1. 养儿防老的层层屁帘儿

上野千鹤子在《资本主义与父权制》一书中探讨了资本主义和父权制对女性的双重压迫，特别是在家庭和社会劳动中的体现。她提出了“货币费用”和“实物费用”这两个概念，来描述不同的劳动形态及其在女性生活中的意义。

货币费用（Monetary Costs）：货币费用指的是能够通过市场价值量化的成本和支出。它包括一切需要以金钱支付的劳动力、服务或商品。资本主义社会通常依赖货币费用来衡量价值，工作、商品和服务被看作可以用货币交换的对象。因此，正式的、有报酬的劳动属于货币费用的范畴。在女性的生活中，货币费用可以涉及到她们在市场上从事的有偿劳动，或者她们购买家庭必需品时所花费的金钱。例如，雇佣保姆照看孩子，支付的工资就是一种货币费用。

实物费用（Non-monetary Costs）：实物费用则指的是那些无法通过货币直接衡量的劳动和成本，通常发生在家庭内部，属于非市场化的劳动。家务劳动、照顾孩子、老人、照顾家庭成员等工作，虽然不以货币形式支付，但它们对社会运转至关重要。女性往往承担了大量的这类劳动，而这些劳动在资本主义市场中通常得不到认可或补偿。实物费用可以被看作是对家庭成员健康、福祉和日常生活维持的投入。这种劳动虽然没有直接的货币回报，但对家庭和社会的再生产起到了关键作用。上野千鹤子通过这个概念强调了女性无偿劳动的重要性，以及这种劳动在资本主义和父权制下被忽视和剥削的现象。

总结来说，货币费用对应的是市场上的有偿劳动，而实物费用对应的是家庭内部和社会再生产中的无偿劳动。通过这两个概念，揭示了女性在资本主义和父权制双重结构中的不平等地位。

Music: Paul Pitman - Moonlight Sonata Op. 27 No. 2 - III. Presto.