语言即魔法，翻译即背叛：聊聊《巴别塔》以及做书的事 | 核市奇谭SP

主播：Ann 搞搞 十甫寸

和《巴别塔》的编辑聊聊如何做书

你是否好奇一本外国书是怎么引进国内，呈现在大家面前的？编辑要挑选题，设计封面，与版权代理过招，翻译和校对等，都会经历什么挑战？你也是否好奇游戏《黑帝斯》和《艾尔登法环》为何能分别夺得雨果奖和星云奖？

欢迎收听本期核市奇谭特别节目，今天Ann和搞搞将会和《巴别塔》一书的策划编辑赵仁博一起，从华裔奇幻科幻作家匡灵秀的《巴别塔》开始，说说这本从语言学的点子出发写成的幻想小说，以及，关于一本外文书籍想引进国内，到底需要做哪些工作。

本节目是新周刊刀锋图书奖和小宇宙编辑部联合推出的「站在书后的人」播客企划系列节目之一，在新周刊刀锋文化季期间，我们一起来聊聊“站在书后的人”，了解他们的所见、所闻、所行。通过聆听他们的声音，我们可以站在文化前沿，一起去感受文化出版行业的新风向。