原型是什么?机核游戏频道

原型是什么?

45分钟 ·
播放数2500
·
评论数33

这是什么节目?

主持人:这样重这样轻 龙马

当代流行文化包裹着一些反复出现的想法。

比如,有的生态现象我们只是在动物、植物或微生物世界里观察到,但作家和导演们禁不住将它移植到人类或外星人种群身上,从而构成了奇特的社会假设——我们能否如此共存呢?再比如,关于科技发展总有一些抽象、总体层面的预言,仿佛可以超越技术进步的具体脚步,提纲挈领,充满宿命意味。还有一些社会想象,借由虚构的掩护,狂野地展开,其中的张力和沉重令人哑然……

这些想法被创作者反复探索,受众也乐此不疲,可能因为它们是现实的投影,进化的痕迹,古老的恐惧或者迫近的威胁。

在这个节目里,我们将沿着荣格的心灵史与诺斯罗普·弗莱的文学批评的伟大传统,扎进速朽的当代流行文化洪流,捡拾并擦拭这些如同病灶,又如镜子的文化原型——那是人类关于自身的呢喃。

原型节目现已上线小宇宙APP! 本期节目为最新Gadio Spec节目【原型】的试听集,如果你对这档节目感兴趣,点击或搜索【原型】即可购买订阅。若您喜欢本系列节目也希望您能转发分享给身边的朋友!您的支持就是我们更新下去最大的动力!

在线图文完整版Shownote链接:site.gcores.com

00:00欢迎收听

00:30特殊的一期

01:42 横向发散

02:33总在重复

03:40自问自答

04:44剩余的思绪

05:21本地化难题

06:33妖怪咋翻译?

06:58Demon

07:30Monster

07:50Pixie

08:32Ghost

08:59

09:30价值观

10:09半兽人?

10:34多样性

11:44少数族裔

12:35落在哪里

13:45人本位的天庭?

14:23卡利姆多和东部王国

15:10多民族长期共存

15:48大一统帝国

16:30妖是人变的

17:24 同一套规则

18:43 并非科研

19:20 原型 archetype

20:04约瑟夫·坎贝尔

20:52 诺思洛普·弗莱

21:20 “新批评”

21:50“向后站”

22:57神与人的关系

24:00不同作品中的共性

25:07站太后面了

25:37TV Tropes网站

26:07固定套路

26:35没人拉屎

27:56杀人使人疯狂

29:30预言的自我实现

30:16缸中之脑

31:44 黑暗中的低语

32:24意识上载

33:44灵魂的位置

34:40包围感官

35:42半近不远的位置

36:31没有总结

38:15 咖啡馆里聊天

39:19重轻老师做主持

39:43约瑟夫·坎贝尔

40:16考古学的视角

40:42形而上学的视角

41:05回到生活

41:54保持神秘

展开Show Notes
静静的蝉
静静的蝉
2024.10.22
13:01 你们有一点点低估了西方人了。虽然没有东方的神话体系,西方人的幻想小说,幻想种族物种也很多。只要解释得好,他们完全能理解。比如《魔兽世界》出来之前,大多数西方人,新手玩家也不懂游戏里的兽人,恶魔,精灵,巨魔,是怎么回事。但他们读懂了故事后,完全能理解。
狮子星云帝国10086座:呃……有道理,西方人和我们一样,都是有学习能力的人类,哈哈哈
null_cvUG:本期里讨论的还是一个翻译的问题吧,如何有一个恰当的翻译让西方人第一眼看到“yaoguai”就有一个直观的理解这是什么种族,另外魔兽世界有着丰富的文本量来解释各个种族,黑神话相比背景介绍方面花的力气没那么多吧
9条回复
静静的蝉
静静的蝉
2024.10.22
08:18 没法翻译,只能音译成新名词。这么多年了,西方人终于把中国龙翻译成Chinese long,为了和西方的龙区分开。
草南没有派对:实际上佛教的很多名词,是更好翻译成英语,因为同属印欧语系,反倒是汉语很多的意会借词。
frozenwind:佛教的词,英语里几乎都有形成翻译,那都是梵文音译,所以还是说,跨文化独特词翻译,最好就是音译
静静的蝉
静静的蝉
2024.10.22
13:42 你们搞错了一点,玩家不会用zzzq去批评游戏里的世界。相反,西方玩家讨厌极端zzzq进游戏里,在有组织的反对这些。号召不买某些被污染的新出的游戏。
我蛮夷也:这……因果怎么感觉颠倒了?🙉
吃点好的8:正常玩家不会,但是一些主流媒体会拿这件事做文章。甚至有个很大的公司我忘了具体是美国还是哪里的,就是专门在游戏发行前审查和补充游戏内容的“多元包容性”。的,市面上非常多游戏也都经过过他们的手。
frozenwind
frozenwind
2024.10.29
翻译的事情,其实现在有一些普遍共识了,文化里独有的词,就音译在英语里创建一个新词,不要用英语已有的词和概念去套,一旦去套,那英语世界的人就很难记住你的独特性。比如欧美现在对日本拉面饺子非常熟悉,就是叫 ramen,gyoza,如果当初就像中国人翻译叫 noodle 和 dumpling,现在就没有独特的文化标签性了,必须加 chinese noodle 才能体现
脆糖泡飯
脆糖泡飯
2024.10.22
重轻老师终于开新坑了,去机核听去咯(つ≧▽≦)つ🎉
JustChris
JustChris
2024.10.30
22:19 to see the bigger picture.
期待,重轻老师天下第一
37:03 不对不对,重轻老师就是天下第一,他不讲故事,比如讲音乐的节目也是机核里最好听的节目
hypered
hypered
2024.10.26
重轻重轻
HJW_B7zj
HJW_B7zj
2024.10.25
龙马和重轻,看见就想听
BaiFog
BaiFog
2024.10.23
这期节目我很快点进来就是因为标题比较抽象发散
hypered:就爱听发散的,哈哈哈
TameSolitude
TameSolitude
2024.10.23
期待跌落神坛
HD58747s
HD58747s
2024.10.22
重轻太有文化了 不是一个纬度的
Arthur
Arthur
2024.10.22
43:32 曲子是原创吗
刘丢丢
刘丢丢
2024.10.23
AI写故事的时候也有这种套路,用中彩票、神秘的一封信、陌生电话、陌生人推进故事
朱中庆PM25
朱中庆PM25
2024.10.23
集异璧是吧
WJoel
WJoel
2024.10.23
妖怪叫yaoguai,griffin要叫狮鹫,其实很多时候只是语言特性和习惯问题
乔乔_jojo
乔乔_jojo
2024.10.22
没想到听机核能听到荣格