4331
5随着进入 9 月，中国经济在 8 月份的表现也开始浮出水面。虽然像 GDP 增速这种数据还要等两周，大概月中才出来。
但是过去这几天，无论是从官方的制造业数据，还是非官方的房地产调研，以及诸如拼多多股价暴跌、 IBM 在华裁员这些耸动的数据和事例，都无不凸显中国经济正在面临的挑战。
但其实我们今天不仅谈挑战，还要看最近这阵子有哪些数据能反映中国经济复杂甚至向好的一面，还有哪些企业的业绩甚至是逆风飞扬。所以接下来我们就借助外媒视角，有喜有忧地来看待中国经济近期表现。
【内容】
新闻原文及翻译
China's Manufacturing Sector Declines in Fresh Sign of Economic Malaise
中国制造业下滑，彰显了经济低迷的新迹象
China factory activity extends slide as headwinds mount
随着不利因素的累积，中国的制造业活动在 8 月份出现下滑的迹象
【主播】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。
