213 |玻利维亚| 少林弟子在此 - 冒名、馒头、呼吸和前外长的“功夫”世界壮游者|人文旅行声音游记

213 |玻利维亚| 少林弟子在此 - 冒名、馒头、呼吸和前外长的“功夫”世界

59分钟 ·
播放数6026
·
评论数108





本期是《拉美恰恰恰》系列的第17期。本期的目的地是玻利维亚,“壮游者”是前玻利维亚外交部长瓦纳库尼先生,从1999年开始,他在河南嵩山少林寺拜师学艺近三年。作为一个万里之遥的外国人,他如何对中国功夫感兴趣?又如何在33岁时下定决心去少林寺学习?期间又有哪些神奇的经历?“功夫”又是如何融入进他的生活和工作的?且听“中国龙”一一道来。特别鸣谢阿根廷棒哥提供在线翻译。


|故事节点|

00:00  河南通识小测试

01:43  玻利维亚少林弟子在此!  

14:09  1984年的街头“偶遇”

17:04  借钱、冒名…我要去少林!

23:13  “中国龙”通过第一周

29:45  师父、馒头、通背拳…我的少林生活

34:55  少林功夫能“打”么?

37:39  外长“回到“少林寺

43:45  最后一场考试

49:13  “直到我们的心再次相见”

50:57  艾马拉人和一顿午餐


|壮游者|

瓦纳库尼:全名Fernando Huanacuni Mamani,2017年1月-2018年9月担任玻利维亚外交部长;1999-2001年在少林寺拜师学艺。

|主播|

Yang:曾经想弃学去少林寺学艺的一名男子。


壮游者是一档独立播客,很需要你的支持。

1、商务合作请邮件至zhuangyouzhe@126.com,或者添加微信“zhuangyouzhe2018”

2、请通过ZFB账号zhuangyouzhe@126.com对“壮游者”进行赞助;也可通过微信公众号“壮游者”文章(本期相关细节图片也在文章里呈现)下方的“喜欢作者”以及小宇宙节目下方的“赞赏”对单期节目进行赞助。

3、请订阅、转发、评论和点赞节目,并在你使用的收听平台为“壮游者”专辑打五星好评。加听友群可微信添加"zhuangyouzhe2018",与主播和听友直接交流。谢谢你,让我们有机会一起前行。

展开Show Notes
置顶
三个事:
第一,再次感谢所有打赏 、包养壮游者的听友,鞠躬了。欢迎订阅公众号“壮游者”,本期部分细节图片都在公众号里呈现,请在文章下方“喜欢作者”处或单集节目下方的“赞赏”处对节目打赏赞助,或 支付宝 zhuangyouzhe@126.com 进行赞助支持。
第二、祝虎虎生风,拳脚利落。
第三,欢迎“投稿”,如果您对某个目的地或者是自己的家乡,有不一样的观察和表达欲,请联系我。
翻译老师好厉害,不像是翻译,像是在自己讲述👏👏👏
壮游者领头Yang
:
我也不好意思,曾假模假式地问棒哥:你翻译一场多少钱,我给你付吧。棒哥说:你付不起。 瞧瞧,那就只能免费用了。
Moonchild97:有种听故事FM的感觉了,好棒
7条回复
搪瓷缸儿
搪瓷缸儿
2024.9.10
听完了让人内心宁静的一期节目。另外棒哥翻译得太到位了哈哈
壮游者领头Yang
:
价值千万的翻译家
棒哥:谢谢谢谢
3条回复
我说两句
我说两句
2024.9.12
呼吸,等待。深呼吸,在等待。 听哭了… 这期太棒了,翻译功不可没!
棒哥:我翻译的时候也哽咽吶… 好似看了场煽情电影 差点没翻出来
我说两句:🫶🫶🫶
4条回复
晴仔仔仔
晴仔仔仔
2024.9.11
我天,太传奇的经历了(翻译得也太好了吧
壮游者领头Yang
:
感谢棒哥。
棒哥:感谢杨哥钦点御用。
也只有杨接的住这样的场面,不愧是我听的第一个播客!
壮游者领头Yang
:
谢谢谢谢,谬赞了,我和棒哥都准备了好多。
HD85019y
HD85019y
2024.9.10
翻译的非常满意👍👍👍
棒哥:谢谢谢谢
芥霓甜
芥霓甜
2024.9.11
好神奇的人生经历,初次到河南寻找少林寺的故事简直像奇遇记~ 这些心之所向神来助的奇妙力量太有意思了。感谢Yang为我们的耳朵带来那么多福利
壮游者领头Yang
:
90年代,确实有不少外国人来少林寺学习。
芥霓甜:涨知识,我回去查查补补课
Matt_麦
Matt_麦
2024.9.23
这集剪辑呈现得好有意思。有种在听NHK/KBS的译制纪录片的即视感。语言的切换反倒没有让内容断裂,反而有一种文化理解的递进感。期待Yang可以采访更多的外语朋友们,有种跟着Yang世界壮游的开阔感
壮游者领头Yang
:
语言切换,也是我最初很担心的一点。不过在音频领域,也没有更好的呈现方法了,好在是棒哥的翻译太增色。
杨已经与公卿交流了,厉害了
棒哥:我期待杨哥跟操西班牙语的总统交流的那一天
壮游者领头Yang
:
都是普通人,偶尔凑到了一起,聊聊天😜
4条回复
mao_comt
mao_comt
2024.9.09
翻译员好棒
玻利维亚,杨好厉害,为翻译点赞!
棒哥真棒 这嘉宾也很感人!
棒哥好擅长讲故事! 这期节目好精彩啊
壮游者领头Yang
:
是啊
翻译实在太绘声绘色了,听得好投入!某个片段听到西班牙语明明说冬天,但翻译却说夏天。一开始还想这水平莫非有限?一拍脑袋才想起来玻利维亚在南半球,啊哈是自己格局小了!猛夸棒哥👍
棒哥:谢谢🤣yang哥播客里的追随者都是人才
JudeSun
JudeSun
2024.9.24
这期神了!
壮游者领头Yang
:
😀
哈哈,通背拳吧
壮游者领头Yang
:
是的,通背拳。
Alice_Dawn
Alice_Dawn
2024.9.13
翻译的太好了!!!
棒哥:资深听友的评论朴实而有力!
宽糖
宽糖
2024.9.10
呼吸,等待,深呼吸,再等待。武学的至高境界也是人生哲学的要诀。瓦先生对中国功夫是否真能打这个问题的回答非常精妙,直接超脱了拳脚相搏的层面。中国功夫如果只是用来打架的确是太低层次了(虽然我是绝对相信中国功夫的战斗力的👊)。今天给放学回来的小女儿讲了故事的前一半,她听得很入迷。我答应明天讲后半部分。老杨的节目生生被我拆成了两期。这次必须付转让费了。😀
壮游者领头Yang
:
呼吸,等待,深呼吸,再等待……也几乎是大家的生存法则了,我觉得还是有信服力的。
Moonchild97
Moonchild97
2024.9.10
10:29 照片里真的看起来好慈祥好亲切~