vol.038|“高知悍妇”聊天会:女性如何收复语言,从《语言恶女》谈起有关紧要SomethingMatters

vol.038|“高知悍妇”聊天会:女性如何收复语言,从《语言恶女》谈起

89分钟 ·
播放数50579
·
评论数337

为什么脏话总是辱女?贬义词总有女字旁?

工作场合叫“美女”“小姑娘”“亲爱的”有什么问题吗?

“他”能代表所有人吗?“父母”“夫妻”这些词为何总是男性在前?

日常生活的语言中充斥着不可见的性别歧视。

在《语言恶女:女性如何夺回语言》中,作者阿曼达·蒙特尔从女性主义视角切入语言学,把英语中厌女的语言现象和历史源流抽丝剥茧。语言最初并不辱女,“800年前,‘Bitch’与女人和狗没有任何关系。” 《语言恶女》幽默犀利,给读者们带来清爽的女性主义语言学视角,也让我们思考包含中文在内的不同语言中,互联网如何加速了“恶wu女”词语的传播,以及越来越多的女性如何挺身而出,不断夺回语言的阵地……

本期节目,主播希颖邀请到长期关注女性问题的撰稿人端木异,以及心理咨询师李双双做客“有关紧要”,围绕语言中的性别问题,讨论不同语言中的厌女现象,分享生活中的恶女时刻,以及年轻女性们如何改造语言……现实中的“爹爹不休”,而我们会以对语言的不断理解和掌握反击“爹”的全宇宙。语言恶女们,“我希望能在远方见到你,听说那里会有一场盛大的聚会。”

嘉宾简介:

端木异,文化观察者,澎湃“思想市场”栏目写作者,也是一只十七斤的网红小猫咪(曾秃顶)的拥有者。微博@端木异,豆瓣@小波福娃。

李双双,后现代+女性主义取向的心理咨询师,写作者,播客“声声不息”主播,公众号【繁荣成长工作坊】、【李双双Joy】。

本期节目你将听到

04:10 当他偏要叫你“美女”“小姑娘”“亲爱的”

09:31 汉语、法语、日语、英语中的厌女

18:09 呵,凭什么用男人指代所有人?

25:01 “蓝袜子”“bad bitch”和“打拳”,被污名化的辱女词被这样收复

31:42 从解放,到解放!“妇女”这个词如何被接受的

36:22 聆听感vs竞争感:女男会话大不同

42:40 不是啰里啰唆,绝非模棱两可!请勿擅自judge她们的语速、语调和口头禅

50:32 “夹子音”是媚男吗?总是针对女性的“鉴音”

56:13 前方高能!“爹的全宇宙”来了

58:48 改变的开始:好屌→好蒂,老天爷→老天奶,英雄→英雌

62:04 Fuck,Shit,bitch为何朗朗上口?语义收复小贴士

72:04 他若“X你娘”,你就“骟他爹”:如何用中文优雅骂人

80:25 新书安利

本期提到的书和人名

书名

《语言恶女》 [美]阿曼达·蒙特尔

《脏话文化史》 [澳]露丝·韦津利
《我,厌男》[法]波利娜·阿尔芒热

《傲慢的堡垒》[美]玛莎·努斯鲍姆

《黑暗的左手》 [美]厄休拉·勒古恩

《“她”的力量》 [英]露西·库克

《女性与权力》 [英]玛丽·比尔德

《英语大辞典》(A Dictionary of the English Language)  [英]塞缪尔·约翰逊 编

《绿毛水怪》  王小波

《庸见词典》 [法]居斯塔夫·福楼拜

《无尽与有限》 荞麦

人名

[英]乔治·艾略特

[美]希拉里·克林顿

[英]玛格丽特·希尔达·撒切尔

[英]安吉拉·卡特

[英]弗洛伦斯·南丁格尔

[英]威廉·莎士比亚

[英]托马斯·鲍德勒

[日]上野千鹤子

丁玲

邵艺辉

张颂文

胡歌

邓颖超

李银河

相关链接

从脏话说起:日常语言中的性别偏见如何影响我们的生活?mp.weixin.qq.com
语言恶女,开始说脏话(采访《语言恶女》译者李辛)mp.weixin.qq.com
厌女词的流行,是语言的错吗?她说,不是(采访《语言恶女》作者阿曼达·蒙特尔)mp.weixin.qq.com

♥本期还将在评论区抽2位幸运的朋友,送《无尽与有限:36岁当妈妈》各一本!快来互动吧~别忘了点亮shownotes页面的小心心哦!

