vol.183|假装成被驯化为男性的女性咸柠七

vol.183|假装成被驯化为男性的女性

68分钟 ·
播放数7948
·
评论数68

本期节目与作家颜歌聊聊女性和女性写作者在文学世界的处境,以及快速变化的中国社会和更新停滞的县城记忆。


【嘉宾】

颜歌

小说家

著有中文长篇小说《平乐县志》《我们家》《五月女王》、短篇小说集《平乐镇伤心故事集》、英文短篇小说集Elsewhere


【你将会听到】

07:45 文学中的父权口吻

13:21 转换英文写作后找回女性的声音

17:20 长篇小说作者最需要的是隐身

22:15 中文写作是极端克制,英文写作是彻底发疯

24:15 《平乐县志》中看普通人

26:13 用明清体例写现代故事

32:10  困局也是变局

37:42 作家必须是也只能是局外人

41:02 被社会抛弃的人

43:05 带着欢乐苦熬

49:05 四川人的乐天精神

55:40 活在慢速中国的时速中

60:20 从中文写作退休

64:15 写日记缓解焦虑


【会员计划】

加长版欢迎赞助咸柠七会员通讯收听,我将以每月不低于 4 篇的频率持续更新。

登陆爱发电,搜索咸柠七,每月7元,付费会员将获得如下权益:

-参加线下聚会,获得周边纪念品

-受邀参与播客录制,成为创作团队成员

-获得每月的会员通讯,收听每周的额外放送

你的支持,是我创作的最大动力!和我一起为优质内容争取更多空间吧!



制作 曹福楼

配乐 刘森-县城

展开Show Notes
DKLN
DKLN
2024.5.20
听得出想表达的很多 但是不知道是紧张还是什么原因 讲的有些零碎含糊 表达一个观点花了不少时间
LittleFishBi:我觉得作者已经很努力在用中文解释她的观点了。因为她的观点形成应该是用英语思维的,首先中文要有类似的表达且作者还要知道。而且她也说了,有些中文表达和以前的性格挂钩的,突然讲出来还需要适应已经在英文语境中得到发展的那个人格。
ptg2:用英语思维?她写了二十几年中文小说了。2002年凭借新概念作文大赛一等奖出道。如果说,关于她自己的创作经验和感受的访谈,很杂乱无章,只能说她本来的思维和文字把控能力就很有限。不要被作家这个高帽子吓到。电影我们看得多了,那么多自称导演的作品,以观众的身份可以很理直气壮的批评,甚至毫不客气的批判。
3条回复
LCL_wQ1W
LCL_wQ1W
2024.5.20
确实应该好好重新学习中文表达了。
鲤鲤鱼:听下来中文反倒像是“习得”的。
HD728332u
HD728332u
2024.5.21
不敢相信这是一个所谓作家的见解和表达
哒哒撒野
哒哒撒野
2024.5.20
颜歌表达对英文写作的选择有点点和李翊云相似 英文写作对于她们更舒适更自在一点 作家很有自己的世界
Broook
Broook
2024.5.22
太空洞了这一期,不得不佩服曹柠的包容性。
Broook:像是捡起一块别人吐掉的口香糖,愣是被你嚼出了牛肉干味。
评论区、、、
曹柠
:
唉…
云羡鸟飞
云羡鸟飞
2024.5.23
第一次有听不下去的体验,中文表达的零碎、哆嗦、含糊,再偶尔蹦出个英文,本来就听的心塞,还硬挤出男女对立的偏见小心思。曹老弟,选题慎重啊,流量密码不是这么玩的。
哒哒撒野
哒哒撒野
2024.5.19
夏天就适合这样的汽水声开头 很凉爽 这一期也很有启发
我也是努力听听不下去,这个作者中文不够有清晰的逻辑表达能力而且小心翼翼,包袱太重
章鱼吹撒
章鱼吹撒
2024.5.23
不敢相信一个 中国的 作家 在表达时中文辞藻的选择这么艰难…
乎乎u
乎乎u
2024.5.23
1:06:14 音乐进的有点太快了 音乐淡入的时间可以长一点看看呢?一下子被音乐吓到,结尾几句听不清了。
S_OXjM
S_OXjM
2024.5.25
我是分两次听完这期博客的,因为一开始也会有些类似其他博友评论的感觉,但是继续听下去,会听到心里。
S_OXjM:也许现在博客数量如潮水一样涌来,很多时候听的人会急于在一开篇获得一种快感,而丧失了耐心和包容。
Ivvvvy77
Ivvvvy77
2024.5.24
37:52 文学无法去政治化
风墨
风墨
2024.5.22
不知道嘉宾是紧张还是口语也不适应中文表达了,中文句子七零八落,内容表达也很零碎,感觉没有配合输出的观点,听着有点辛苦。要是嘉宾能够整理思路形成文字稿就好了,话题很有意思。
大貓君
大貓君
2024.5.22
14:21 中英夹杂没问题,但如果sub-category 都需要说英语而非中文,实在是有些受不了,且一上来就用类似二元性别对立的框架来谈论自己的写作风格,我自己作为女性主义者也不会觉得舒适。先到这里吧。
陈有容
陈有容
2024.5.21
很多观点,但没啥内容。
flora_FGzx
flora_FGzx
2024.5.21
感觉这个作家好有才华。
你大高
你大高
2024.5.20
音量有一点小咧
13:29 听到这里很感动,非常理解颜歌在语言使用感受上的差异。
19:15 这位女性受访人是有口吃吗?还是很久没说中文了呢?为什么语言表达这么磕磕绊绊?听着有点难受啊😣