Vol.47 哦莫!这位亲故说话,任谁听都是韩圈十级的程度哦莫亲故

Vol.47 哦莫!这位亲故说话,任谁听都是韩圈十级的程度

61分钟 ·
播放数8465
·
评论数99

本期节目围绕韩国人常用的词汇和短语,聊聊韩语中一些有特色的表达方式。常常在评论区一眼就能识别出被韩剧韩综感染的韩圈十级学者的留言。欢迎补充更多口语常用表达,在评论区留言告诉我们你的最爱韩圈用语吧。

【你将听到】

寒暄一下北京和首尔的天气(正片开始 01:46)/ 对韩国人表达的一些初印象 / 敬语与非敬语的使用场景 / 从韩剧韩综里习得的常用韩语表达 / 爱用缩略语的年轻人 / 韩语表达的特色:客气谦逊、暧昧绕弯子、爱意与祝福 / 通过语言从人群中识别出韩圈人的方法


【部分词汇及短语】

#职场
말씀하신 것처럼 正如您所说
여쭤 보겠습니다 问一下
덕분에 托您的福
죄송하지만/실례하지만 不好意思
다름이 아니라 不是别的事
혹시 或许
해 주시면 감사하겠습니다. 如果... 我会很感谢
잘 부탁 드립니다. 请多多关照

#生活
빨리 빨리 快点
참 真的是
짜증나 好烦哦 존나
어이없어 好无语
말도 안돼 不可能,无法理解
힘들어 累死了
죽는줄 알았다 快...死了
화이팅 加油

#感情
왜 또? 又怎么了?
영원히 행복하자 一直幸福下去吧
내가 잘 못했어 我错了
한번만 용서 해줘 再原谅我一次
나도 사랑해 我也爱你哦
마음대로 해 你随便吧
지금 뭐하는 거야 现在在做什么

#连接词和语气词
그럼, 그러면 所以
글쎄요 谁知道呢?
그죠? 是吧?
넌 이제 끝났어 你现在完蛋了
너 바보 아냐 你是傻瓜吗
망했다 完蛋了
갑자기 突然
어떻게 怎么办
잉/음/허걱, 헉, 헛, 헐/오 哦
대박 大发
세상에 天啊
어머 哦莫

#其它常用表达
이정도 ... 的程度
누가 봐도 任谁看都是
아마, 것 같아 可能/好像
... 맛. 끝내주 는 맛 过瘾的味道

节目仅代表个人观点,有想说的话,还请理性友好讨论、彼此尊重。祝大家夏天快乐。来信请寄 omoqingu@naver.com。


【本期插曲】
《Bubble Gum》by New Jeans

【本期主播】
金金、乔比

展开Show Notes
还没开始听…看标题还以为是最近看的恋爱兄妹的李龙宇哈哈哈哈哈😄
乔比
:
后面有提到他哦🫢
Kudbh:哈哈哈哈哈哈哈我也是!
5条回复
一盒甜豆
一盒甜豆
2024.6.23
无语的表达 还有一个更古早的 就是 헐…(晕) 刻在了十年韩剧韩综人dna里
ㅗㅗ竖中指
ㅊㅂ西8
ㅈㅅ对不起
ㅁㅎ疯了
最近在kt学到的几个缩略语ㅋㅋㅋㅋㅋ真的好好笑
OLIVIA_OLI
OLIVIA_OLI
2024.6.18
but龙言智语有谁懂啊!!
Momolog
:
应该说是惯性吗?听到有人提起这些,就好像昨天刚才看过大结局。就像是一场自然灾害,以那天为起点,我从中立转移为了龙宇 no🙅‍♀️。thank you 李龙宇,you are unbelievable(龙言龙宇略懂一二😎
OLIVIA_OLI:龙语满分💯
3条回复
Moonchild97
Moonchild97
2024.6.18
多邻国学习有效,发现shownotes里的我都能读出来!😎
Momolog
:
超棒!👏
bubble gun好评
Maurin:泡泡枪🤣
_amourie:粑粑柑
颜鹤
颜鹤
2024.6.20
看题目以为说龙言智语
sharon__
sharon__
2024.6.19
最后一起说 一起走花路,突然好感动🥹🥹🥹一起走花路!
Momolog
:
哈哈,走花路!🌸🌸
Kepler-452b
Kepler-452b
2024.6.25
感觉声音整体有点小?
Moonchild97
Moonchild97
2024.6.19
58:25 还有"内。""内!""内?"
一盒甜豆
一盒甜豆
2024.6.23
24:14 哦莫 磨牙 吓我一跳 中文表达都是卧槽(不同声调)
51:58 现在国内综艺花字也会用类似暴风吸入这种韩式表达
Moonchild97:还有"忙内""xx担当"也挺常见的🤣
youmi_
youmi_
2024.6.24
这期节目真的超搞笑哈哈哈哈哈哈哈,带着耳机 突然哈哈大笑,时不时说几句韩语,室友都问我怎么了哈哈哈哈哈哈哈
Momolog
:
很开心可以给你带来快乐,嘿嘿!🥳
youmi_:你们超级棒!
西西Cecile
西西Cecile
2024.6.21
想提问🙋‍♀️为什么韩国人那么喜欢反问?就是在别人提了一个问题后先说一句:“我吗”“我的想法吗?”(我每次看到这种表达都想在心里回一句:不然呢?感觉这样的表达在中文语境里面有点“杠”)
Momolog
:
我觉得韩国人的表达特色是给足 reaction,所以接话的时候要么是给一些语气词反馈,要么确认一遍问题。他们问“我吗”的时候更像是在表达“你在关注我的想法啊~”这种谦逊又有些意外的意思。
和颧骨升天类似的还有姨母笑
托金金和乔比的福,听到这么有趣的节目,听得我颧骨升天,哈哈哈哈哈
Momolog
:
哈哈哈,活学活用!👏
Moonchild97
Moonchild97
2024.6.19
24:21 还有我的口头禅都变成了"哎一古"哈哈哈哈
加然
加然
2024.6.19
早上听这一期感觉好元气哦!
俾尔戬谷
俾尔戬谷
2024.11.22
35:39 34:13 撒娇听得我美滋滋,能有个专场就好了😁
不要
不要
2024.10.31
58:38 我也是这样哈哈