Vol.9 你讨厌太宰治吗?灵魂三问《小丑之花》新译者E本正经

Vol.9 你讨厌太宰治吗?灵魂三问《小丑之花》新译者

63分钟 ·
播放数4594
·
评论数88

他,是家世显赫地主家的六儿子;

他,是自杀五次的天才小说家;

他,是扬言要杀了川端康成的阴郁少年……

那个男人,他来了!“生而为人,我很抱歉”,当网络上铺天盖地都是这句话时,当他的名字和“网抑云”划上等号时,我们不禁发出一个疑问:你讨厌太宰治吗?

做这期节目的契机是前不久狐狸和达西去杭州参加了普通读者书店的【樱桃忌特别活动】,在两小时的活动上,我们重新认识了那个男人——太宰治,从《小丑之花》到《樱桃》,再到《人间失格·斜阳》,我们一窥他阴郁外表下挣扎拧巴的内心,对他的多次自杀意愿萌生疑问,想直面他“讨好型人格”面具下的真实面孔。

带着对太宰治的诸多好奇,我们邀请到了《小丑之花》新译本的译者,也是杭州普通读者书店的主理人,神通广大的韩老板。俗话说得好:不想干出版的译者不是一个好的书店老板(P.S.这句俗话是达西说的🤣),韩老板身兼数职,歌唱得也好(第六期结尾的彩蛋就是韩老板亲唱hhh,欢迎大家去听,call back了一下~)。我们从太宰治出发,聊聊川端康成、三岛由纪夫和太宰治的恩怨情仇,真诚分享我们对太宰治的“刻板印象”及读后直观的感受,尽可能地向你展示隐匿在文字背后的,一个拧巴又不失可爱的太宰治。

希望你听完这期节目后,也能对太宰治有一个不同以往的认识!

接下来,和我们一起哈哈大笑吧!

嘉宾:

开书店的译者 四旗儿

主播:

社交悍匪狐狸🦊

不正经的达西🐧

-时间轴-

02:47|人在北京,怎么跑去杭州开了家书店?

05:27|做樱桃忌的契机+做译者的因缘际会

22:52|一问:太宰治的每一次自杀是真的想死吗?

27:52|出现了!贯穿全集节目的另一个男人——三岛由纪夫

36:13|二问:太宰治到底是不是讨好型人格?

40:09|三问:谁适合/不适合读太宰治?

47:32|太宰治和俄国文学千丝万缕的联系

52:02|细数被小说之神附身的那些作家

59:57|出版“一条龙”的终极梦想🌟

正经推荐:

《小丑之花》/[日]太宰治 著 韩钊 译

《樱桃》/[日]太宰治 著 赵仲明 译

《人间失格·斜阳》/[日]太宰治 著 竺家荣 译

《地下室手记》/[俄]陀思妥耶夫斯基 著 曾思艺 译

《鳄鱼手记》/邱妙津 著

展开Show Notes
投票
已结束
20人参与
你眼中的太宰治是……?
看结果
达西-
达西-
2024.7.11
置顶
🙋‍♀️不知道大家对太宰治有什么样的印象呀?之前有读过他的书吗?你喜欢/讨厌太宰治吗?

