24.高价、删减、烂翻译?电子漫画风云录,正版大战零元购!大人的任意门

24.高价、删减、烂翻译?电子漫画风云录,正版大战零元购!

96分钟 ·
播放数1595
·
评论数150

说到电子漫画,你会想起什么?

琳琅满目的资源?热心分享的汉化组?付费阅读的高清正版?

本期,我们的老朋友,资深台湾漫画编辑大破老师又来“大人的任意门”做客。和我们讲他在电子漫画版权运营的那些故事。

作为电子漫画的创作方、运营工作者,我们也一起聊聊参与电子漫画这个工种时,遇到的一些问题和趣闻。

最后还有一些电纸阅读器的小贴士分享给大家。

打开这扇任意门,看看电子漫画是怎么运作的吧!

⏰时间轴

00:12.和纸质书同价格?电子漫画的概念和价格标准!

10:25 电子阅读习惯的养成过程~

17:28 电脑屏幕、智能字典、PSP、功能手机…阅读电子漫画的器材变迁

21:04 数字漫画的起初,我们也做过给漫画切分镜!

22:33 日本大社的电子彩色漫画比你想象得还早就在做了!

26:25 初代网民们是如何在网上找漫画看的~

32:04 电子漫画的发展,国内外现状对比

42:20 两个领导一个下属,就负责起大社电子漫画的国际版权!电子漫画引进的趣闻一箩筐

46:48 有时会对电子漫画引进做“调整”,是无奈,但也有努力

53:50 处事严谨、流程偏慢、谈合作还没有投影仪?和外国出版社谈合作的点滴……

1:00:16 漫画正版引进后,对翻译和汉化组的争议

1:04:16 国内正版电子漫画的优势:低价、高清、易更正

1:11:13 我和电子阅读器不得不说的小故事

1:21:17 电子漫画哪种阅读器比较好?一些推荐TIPS

1:24:14 一点补充:台湾低迷的漫画现状,以及做的新尝试

🤓本期主播:

津仔城武 即刻:津仔城武  小红书:乱翻书的津仔

鳄鱼小宝 即刻:鳄鱼小宝 WB:鳄鱼小宝

大破

🎵片尾曲:郭一凡 - 漫画人物

剪辑制作:津仔城武

入群加V:WOACG3

联系邮箱:WOACG@QQ.com

展开Show Notes
津仔城武
津仔城武
2024.9.01
置顶
🍀【收听福利】🍀
欢迎大家在评论区表达你对于这期节目的感受和收获,一起参与讨论~
我们会在评论区挑选1位评论很走心的小伙伴,送出bilibili漫画APP阅读季卡一张~~
笑忘书不语人:🌼
津仔城武
:
恭喜猪么,获得这次走心留言小礼物哟~ヾ(≧O≦)〃
3条回复
小狐君
小狐君
2024.9.01
这期其实一直想聊(虽然我翘班了🙈)
移动互联网下电子漫画的崛起,其深远的影响不仅仅是在传播媒介的改变上。
阅读模式的改变,既改变了阅读者的习惯,也反向影响着创作者的创作模式。例如从日系多格分镜到韩式条漫的上下滑动。
这个也标志着漫画消费和图书出版正式从伴生并蒂分裂成了两个平行行业。

