vol.035|一位编辑的19年,与一个文学出版品牌:talkwith文学纪念碑主编魏东有关紧要SomethingMatters

vol.035|一位编辑的19年,与一个文学出版品牌:talkwith文学纪念碑主编魏东

73分钟 ·
播放数2824
·
评论数46

当五卷本《陀思妥耶夫斯基传》的出版项目即将启动时,译者戴大洪只问了编辑魏东一句话:

“你能在这个岗位上待多久?”

从一个爱给书“挑刺”的文科生,到知名出版品牌“文学纪念碑”的主编,魏东已经在编辑一线待了19年。他曾获得深圳读书月“年度致敬出版人”,他主持的文学纪念碑获得过《新周刊》第三届刀锋图书奖“2023年度出版品牌”。从两卷本《纳博科夫传》,三卷本《玛丽娜·茨维塔耶娃》,到五卷本《陀思妥耶夫斯基》……,魏东几乎一人扛起了“文学纪念碑”的出版工作。从策划选题到选择译者,从编校到宣传,他把对经典作家的热爱凝聚进出版思路中。

本期节目,主播希颖邀请到文学纪念碑主编、资深编辑魏东,一起畅聊文学纪念碑的由诞生到成长壮大的出版故事。他们分享了对经典作家的爱如何流淌进做书的日常,对传记的热忱如何融化成日复一日的编辑点滴,还有对内容本身的专注和执着,是如何具象化成纸张的一砖一瓦,搭建起出版和阅读的精妙谱系……

做书路漫漫,编辑永远在路上。现实的风雨从未停过,但总有怀揣热爱的人,从书页不断下潜,抵达历史、抵达自我、抵达更远的地方。

【嘉宾简介】

魏东,广西师范大学出版社(上海)有限公司副总经理,曾获“中国好编辑”称号,《出版人》杂志、单向街“书店文学奖”2020年度编辑,第二十四届深圳读书月年度十大好书“年度致敬出版人”。所主持的“文学纪念碑”书系曾获《经济观察报》“2016年度致敬书系”,《新周刊》第三届刀锋图书奖“2023年度出版品牌”。

【本期节目你将听到】

01:52资深编辑魏东的入行契机

10:25《纳博科夫传》成书复盘:“看了译文,我一下子惊呆了。”

17:09 五卷本《陀思妥耶夫斯基传》如何诞生

22:47 如何看待销售压力?多卷本的长尾效应+来自读者的激励

27:17 何谓“从经典作家进入历史”:文学传记的三个层次

33:19优秀传记的标准

41:39文学纪念碑转向诗歌的原因

44:50文学纪念碑未来产品线前瞻

48:05“译者决定了书系的关键”:关于译者选择的案例分享

52:10 入行19年的资深编辑想对新人编辑说

59:03编辑的困惑:定价问题与品牌的成长突破问题

【本期节目提到的书和人名】

《福楼拜评传》李健吾

《关于陀思妥耶夫斯基的六次讲座》[法] 安德烈·纪德

《陀思妥耶夫斯基的上帝》[法] 安德烈·纪德 / [德] 托马斯·曼 / [美] 弗拉基米尔·纳博科夫 / [德] 赫尔曼·黑塞

《陀思妥耶夫斯基的世界观》[俄] 尼古拉·别尔嘉耶夫

《人生十论》钱穆

《纳博科夫传》(两卷,含括《纳博科夫传:俄罗斯时期》《纳博科夫传:美国时期》)[新西兰] 布赖恩·博伊德

《玛丽娜·茨维塔耶娃》(三卷本)[俄] 安娜·萨基扬茨
《陀思妥耶夫斯基》(五卷本)[美]约瑟夫·弗兰克

《奥登传》[英] 汉弗莱·卡彭特

《罪与罚(学术评论版)》[俄]费奥多尔·陀思妥耶夫斯基

《洛丽塔》[美] 弗拉基米尔·纳博科夫

《柯尔律治评传》[美]沃尔特·杰克逊·贝特

《雪莱传》[英]理查德·霍姆斯

《威廉·布莱克评传》[英]凯瑟琳·雷恩

《诗的见证》 [波兰] 切斯瓦夫·米沃什

《卡夫卡传》[德]莱纳·施塔赫

《格罗皮乌斯:包豪斯缔造者》[英]菲奥娜·麦卡锡

《奥斯卡·王尔德传》[美] 理查德·艾尔曼

《诗歌的坏时代:布莱希特诗选》[德] 贝托尔特·布莱希特

《托尔金传》[英] 汉弗莱·卡彭特

《威廉·华兹华斯传》[英]斯蒂芬·吉尔

待出版:
《威廉·莫里斯传:时代巨人》

《乔治·艾略特传:最后的维多利亚人》

《约翰·罗斯金传:前半生》

《约翰·罗斯金传:后半生》

西尔维娅·普拉斯

郑纳新
陈子善

余中先

刘佳林

耿海英

戴大洪

止庵

涂涂

苗炜

黄灿然

黄雪媛

朱玉

糜绪洋

蔡海燕

【延伸阅读】

“他为今天的知识界提供了骨气与定力” poetrybj.com

“文学纪念碑”的开掘之旅:book.douban.com

“文学纪念碑”丛书十年回顾:从经典作家进入历史:www.chinawriter.com.cn

本期还将在评论区抽2位幸运的朋友,分别送“卡夫卡”帆布包一只,《拜伦传》一本!快来互动吧~别忘了点亮shownotes页面的小心心哦!