也欢迎给我们的豆瓣条目来个五星好评→有关紧要SomethingMatterswww.douban.com

欢迎扫码添加“有关紧要”的阿达,报暗号“播客”即可加入【有关紧要听友群】

+++++

出       品:明室Lucida

本期策划:陈希颖

本期编辑:苜蓿白鲜,木木

本期剪辑:可可un-chocolate.notion.site

封面插画:小Jin

视觉设计:山川

片尾曲:Let it begin-세이수미

展开Show Notes
有关紧要
有关紧要
2024.10.12
置顶
【我们有听友群啦】欢迎在shownotes页面扫码添加“有关紧要的阿达”入群!有关紧要的专属听众互动区,欢迎畅所欲言!
【福利老规矩】欢迎大家在评论区与我们积极互动!我们将在下次更新前抽两位送上《无尽与有限》!别忘了点亮shownotes页面的小心心哦~
【更多互动看这里】如果你是编辑,想要来分享自己的做书经验或故事,也欢迎带着你的个人介绍以及想聊的话题发送到邮箱, SomethingMatters@126 .com
Simba姐姐
Simba姐姐
2024.10.12
42:44 是这样的!我发现自己讲话特别喜欢加“感觉”“可能”之类的词,为的就是在表达观点的时候显得柔和一些关照听者,但是在男性看来可能就是没自信的表现吧(果然加了“可能😂)
听友代码888:我是上中学时老师这么教的,要加这些词表示这些观点是我个人的视角,有局限性。后来上大学上班发现别人尤其是男生根本不这样,我就也见人下菜了😂😂
阿巴贡:我觉得是现在杠精太多,加一些主观词汇,是对自己的保护。
9条回复
梦ning
梦ning
2024.10.14
毕业论文中所有的【他】都用了【她】,此外便是【它】。还在致谢感谢中,学习《新闻联播》的手法,在每位男性后面都做了“(男)”的标注。虽然论文没啥意思,但是这两个小心机玩得很开心!
铁甲阿叉:看着都开心!以后我的内容产出我也这么写✍🏻
七米_i4Uo:哈哈哈哈很棒
6条回复
琪_kiyo
琪_kiyo
2024.10.13
the year of the rooster ,公鸡胜利了,但是农民养的最多的却是母鸡!搞笑之余突然觉得,母鸡的世界和我们女性有什么区别?我们也在拼命生孩子为人类繁衍生息而忙碌,可拿走了所有名声的却是男人[微笑](我有点激进了)
Adorbs:不激进,不要反思!
KakaZ:激进也是进步 身后有那么多人要拉我们下去 激进一点怎么了
5条回复
端木那个主播,说话好着急,听着很难受,说话也不标准,不听了……
悬崖上的叮当猫:这条这条评论在这节目下面出现还蛮讽刺的😝
威威小菇凉:这个老师有点紧张和激动,听的我上不来气
24条回复
芒小菓
芒小菓
2024.10.12
我对这个议题有大量、具体且直观的感受是来自这期节目 知晓由我003:砸碎厌女语言,重构女本位思想 顺便推荐一下
致某人:安利到啦!现在开听!
雕儿儿儿:开听!!!
8条回复
GFNIGC
GFNIGC
2024.10.17
53:52 关于职场上女性都穿裤子?朋友们家人们,为什么要把裤子定位为男性的专属啊,大家不觉得裙子就是为了突出第二性才发明出来的嘛?包括一系列需要女性为美丽买单的产品,这,裙子它不利于去做生产工作的啊,裤子就是相对更舒服的。就是,我们现在是在争取服装的功能化而不是性别化,不要让一些普遍的服装带上性别色彩。
换句话,就算裤子最初是男性群体的专属又怎么了,现代社会了大家都是人只是衣着而已,该拿回这个定义权了。支持女性穿裤子,不止裤子,任何舒适的服装。重要的是掌握权力,站上高处。
Jane_Ma:甚至不喜欢女厕总是用穿裙子的小人来代表
摩尔根的果蝇:从来没有人把裤子定义为男性专属,你可以去看看工厂女工都是怎么穿着的,说抢夺裤子定义权的,你脱离劳动人民太远了……
13条回复
ysayaya
ysayaya
2024.10.17
10:27 而且感觉一些用语很双标,比如“最毒妇人心”和“无毒不丈夫”,就很不公平啊。
与风筝相拥:而且是最毒负人心!慢慢变成了女性指向!可恶
HD1031936z:哇,你真善于观察!
新月初升
新月初升
2024.10.13
45:13 “女性讲话语速快会让人感到非常有攻击性,不受欢迎,而换个性别却不会被这样对待。”
