这里有诗Vol.38 为什么这个世纪比别的世纪更糟：俄国诗人阿赫玛托娃读诗会

这里有诗

79分钟 ·7个月前

930

“野蜂蜜闻起来像自由”

她们与诗读诗会第9期

共读诗人：【俄】安娜•阿赫玛托娃（1889-1966）

被誉为俄罗斯诗歌的月亮

俄国白银时代诗歌的重要代表

录制于2024年4月24日

主播：甜菜

更多诗人的故事和动人的诗歌文本，欢迎慢慢收听这期节目！

她们与诗读诗会第10期预告：【日】金子美铃

【收听提示】

00:26本期选诗说明、译者推荐

02:34读诗《我会爱》汪剑钊译

03:50早期抒情诗“室内的爱情”

06:57读诗《吟唱最后一次会晤》乌兰汗译

09:06阿赫玛托娃的成长与皇村、普希金

11:28读诗《亲爱的，别把我的信揉成一团》汪剑钊译

13:29读诗《我学会了简单、明智地生活》汪剑钊译

16:22读诗《真正的体贴不声不响……》乌兰汗译

17:03推荐恋综PD跟阿赫玛托娃学恋爱之道

18:53读诗《傍晚的光线金黄而辽远》晴朗李寒译

19:40阿赫玛托娃与以赛亚•伯林：你迟到了许多年，可我依然为你的到来而高兴

23:06读诗《总会有一种普普通通的生活吧……》乌兰汗译

24:11阿赫玛托娃在40年代的政治处境和生活观

27:16读诗《记1914年7月19日》乌兰汗译

28:14以诗记录历史：阿赫玛托娃与动荡的时代

32:00读诗《“为什么这个世纪比别的世纪更糟……”》伊沙老G译

32:48 20年代末到30年代初被批判的阿赫玛托娃与地下诗歌

39:44读诗《野蜂蜜闻起来像自由》王家新译

46:32读诗《勇敢》伊沙老G译

47:33二战时阿赫玛托娃与爱国诗、列宁格勒

48:47阿赫玛托娃1946年后处境：精神上被判死刑

51:52读诗《我窥见了狡黠的月亮》高莽译

52:22读诗《会被人忘记？这可真让我惊奇……》乌兰汗译

53:05俄罗斯诗歌的月亮：诗人会被人忘记还是被人们怎样记起？

57:54阿赫玛托娃60年代晚期命运

59:05读诗《不必用严酷的命运恐吓我……》乌兰汗译

01:01:01读诗《安魂曲1935—1940（节选）》乌兰汗译

01:03:50安魂曲的写作和出版故事：保留历史细节

01:09:22读诗《我们四个人》董树丛译

01:10:33阿赫玛托娃与帕斯捷尔纳克、曼德尔施塔姆、茨维塔耶娃的友谊

01:16:47长诗《安魂曲》《没有主人公的叙事诗》；最坚定的阿克梅派

【提及作品】

诗集:

《我会爱:阿赫玛托娃诗选》[苏]阿赫玛托娃/乌兰汗/人民文学出版社/ 2021

《记忆的声音:阿赫玛托娃诗选》[俄]安娜·阿赫玛托娃/汪剑钊/人民文学出版社/ 2020-8

《我们不会告别:阿赫玛托娃诗选》[俄]安娜·阿赫玛托娃/董树丛/四川人民出版社/ 2020-10

《没有英雄的叙事诗:阿赫玛托娃诗选》[俄]安娜·阿赫玛托娃/王家新/花城出版社/ 2018-10

《阿赫玛托娃诗全集（第一卷）: 1904-1920》[俄]阿赫玛托娃/晴朗李寒/人民文学出版社/ 2017-4

《我渴望玫瑰：阿赫玛托娃诗歌精选集》伊沙老G四川文艺出版社2019-10

传记：

《阿赫玛托娃传》[英]阿曼达·海特/蒋勇敏/朱宵鹂/袁晓芳/郑体武校/东方出版中心/ 1999

相关书籍：

《个人印象》[英国]以赛亚•伯林/覃学岚/译林出版社/ 2020

《曼德尔施塔姆夫人回忆录》(俄罗斯)娜杰日达·曼德施塔姆/娜杰日达·雅科夫列夫娜·曼德尔施塔姆/刘文飞/广西师范大学出版社/ 2013

《古拉格群岛》[俄]亚历山大·索尔仁尼琴/田大畏等/群众出版社/ 2015

《生活与命运》[俄罗斯]瓦西里·格罗斯曼/力冈/广西师范大学出版社/ 2015

片头音乐：柴可夫斯基：如歌的行板

诗人简介：

安娜•阿赫玛托娃（1889年6月23日—1966年3月05日），俄罗斯著名女诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。出生于敖德萨附近，童年时期在皇村度过，1911年在阿克梅派杂志上首次发表诗作，逐渐成为该派的代表人物之一。二十三岁时出版第一本诗集《黄昏》，二十五岁时出版第二本诗集《念珠》，这两本诗集使她名声大振，但她的第三本诗集《白色的鸟群》因俄国爆发十月革命而没有引起多少关注。苏联时期，阿赫玛托娃受到不公正的批判，直到1950年代才恢复名誉。1966年3月5日，阿赫玛托娃因心脏病在莫斯科郊外的疗养院里逝世，她的遗作被陆续整理出版。

【关于播客：这里有诗】

这里有诗，分享关于现代诗歌的一切。
《近于正常》主播甜菜发起。
可能是一个人的诗歌朗读，也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗，也分享喜欢的诗人。保卫诗歌，也保卫珍贵的日常。

公众号/微博：甜菜王

视频号：甜菜读书

展开Show Notes