也欢迎给我们的豆瓣条目来个五星好评→有关紧要SomethingMatters

欢迎扫码添加“有关紧要”的阿达,报暗号“播客”即可加入【有关紧要听友群】

+++++

出       品:明室Lucida

本期策划:陈希颖

本期编辑:苜蓿白鲜

本期剪辑:可可un-chocolate.notion.site

封面插画:常箩

视觉设计:山川

片尾曲:space song - beach house

展开Show Notes
有关紧要
有关紧要
2024.6.28
置顶
【我们有听友群啦】欢迎在shownotes页面扫码添加“有关紧要的阿达”入群!有关紧要的专属听众互动区,欢迎畅所欲言!
【福利老规矩】欢迎大家在评论区与我们积极互动!我们将在下次更新选出两位朋友,一位送上“卡夫卡帆布包”,一位送《拜伦传》!别忘了点亮shownotes页面的小心心哦~
【更多互动看这里】如果你是编辑,想要来分享自己的做书经验或故事,也欢迎带着你的个人介绍以及想聊的话题发送到邮箱, SomethingMatters@126 .com
最悪世代
最悪世代
2024.6.29
27:22 ✍记下魏老师的话:“我始终认为,就是说我对于文学纪念碑最核心的意思我确实是来自于对经典作家的那种热爱。从文学传记这个角度出发的话,就我们国内优势不太明显,虽然我们有很好的、伟大的作家,但是我们可能缺少伟大的传记。文学传记这样的,尽量的还是从外版引进的。那么,我觉得我的源头开始确实就是对经典作家的这样一种热爱,确实是文学的这个层面,而且是那种你跟作家的一个共情。然后再往前进一个,可能就是历史的那一面,就是文学史的,就是说你那些文学批评也好,文学评论也好,文学史也好,当你进入到那个具体的那种历史语境和文学语境里面的话,它一方面是能够加深你对这个经典作家的认识,另外一方面也帮助你理解那个作家他所处的时代,深沉地去理解他。然后,在这个层面上,这也是我后来才总结出来的我们丛书的一个…你可以叫它‘slogan’,从经典作家进入历史这样一个理念,这样一个slogan,其实才侧重于强调出版一个关于经典作家的传记,不光是对经典作家的或文学的一个热爱,然后我再往下走一层的话,它还有一个伦理的层面,你在阅读、进入这个历史的过程中,你会有一些伦理价值观,你会比方说对于正义的一个期许,深一层的一点就是这种伦理的这样一种角度,对一些正义的价值观…我觉得如果真要总结三个层次或者三个层面的话,我觉得大概就是:文学的、历史的、伦理的。”
有关紧要
:
恭喜中奖,请尽快添加有关紧要的阿达vx(somethingmatters_ada)发送您的主页截图和中奖截图呀!“卡夫卡帆布包”即将送上~
violucky
violucky
2024.6.28
相比虚构作品带来的震撼,更喜欢纯文学非虚构作品所给予我们在心灵和智识上的澄明。而书籍之外,那些对字里行间的斟酌、深夜迸发的灵感火花、对思考与书写的坚守的文学捍卫者,文学纪念碑 刀锋图书奖的主编,同样应得到嘉奖与褒扬。那些印在书里正文之前、书籍侧边的,容易被忽略的名字,也应被所有爱书的人记住。太伟大了
有关紧要
:
恭喜中奖,请尽快添加有关紧要的阿达vx(somethingmatters_ada)发送您的主页截图和中奖截图呀!《拜伦传》即将送上~
菱形方格
菱形方格
2024.7.01
陀的传记五卷本,第二本的翻译是整套书唯一的污点,戴大洪老师的翻译真的太棒,看完第一本兴匆匆地买了第二本,结果就傻眼,翻译质量直线下降,后来确认之后的三本都是戴大洪老师翻译的,才敢买。怎么说呢,从戴老师翻译的四本来说,对这套书爱不释手,可惜第二本总让我觉得这套书不完整,有没有可能戴老师补译第二本,哎,个人的不现实的期望。
李异踊:有了,戴大洪重译了第一卷,翻译了第二卷,编号是文学纪念碑057、058,快去买来~
菱形方格:竟然已经有了!!
4条回复
HD567890e
HD567890e
2024.6.28
亲爱的魏东主编,