​虽然同为女性,可是假如一个语速很快的女性在我面前讲话,我真的会做出一种身体后倾的姿态,假如是个男性,我却有可能会认为这是他头脑反应灵敏的表现。
在中国,谦逊是传统美德,“野心”和“攻击性”被认为是贬义词。
我记得在《非正式会谈》里面美国&意大利代表钟逸伦演唱了一段自我介绍,其中有一句意思大概是“我是一个有野心的人”,我的心暗暗被惊到了。
原来​在另一个文化里,野心是可以被大方言说的。
在韩综《思想验证区域》第一期,有个女性毫不掩饰自己的野心,她是踊跃报名担任第一天领袖的人,她大方地表示,假如可以,她想拥有这个“微型国家”的全部资产。
​总而言之,也许人们对于像“攻击性”、“野心”这种词语的认识,也是受到社会观念影响的。
谢谢主播们帮我打开了语言学的世界,语言学真的是个有趣的学科!
navycat:可能和音高有关?或者大多数人根本不习惯快速说话,一快速就是激动或者愤怒让人觉得咄咄逼人。 而且攻击性的表现相当多元,从身体姿态、表情、用词、语气等多方面才能合理的表现出攻击性。 可能你身边女性在表达攻击性的时候惯用快语速让你觉得如此?反正我个人见过挺多反例的。
有关紧要
:
恭喜中奖!即将送上《无尽与有限》一本~请添加阿达微信(somethingmatters_ada)并发送你的小宇宙主页截图和中奖截图呀~
5条回复
男性一直在试图定义女性,让女性遵循他们的规则。而语言是他们的主要手段之一。我们需要从他们提供的语言逻辑中发现他们的意图。
柳喵咪:比如说有巨大成就的女性被称为“先生”,这一词明明已经大众化为一般男性的礼貌称呼,一提就有男的跳出来说女的太敏感没文化打拳之类,那如果他们觉得不重要怎么会坚持这么认为呢?语言就是一种潜移默化的规训,男性很清楚这一点,也发明了各种规训词。
芒小菓
芒小菓
2024.10.12
38:11 但是他们可很习惯打断女性们的表达呢,现在我会直接吼回去:“我还没说完!”
UGIE:14:35 对!我会吼他“你不要打断我!”“你不要插嘴!”“你听我讲!”
芒小菓:要夺回话语权
cosmos-sjtu
cosmos-sjtu
2024.10.12
49:05 我看过那个视频!还有很多人能理解那个暴躁男顾客,在社会层面对女性声音区分三六九等和污名化。在我看来女性的声音才是更高质量的,尤其是在播客领域,女性声音更清晰,应用范围更广。
Echpo
Echpo
2024.10.13
38:16 有些男的真的打断人说话,想表达自己的观点。曾旁观我朋友跟她前男友说话,他根本没有在倾听我朋友说话,几次后,作为老师的她直接:“坐下,听我说话!”
cosmos-sjtu
cosmos-sjtu
2024.10.12
05:44 女导演共同的困境,想到《坠楼死亡的剖析》导演茹斯汀特里耶在北大被男教授评价年轻。
我不跑调
我不跑调
2024.10.14
30:11 有一个叫蓝袜子(bluestockings)的 newsletter 非常好看,推荐给大家:https://helenlewis.substack.com
14:19 这个老师说话真的累死了……
cosmos-sjtu
cosmos-sjtu
2024.10.12
1:20:38 确实已经有了哈哈~《语言恶女》和明室去年和前年出的《应得的权利》和《性别攸关》都是非常好的资料馆和武器库,无论是改进自己的言行还是给其它人解释,都更有条理和依据了。
22:22 这位老师说话怎么有一种很累的感觉,有种喘不上气的感觉
很内向不敢说话:不是,有种气喘吁吁的感觉
AceG:人比较激动,气提得太高了,没办法深呼吸,所以说话很赶着急换气😂
05:09 我每次带团都特别讨厌别人叫我美女的,就连导游介绍我也是说我美女,直到后面帮大家拍出很好看的照片,才称呼我为摄影师,这期间我一直和周围人说叫我摄影师好了,真的特别讨厌别人叫我美女啊
莉莉丝打碎了伊甸园:我也是!什么美女老师的称呼就更讨厌了,老师就老师,还美女老师🤬
芒小菓
芒小菓
2024.10.12
42:01 哈哈哈哈!想到了《坠落的审判》北大那场活动,有些男的“强”词夺理
bblur
bblur
2024.10.17
这几天编辑精选有比较先锋的女性表达 官方此举会对整体有很大正面影响 非常开心