在我们的生活中最常遇到的情况基本上就是——等待。吃饭、乘车、购物等等,尤其是当你去到“网红打卡”店的时候,你基本可以把剩下的安排全部推掉了~那今天我们就来学几个短语,让别人“等一下下”吧!
01 wait a moment/second 等一小会
wait a moment是一个很常用的句子,需要注意的是,a moment和 a second 都是指很快,就一会的时间,而不是真正的“一秒钟”。而且在日常口语中,很少人直接说“wait”,除非会加一些非常客气的词来修饰。我们也可以直接把“wait”去掉。“Just a moment/second..”就一小会。
02 hold on 等一下
我们想让别人等比较短的时间,并且等的原因并没有那么重要,这种情况用“hold on”会比“wait”更合适。并且“hold on”后面也可以加上一些名词,比如Hold on a second, let me grab my pen.稍微等一下,我去拿支笔。
03 hold your horses 慢慢来
这个词组同样和“hold”有关。学过《英式口语养成日记》的同学对这个形象的表达应该不会陌生~中文中我们会说某个人“猴急猴急的”,而在英文中我们会让TA“勒住你的马”Hold your horses ! I'll tell you in a minute.耐心地等一下! 待会儿就告诉你.
04 bear with me 在忍耐/等我一下
看过《米兰达》的童鞋应该很熟悉这个词组。“bear”本身作为动词就有“忍受,承担”的意思,通常是一些不太愉快的事情。词组“bear with”就带有“谅解,有耐心”的意思。比如,Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.请稍耐心些, 你马上就会明白我的意思的.
05 excuse me for a second/moment等一下
这句话的用途比较广泛,不仅仅可以表示“等一下”,还可以表示“抱歉”、“离开”、“失陪”的意思。例句:Would you excuse me for a minute?请原谅,我可否离开一下?