在文字的海洋中,您不仅是舵手,更是那位深情的诗人,用您的智慧和热情编织着一部部文学的史诗。从《纳博科夫传》到《陀思妥耶夫斯基传》,每一卷的出版不仅是纸张的堆砌,更是您对文学深沉热爱的见证。您的坚持和努力,不仅塑造了“文学纪念碑”这一品牌,更在无数读者心中种下了对经典文学的敬仰与追求。

在这个快节奏的时代,您如同一盏明灯,照亮了文学的道路,引领我们穿越时空,与伟大的心灵对话。感谢您的付出,感谢您让这些珍贵的文学遗产得以传承和发扬。愿您的编辑之路,如同您出版的书籍一样,充满深度与温度,继续在文学的世界里,书写不朽的篇章。
Eva_
Eva_
2024.6.29
虽然读文学纪念碑不多,读过米沃什《旧金山海湾景象》。文学纪念碑真的每出必想读。那厚度那信息量密集度,对背后选题编辑校对的编辑老师崇敬不已。可以想到从买版权到最后成书出版有多么漫长艰辛。感谢魏东老师一如从前的热爱和投入。快20年了!养成习惯已经很难,坚持20年更不容易。浪漫星云系列也会读的!(多些诗人系列很赞,喜欢,爱看!)希望我能腾出一个书架来好好收集(要看不止是收藏)。读起来有输入输出才能对得起每本图书背后的付出👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
力力酱
力力酱
2024.7.07
之前没怎么看过传记类的作品,听完这期有了想看的念头。

去搜了一下豆瓣高分传记榜,果然如魏老师说“我们缺少伟大的传记”,这样的大部头,那就少之更少了。“文学纪念碑”所做的是价值远大于短期收益的耕耘。听着魏老师谈着愈发激动的话语,我不禁感叹着,现在种下一颗种子,之后会长出一片传记森林吧!

传记类作品让小说、诗歌背后的他们成为核心,有关紧要将光照在了编辑身上,让他们被听见。

they all matter!
Su_62Vq
Su_62Vq
2024.6.28
作为老陀的铁粉,很早就在豆瓣关注了老陀的这套传记非常心动,看了他的作品总也会去思考,这些伟大的作品都是怎样创造出来的,读完这套作品应该会有很好的启发。听有关紧要一段时间了,非常喜欢这个播客的对谈形式和内容,喜欢书的人就会想要知道关于书的一切,确实是这样的,正是因为有这么多优秀的编辑和译者严格的把关和辛劳的付出,作为读者的我们才能读到那么多高质量的书籍,希望每一个出版社都越办越好,出更多好书!期待!
志远很远
志远很远
2024.6.29
刚刚过去的618已经把文学纪念碑的5本陀传买齐了,无论是装帧还是纸质都超棒,已经在看了
hiiamlx
hiiamlx
2024.6.29
一如既往地感谢有关紧要,为我了解“书”背后的“人”提供了一个窗口。许愿《拜伦传》。我是从21年2月开始读书的,是入门级读者。前几年读虚构文学比较多,今年开始转向非虚构了,读过几本传记,如《天才的编辑:麦克斯·珀金斯与一个文学时代》《爱默生传:激情似火的思想家》《陈寅恪与傅斯年》《奥本海默传》《我是谁?段义孚自传》。
花刃
花刃
2024.6.28
超级喜欢文学纪念碑的《陀思妥耶夫斯基》!感谢出版!
primipassi
primipassi
2024.6.30
感觉传记类我读的确实不太多,马克了一下书单,努力读读读
真的很喜欢有关紧要的节目,听多了让我有一种做编辑的冲动……
Hag喝喝
Hag喝喝
2024.6.28
哇 好喜欢南大的书 作为前编辑也深刻理解希颖提到的品牌换新问题 除了案头工作,定价和设计产品都是编辑很重要的功课~
16:15 十年前买过《陀思妥耶夫斯基传》的第一卷
俞林建
俞林建
2024.6.28
文学纪念碑五卷本陀思妥耶夫斯基都买了,第一卷第二卷买的今年重印的,刘佳林老师翻译的第二卷我也买了,所以我总共有6卷,文学纪念碑这个系列现在是出一本买一本,为魏东老师打call
李异踊:第一卷也重译了,应该有七本~
新冠期间用大半年读完了五卷传记和基本所有陀著,从此成为陀粉。谢谢出版人和译者!
期待文学纪念碑早日破百!新入行的编辑学习!
李异踊
李异踊
2024.7.02
41:48 浪漫星云系列。
绿禾
绿禾
2024.7.02
最早买的王尔德传