漫画从此独立了。

再爆言一句:与图书出版与电子消费分别结合的漫画创作可能形成两条迥异的分支:
向左garo,向右商业。
不同的消费模式,不同的消费群体,吸引着不同生产者加入,也推动着不同的创作模式的变革,时代滚滚向前。
小狐君
:
其实关于电子漫画,有机会可以再录一期; 毕竟也是从盗版漫画读者到漫画出版人再到电子漫画市场开荒,见证了它从野蛮生长,到口诛笔伐的战争,再到如今逐步走向正轨的全过程。 有太多的想法想拿出来吐槽了🌝
罗大企:等小狐发言,我发烧过程里听完了这期,甚至脑补了小狐也在说话哈哈哈哈
5条回复
四弥
四弥
2024.9.01
批踢踢啦🤣
恒心08:捕捉一下《四叠半》漫画汉化组大佬
笑忘书不语人:批踢踢是啥?
5条回复
猪么
猪么
2024.9.02
听完啦,再来冒个泡~
1. 大破老师声音好温柔啊呜呜呜,干货又多,我要去补之前那期
2. 津仔简直世另我,早期电子漫画那段完全在讲我的青春。感谢爸爸当年容忍我彻夜开着电脑拖电驴,以及带我去商城买光碟刻漫画,后来还给我升级了人生第一个移动硬盘,拿来装漫画
3. 自己工作以后完全愿意为正版买单的,大破老师的灵魂发问确实让我反思,为什么我至今没有买过电子版漫画?其实完全可以这样做的,可以省我一大笔海外邮费。果然是因为习惯了零元购,免费资源来得太多太容易?我想下一部漫画尝试一下,看看一个月要花多少钱,以及心情会有什么不一样
4. Kindle是我这辈子买过性价比最高的东西,2012开始用过两个,都是最最基础款的,连Paperwhite都不是,第二个还是第一个以旧换新的。每天使用随身携带,拿它看的最长的书是战争与和平
5. 我就是完全不在乎画质和细节,只要内容有趣翻译ok我什么都吃!
恒心08:个人感觉买电子书,无法满足我对书籍的占有欲。如果是纸质书的话,我会觉得这本书就属于我自己了。而且拿到手上更有真实感(也更能感受到背后工作人员的努力)。为了这份占有欲和真实感,所以更愿意付费?
津仔城武
:
而我~陷入了消费主义陷阱……拥有了好几个阅读器~~功能其实都差不多~哈哈~
12条回复
HD632104e
HD632104e
2024.9.01
30:51台湾有个叫读墨Readmoo正版电子书收费平台,21年以后国内对港台书的管控收紧,像东立的一些BL漫画,国内买不到实体,其实很大一部分都转到购买电子版了,这个电子书网站也因为内地图书进口政策收紧的原因收割了大量国内读者的钱包,我记得以前我刚认识这个平台的时候,还可以用支付宝,但现在纸电一起受影响,只能买平台储值点卡了
鳄鱼小宝
:
大陆以外电子消费就会麻烦不少~以前湾湾的妹子都上微博和晋江看文的
恒心08
恒心08
2024.9.01
1:06:00 国内买一本书的成本是40元人民币左右(不算上各种平台折扣),国外买一本书基本都是20欧左右。国内的纸质书真的很便宜了
猪么:我个人体验一个很大区别:国外二手书比国内常见得多。首先二手书店多,然后很多社区会有交换图书角,有喜欢的书可以拿走,家里有不要的书也可以放过来。附近邻居也经常把家里的旧书拿出来放在路边,让过路的人拿走。二手书网站当然也很全。我家的书95%都没怎么花钱🥹所以国外新书虽贵,但你如果只是想读书的话,知识并不昂贵
小狐君
:
国外图书是礼品和藏品
11条回复
小狐君
小狐君
2024.9.01
26:26 当年在还没有正版电子漫画的时候,盗版漫画也还没那么多;靠的就是上不同的论坛和网站下载扫描好的漫画,有经典的港台漫画单行本,有字幕组翻译的最新连载,还有周更的香港漫画。
然后看漫画用的一般是图像软件ACDSEE。因为它能够直接看zip的压缩文件,把漫画JPG压缩成zip,然后成套刻录成光碟。这些看漫画技能,在移动互联网崛起的新时代里,消失在了风中。
猪么:每次听任意门都超级有共鸣😭那四百多张光盘的漫画我还留着,但我的电脑已经没有光驱很多年了
