第315期:杨琳教授:《金瓶梅》版本漫谈

第315期:杨琳教授:《金瓶梅》版本漫谈

97分钟 ·
播放数70
·
评论数1

今天是一期专家讲座的节目,南开大学的杨琳教授“《金瓶梅》版本漫谈”,讲解“天下第一奇书”《金瓶梅》的版本问题。

00:45了解《金瓶梅》版本的意义

《汉语大字典》和《汉语大词典》的修订与《金瓶梅》参考版本的选择

11:58《金瓶梅》主要有哪些版本?词话本、崇祯本(绣像本)、张评本三大系统是怎么回事?

14:52“词话本”全世界仅存四部(介休本1931年发现于山西介休,现存台北故宫,其他三部都在日本)都不完整,所幸几部各自残缺部分不一样,可以互相补齐。日本人搞藏书有两下子,全球唯一的《拍案惊奇》两套初刻版本都在日本。

20:41台北故宫2020年12月把介休本影印PDF高清彩图版发布在网站上,是一件金学研究的大事

38:36介休本1933年以“古佚小说刊行会”名义影印出版104部的来龙去脉——琉璃厂书店老板要价1000银元,胡适等人想了个办法:咱们“众筹”吧!

45:38一张西南联大的工资表告诉你当时的大学教授每月的工资有多高:陈寅恪500银元,罗常培470银元,朱自清420银元,王力370银元,唐兰340银元,陈梦家190银元,熊十力120银元。一个工人当时的月工资大约8个银元。

48:08“古佚本”作为长期以来中国学着做研究的底本,存在不少问题,错漏不少,造成后世研究很多失误。

1:03:05“古佚本”之后有衍生出很多版本。1957年人文社又出了高干本2000套。

1:06:41香港太平书局1982年又根据57本印制了一版,流行很广

1:14:13日本“大安本”

1:15:50抗战时期,为保护文化遗产,北平图书馆把《金瓶梅》等古书善本运出北京,开始了颠沛流离之旅,先后到了上海法租界、美国国会图书馆等地,美国提出了拍摄缩印胶卷的要求,后来胶卷流传到英国、新加坡等世界各地图书馆。各地书商根据胶卷印制了三版图书。

1:24:15惊喜来得太快,现在可以买到的是2021年台北里仁书局出版了目前质量最高的介休本的原样影印图书。

1:25:55几种校注本:1995年的白维国、卜键本,2017年白维国、卜键本(完整版)(限制发行),也有遗憾错漏;台北里仁书局梅节校订的几个版本,为了阅读流畅改动较多,作为学术研究的依据是不够的。

1:31:33英译本的翻译哪个好?“大中华文库”选的英国人埃杰顿的版本也不够好,美国的芮效卫比较严谨认真。

1:36:17总结:做学问推荐用介休彩图本和日本“大安本”

附录:【中国新闻周刊】“禁书”《金瓶梅》漫长的脱敏之旅

www.baidu.com

展开Show Notes
等下来 还在听上一期