利·布朗 / 迈克尔·威尔逊 / Patrick Kearney / 西奥多·德莱塞

主演: 蒙哥马利·克利夫特 / 伊丽莎白·泰勒 / 谢利·温特斯

类型: 剧情 / 爱情

制片国家/地区: 美国

语言: 英语

上映日期: 1951-08-14(美国)

片长: 122 分钟







展开Show Notes
Aark
Aark
2024.5.07
想说那只船也演得真好!
Jingfei
:
哈哈哈 确实
YUSHI
:
你说的太对了!转圈转的特别好
3条回复
Tinki
Tinki
2024.5.02
第三集看完透不过气来了
YUSHI
:
你也被招来啦哈哈哈
Tinki:99版我看了不下7,8遍,绝对忠粉好伐。听于老师讲讲再看看男主的颜就顺眼点了。
4条回复
BLASTILL
BLASTILL
2024.5.01
这期太引人入胜啦!火速去看剧了,被安利了好多,卡拉瓦乔《手提歌利亚头的大卫》和电视剧版那个Ripley杀Freddie那个镜头照应看得脊背发凉,真是一部好剧。这期播客要反复听,好棒,等译文新书😃
YUSHI
:
竟然有不怕剧透的😂理论上应该先看再听~
Jingfei
:
长假追剧愉快
6条回复
一积昆
一积昆
2024.5.01
这一期听完第一个感慨是:yushi老师和jingfei老师的声音真好听啊!
Jingfei
:
谢谢你😳
是个蔫的
是个蔫的
2024.5.03
片中有大量宗教雕塑和城市的空镜 感觉雷普利的所作所为虽然人们没有看清 却都在城市与神的视线下进行 而最关键的在警察面前的乔装脱身 灵感也来自于宗教题材的画作 不知道有没有一层对宗教的反思在里面
YUSHI
:
城市的凝视👍🏻
RayYick:还有猫咪的凝视
Elise51
Elise51
2024.5.05
看完再听一遍,有种挖彩蛋的感觉,哇原来这里是这么个设置,那里是这么个意境和手法😁赞👍
YUSHI
:
就喜欢你这样的听众😜
是个蔫的
是个蔫的
2024.5.03
汤姆隔窗猜测迪奇与玛琪最后对话时 他已经把结果引向了杀与被杀之间 那时他潜意识里已经心有杀念了 他已经不是离开与不离开的问题 而是生与死的问题 所以他在船上 他与迪奇只能活一个
Jingfei
:
所以推荐影片选了《郎心似铁》,审判一个人是看心里的杀念,还是他实际的行为呢?
是个蔫的:回去先补电影😁我想的还是杀念的产生 早期汤姆羡慕迪奇的生活方式 只是一直不断的模仿迪奇 但是到汤姆把迪奇的内裤都要穿上来模仿他时 一方面是同性暗示 另一方面我觉得这时汤姆的模仿心理已经扭曲了 后期他已经不是模仿迪奇说话 而是模仿迪奇心理在说话 当隔窗猜想迪奇与玛奇对话时 汤姆可能真的觉得当时的自己就是迪奇 迪奇要杀掉汤姆
羽小贝
羽小贝
2024.4.30
哇😯 太棒 这个配方还能再加个男主的表演不 摄影 无数帧绝美又涌动心情剧情
YUSHI
:
本来加了演技!但标题太长了😂
羽小贝:这部剧属于必须重刷系列 你们提到的门房的复现 好好 还有音乐和声效也赞 这个你们提及的少
5条回复
RayYick
RayYick
2024.5.21
45:4145:40 再提一问:可以列一些你们个人觉得好看的黑白调的电影吗?我是电影爱好者,每晚都要看一套,好电影越看越少了,求推荐
Jingfei
:
那么…在彩色胶片(50年代)之前的好莱坞黄金时期(30-40)的影片很多都是,无论是浪漫剧情片《桃色公寓》 ,还是黑色侦探片《控方证人》,还是悬疑《火车怪客》或者影视经典《公民凯恩》…很多很多…您随意看…
李乌鸦
李乌鸦
2024.5.11
42:45 此处跟于是老师握手!good night good luck的摄影风格当年真是让人印象深刻
YUSHI
:
握手🤝🏻握手
1:15:27 太好看了 画面黑白太棒了 随意截图就是屏保 攝影爱好者可以当教学片学习 镜头的光影的运用和设计 都太棒了 👏所以 会有第二季嘛?
YUSHI
:
应该会!
一积昆
一积昆
2024.5.05
《千钧一发》和《天才雷普利(1999版)》都有裘德洛,而且还都是被替代(或者借用)的角色,真有意思。
Jingfei
:
大家都想当裘花…
HD782650r
HD782650r
2024.5.04
之前完全不知道雷普利是一个拍过这么多次的大IP,还是看到网上有大V在说这部剧是比较少的花了很多时间在拍杀人后处理尸体是多么费劲的事情,单纯是被这个描述勾起了兴趣找来看,一看就停不下来一口气一天八集就看完了。觉得超级好看。而且可能我本人内心比较黑色阴暗一些,反而更喜欢新版这种反社会的调调哈哈哈哈哈。
YUSHI
:
太好了!欢迎继续关注我们呀~
Elise51
Elise51
2024.4.30
一个月三更 厉害👍
Jingfei
:
洗心革面😂
YUSHI
:
五月堪忧
4条回复
Lindalio
Lindalio
2024.8.25
1:01:15 imdb的链接大家有吗,浅浅伸手,夏末要去意大利了
一直没有找到很好的时机沉浸式观剧 端午节专门拉帘子爽爽看了8小时 今天又摸鱼断断续续听完节目 现在一整个大满足
RayYick
RayYick
2024.5.21
太喜欢这期节目了,一开始因为黑白调调让我迷上了,后面发现这个人物的独特之处,然后是因为看了《RIPLEY》而全网找资料的,再而发现宝藏节目!缘分!太妙了啊!首次转发圈,请问转发了怎么领取奖品?
醉漾輕舟
醉漾輕舟
2024.5.19
其來有自,不是「自其有來」…
Mushrooom
Mushrooom
2024.5.13
应该是草蛇灰线啦🙈
每年今日
每年今日
2024.5.02
月初刚看时8.0现在已经8.7了