连线伦敦｜留英一年，我们终于把戏带去了2024爱丁堡艺穗节！

留英学子玥玥本期继续返场！玥玥还带来了她同专业的同学Summer，也是这次她去爱丁堡艺穗节（Edinburgh Festival Fringe）参与演出和制作的两部戏《The Burnt Butterfly》和《Picasso 2033》的制作人。

这是玥玥和Summer第一次以戏剧制作兼观众的身份勇闯爱丁堡艺穗节，也是剧组的大部分人第一次去到爱丁堡艺穗节，由于经验不足，他们错过了最佳订场地的时间，为场地支付了高额的费用；由于时间紧迫和安排调整，他们不得不凌晨4点半起床去剧场抢时间装台；面对今年Fringe上的3600+部戏，他们回归最原始的宣传方式——“发传单”来推广自己的戏。好在辛苦努力的同时，团队不但得到了亚洲艺术奖（Asian Art Award）所颁发的Best Show奖，也收获到了不少当地观众的宝贵评价和建议。当观众一天比一天多，当他们的戏剧表达穿越“刻板印象”、克服“语言障碍”也能被欧陆观众感同身受的时候，他们感叹这次的爱丁堡之行，真是来对了！

💗欢迎收听，如果喜欢的话，也欢迎推荐给你的朋友～

——车厘子

✉️致歉：本期节目由于录制条件有限，音质稍有欠缺，还请包涵。

【策划、主持】

明年也想去爱丁堡Fringe看戏的车厘子（「映现场」主理人、「老公不在家」主播）

【聊天的人】

玥玥（前媒体&演出行业从业者，现Goldsmiths文化创意产业专业研究生在读，小红书：企鹅大英流浪记）

Summer（Goldsmiths文化创意产业专业研究生在读，《The Burnt Butterfly》和《Picasso 2033》爱丁堡艺穗节演出版制作人，Wait Dog剧团成员）

【本期节目你将听到】

00:04:40:英国留子第一次带两部戏勇闯爱丁堡艺穗节

00:07:55:爱丁堡艺穗节（Edinburgh Festival Fringe）的历史和与国内观众的联系

00:16:21:从决定到落地：爱丁堡艺穗节与国内戏剧节的差异与挑战

00:23:16:为什么每年有这么多戏剧人来爱丁堡艺穗节表演？因为从资金扶持到演出媒体宣传、评奖等等，整个体系足够完备

00:32:39:这次在爱丁堡艺穗节所遇到的极限时间装台挑战

00:37:16 手把手教你从头开始准备爱丁堡艺穗节

00:41:38:被观众的反馈惊讶和感动

00:55:43:在爱丁堡艺穗节上做戏剧宣传“地推”的小窍门

01:03:38:在爱丁堡艺穗节看戏Repo

01:23:38:爱丁堡艺穗节、爱丁堡图书节、爱丁堡国际艺术节，8月的爱丁堡是艺术爱好者的狂欢月

01:27:12:玥玥和Summer来英国留学一年的感受和对未来的展望和计划

*本期节目录制于2024年8月31日

【BGM】

OP：Depeche Mode - My Favourite Stranger

ED：Chappell Roan - Casual

【后期】

车厘子

【封面设计】
车厘子

【图片提供】

玥玥

·「映现场Yinglive」是由车厘子发起的一档聚焦戏剧、电影、展览、音乐演出等各种舞台和现场艺术的播客。我们始终相信现场的力量！

·「线上线下文艺活动群」添加微信小助理樱桃子（cherryonsite）进群，和全国各地的小伙伴们一起线上聊文艺，线下品生活。

🔍「映现场」

·公众号：「映现场Yinglive」

·小红书：「映现场」

·微博：「映现场」

【关于主播】
·车厘子，结婚多年的30+女性，业余译者、内容策划，理想主义者、乐观的悲观主义者。爱好戏剧、影视，策划过一档闲聊流行文化的播客「一车烂话」，目前在主理一个聚焦“现场”的媒体/播客和社群「映现场」，还有一档和朋友们闲聊的播客「老公不在家」。

【联系主播】

·邮箱：cherrying2011@126.com

·商务合作：微信cherryonsite