书虫弗兰克:想起了买游戏攻略书,附赠的光盘才是取得版号的实体
5条回复
猪么
猪么
2024.9.01
16:59 文字的书最早看电子版是把txt存到电子词典(上课偷看超级方便)和大屏mp3里的,看了好多哈利波特同人文和耽美。。。然后出国以后纸质书实在搞不到,彻底变成Kindle死忠。。。
小狐君
:
那时候的PDA
猪么:OMG掌上电脑
4条回复
霡霂潇潇
霡霂潇潇
2024.9.01
00:32 欢~迎~大破老师——!(破音)
罗大企
罗大企
2024.9.01
为了大破老师 占个沙发
nuomi77
nuomi77
2024.9.02
1:04:35 同意高清这一卖点。我从19年开始断舍离不再买漫画书,刚好B漫出来,基于为青春期补票的心理,买了几部老漫画。虽然早在租书店四拼一或dmzj看过好几次了,但高清画质体验真的很上瘾(还能放大看插花的小格对话,超感动!)。
津仔城武
:
录完这期,搞得我都想去入个正版电子漫画了!
L_OhiV:请问用苹果iPad mini看漫画屏幕大小可以不
4条回复
霡霂潇潇
霡霂潇潇
2024.9.01
刚刚军训下训 来也!先占个位置~~
nuomi77
nuomi77
2024.9.02
41:19 韩国条漫我看的少,只看过《我独自升级》。个人认为从阅读介质方面,条漫确实是最符合现在智能手机的漫画形式;但从内容上,无效信息多、各种看起酷炫饱满实则仅是堆砌的特效线条、需要不停下拉费手指等,让我对韩漫敬谢不敏…
津仔城武
:
嗯呀~我也有同感~有很多吐槽的问题~之后单开一期网络漫画吐一吐~~哈哈~
鳄鱼小宝
:
哈哈,对于看惯了网络漫画的人来说。日漫的信息太多,他们会觉着累
4条回复
荷包不熟
荷包不熟
2024.9.02
想起以前第一笔工资到手,斥巨资tb买了全套金田一爱藏,后来才发现是盗版翻印,有钱了有心为正版消费,结果上来就撞坑😂,谁叫我那会儿啥都不懂。
鳄鱼小宝
:
啊……又肉痛又生气!
nuomi77
nuomi77
2024.9.02
这期干货满满,不愧是“太喜欢漫画了-编辑部的故事”系列节目(大误)。
宝总连挖数坑,津仔和小狐也陆续在评论区挖坑vv要记得填坑哦(≧∇≦)/
小狐君
:
🐶坑太多了……要套牢了……
mamamaaaaaa
mamamaaaaaa
2024.9.02
很喜欢大破老师!
大破:感谢🙏
夏息澈
夏息澈
2024.9.02
25:44 是颗粒老师的《lovely无所不在》,我也是从《漫友》开始知道颗粒老师,到现在还有买她的漫画
鳄鱼小宝
:
哈哈哈,好优秀有爱的读者🥰
清欢23号
清欢23号
2024.9.01
催更成功! 等了许久的风云录
很有趣的一期。前半都是共鸣,后半哭笑不得也苦笑。我吃过山珍(美好的清晰的大的正版漫画),也常年吃过糠(各种纸电扫图盗版),但是为了第一时间满足短平快的欲望、以及收纳烦恼,也可以忍受kindle小屏0元购,偶尔买1、2本正版,就像平时不烧香但偶尔路过庙也要拜一拜。
777阿
777阿
2024.9.01
说起来之前在台湾网站买电子漫画,发现连载漫画单话会比单行本贵(单行本评价到每一话的价格)感觉就是给时效性付款了,日本电子版单行本和实体价格也一样……国内各个渠道平台最没竞争力的反而是实体书,感觉如果想本质上改观还是要调整定价…
津仔城武
:
国内引进漫画~现在单回好像是8毛?一个单行本是七回的话~差不多是五块多~也还行?
777阿:是觉得有点太便宜了…虽然谁不喜欢便宜的呢🥹但是这样感觉很挤压原创的环境,本来就没有良好的营收环境,有更优秀更便宜的引进漫画(但是引进漫画的盈利途径比国内作者多太多了…)留言是听到中途留的后面发现和讨论主题不太一样…有点尴尬…我们是习惯了不花钱/花很少钱看太多好东西了,但是本来其实不应该如此…