可以在评论区分享你对太宰治及他的文字的感受噢,想听一听大家的声音🔊
弥柳
弥柳
2024.7.11
🤡老实说我是真的不喜欢太宰治,又丧又吸引你,感觉像是晚上11点摆在面前的三倍芝士炸鸡腿再来一大杯冰可乐。😁
我讨厌这顿宵夜和它带来的热量,但是吃的过程又很爽。
前段时间看了好几个版本才把完整版的《晚年》的文章看了个遍,有种努力把纸盒里鸡皮油渣和芝士舔干净的狼狈的既视感。
不说了,我买的另外三本太宰鸡块配蛋挞也到了。
Kitsune
:
生动形象的比喻👍🏻 确实,谁能不被三倍芝士炸鸡腿和大杯冰可乐在深夜打动(bushi)
达西-
:
把太宰比喻成宵夜hhh,很恰当!他就是有这种魔力,让人害怕靠近但又忍不住被吸引
星落凡尘
星落凡尘
2024.7.11
感觉更新速度好像变快了,看到狐狸更新了红书果断来留言。
达西-
:
不枉费我俩昨晚连夜赶制(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
Kitsune
:
哈哈哈哈哈哈😃差不多是这个节奏,两周内必有一期~~
42:01 是啊,看完《人间失格》丧好几天,还是需要一些门槛,内心坚定,心智成熟以后再看好一些,小朋友不适合
Kitsune
:
是的是的,我还是这么觉得,不是所有人都适合读太宰的书……尤其是《人间失格》……
达西-
:
这也是我们讨论的一个点,什么样的人是不适合读太宰治的
3条回复
夲自具足
夲自具足
2024.7.12
又想起我在高二末,2018那栋监牢里猪圈里因随大流因好奇因无聊因绝望因折磨而看人间失格的日子,看完,我只记得我甚至配合着书中的情节做着同样扭曲的表情,大口呼气以感受同样的痛苦与绝望,我是获得了共鸣,但这个共鸣并不是支撑我的木板而是背在我背上的柴。很多年过去,我当然熬过那段时间,同时托本期博客的福审视这个人这本书,我憎恶的理解着太宰治
达西-
:
很真情实感,谢谢你的分享💗希望现在的你能由衷地感受到生活的开心
夲自具足:谢谢你,我喜欢这期播客
3条回复
旧日窗寮
旧日窗寮
2024.7.11
和韩老板是同袍(在郎园市集上一起穿鸭子服)又同台(在中图网“仓库之夜”表演语言类节目)的交情哈哈哈哈!可以说是译者里最会卖书的以及书店老板里译笔最好的,前几天收到to签的《小丑之花》,感觉看他的译文和看他卖书一样,都是一种精神上的享受~
达西-
:
下次把鸭子服带上,我也试试hhh
达西-
:
鸭子服受害人又加一
4条回复
48:01 意外收获!啊啊啊啊,许愿可以展开讲讲日本文学和俄国文学之间的关系!
达西-
:
我们是很想展开聊聊,但由于节目时长限制,感觉可以单独开一期聊这个话题了!之后可以再请韩老板来聊
四旗儿:这个很值得讲,可能我会写篇文章
8条回复
violucky
violucky
2024.7.11
喜欢darcy和小狐狸
达西-
:
谢谢你的喜欢💕
Kitsune
:
🦊🫰🏻🐧
HD904250u
HD904250u
2024.8.09
很喜欢这期节目
宝示
宝示
2024.7.12
多年前读《人间失格》都快忘光了,但是最近在读他的短篇集,真的好搞笑哈哈哈哈。附上我的阅读划线:
“真受不了,没办法了,这事情没法解决。我可不是杂草。虽是这副模样,但我也是胡萝卜的苗呢。我一个月没抽过条了,照这样下去,我恐怕永远都会是这副模样。太丢人了,谁来拔了我吧,我不想混了。啊哈哈哈,我把自己给蠢笑了。”
阿简_aPVq
阿简_aPVq
2024.7.11
俺不喜欢太宰治,但是不妨碍给韩老板给狐狸打call
Kitsune
:
😙😙😙
来啦来啦
达西-
:
沙发🛋️请坐
五月阿隆
五月阿隆
2024.7.11
听完之后感觉今天可以看一点文学了😂
Kitsune
:
🤣来一些太宰治?
Eva_:看点👀
3条回复
田雪碧
田雪碧
2024.7.19
41:36 我有一次情绪非常差,每天都在哭,当时在看百年孤独,看完真的抑郁+100000,后来看了约翰克利斯朵夫又振作了哈哈哈哈哈哈哈
Kitsune
:
文学让你感到共鸣,又治愈了你哈哈哈!!感谢约翰克里斯多夫(bushi)
田雪碧:感谢罗曼罗兰TuT
田雪碧
田雪碧
2024.7.19
26:16 不知道为什么我很能理解他这种状态……(感到害怕
Kitsune
:
一把抱住!!!
田雪碧:抱抱!!!!
想问一下狐狸,书上做标记是用贴纸吗?我也想读完写读后感,但现在我都是摘抄在APP里,不方便回顾时翻阅,请介绍一下。。。如果能介绍下怎么写读后感,就更好了,期待
Kitsune
:
我一般是买的极细的标签条(PDD就有),然后用铅笔在旁边直接写标注🤣写我读到这句话的那一刻得所思所想。碰上查资料看论文等等大量的信息,我会用N次贴写了贴上,或者记在笔记本上面。我还是更倾向于手写,多一个动作更利于记忆。😳怎么写读后感,书评那种吗?短评的话着重于自己的感受就好,长评的话,分段选不同的点了,结合具体的内容和联想到的其他书或者电影写~
Eva_
Eva_
2024.7.11
12:51 等谷崎润一郎那本!
Kitsune
:
我帮你手动召唤韩老板哈哈哈哈哈哈
四旗儿:在纸上造物陆老师那,我们卷他
Eva_
Eva_
2024.7.11
还行 不讨厌
我也想加入太宰治的社群!!!不过现在更爱夏目漱石!有没有同好拉拉我!(对不起,没礼貌了)
达西-
:
哈哈哈可以问问韩老板有没有打入社群!让他拉你!
百分之七十五:求问一问韩老板的播客,或者其他平台账号昵称!
4条回复
32:08 哦莫正在看女生徒!