Vol.183 书写自己故事的女人:十本书读懂阿加莎的一生(推理馆·陆烨华)银杏树下

Vol.183 书写自己故事的女人:十本书读懂阿加莎的一生(推理馆·陆烨华)

190分钟 ·
播放数14217
·
评论数196

“我有个别名。”她说,“叫复仇女神。”——阿加莎《复仇女神》

本期嘉宾:陆烨华(作家/译者/播客“李滚嗨”“又读一本”主播)

本期主播:普洱猫

封面设计:姚蓝蓝/怪兽

后期制作:读虫

推理馆的老朋友陆烨华老师又来了,但这一次是以阿加莎最新传记译者的新身份到来。两年,终于等到这本《阿加莎·克里斯蒂:书写自己故事的女人》。在读过很多阿加莎的小说之后,为什么还是需要读一点她的传记?新的传记带来哪些新视角、新史料?听陆老师娓娓道来,用十本书里的十年,读懂阿加莎的一生。

本期将会听到的内容:

02:32 阿加莎著作等身,为什么传记却屈指可数

07:22 三版官方传记的价值观更迭:同一个她,不同的视角

21:37 甚至陆老师自己都还没拿到书:等了两年终于出版的第一时间

27:19 十年,十个关键词:十本书读懂阿加莎的一生

29:14 亮相:1920年《斯泰尔斯庄园奇案》

55:43 至暗:1926年《罗杰疑案》/《蓝色列车之谜》

01:24:50 重生:1930年《寓所谜案》

01:39:54 疗愈:1934年《未完成的肖像》

01:48:03 巅峰:1936年《底牌》

01:58:51 战争:1940年《帷幕》/《沉睡谋杀案》

02:00:38 陆老师请回答:翻译这本书的时候用AI了吗?

02:22:09 怀念:1965年《伯特伦旅馆》

02:35:21 女王:1971年《复仇女神》

02:42:27 记忆:1972年《大象的证词》

02:52:41 告别:1973年《命运之门》

03:07:46 关于阿加莎永远也聊不完,下一次还想听一点什么?

相关作品:

《阿加莎·克里斯蒂 : 书写自己故事的女人》(作者:露西·沃斯利 /译者:陆烨华 / 出版社: 中译出版社)

《谜样的人生: 阿加莎·克里斯蒂传》(作者:劳拉·汤普森 / 译者:沈悠 / 出版社:中信出版社)

《长夜》(作者:阿加莎·克里斯蒂 / 译者:陆烨华 / 出版社:新星出版社)

《漫长的季节》

公众号:银杏树下FM

小宇宙、喜马拉雅、苹果播客、网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”,都可以相遇

感谢收听,如果您喜欢我们的节目,请转发推荐给您的朋友。

欢迎在评论区留言,您的反馈对我们很重要谢谢!

期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下,我们一起读书,分享美好。


展开Show Notes
银杏树下
银杏树下
2024.11.20
置顶
早上好,周三🌹
陆烨华老师披着新身份带来了新书《阿加莎·克里斯蒂:书写自己故事的女人》~~评论区一起聊聊吧!你对阿加莎以及阿加莎作品的喜爱~
截至2024年11月27日,在听完节目贡献完播率的评论区留言里,我们会选出三位朋友,赠送中译出版社赠书一本❤️
剑兄
剑兄
2024.11.20
来了来了!我最爱的推理女王来了!
普洱猫
:
武侠里也有推理☕️
剑兄:楚留香与胡铁花,陆小凤与花满楼,李莲花和方多病,哈哈,武侠届的福尔摩斯与华生
7条回复
陆烨华
陆烨华
2024.11.20
我又来啦!3小时爽听!
普洱猫
:
其实是8小时😼
DetectiveGun:什么时候放导演剪辑版
6条回复
之前只读过阿加莎比较出名的作品,从今年开始决定一本接一本地读阿加莎,现在波洛系列快读完了!我可太喜欢波洛了!还有那个写侦探小说的奥利弗夫人!真的特别佩服阿婆的想象力啊,如此睿智又风趣的女人!
BrightStar_:🤭🤭🤭
普洱猫
:
奥利弗夫人身上有一部分阿加莎
3条回复
今天在皇城根儿下听小树,信号满格,音质格外清澈呢☕️
真真_XY9z
真真_XY9z
2024.11.20
最近在追喜鹊谋杀案和月光花谋杀案,太喜欢阿加莎的推理小说了!
普洱猫
:
霍大爷真得了阿加莎的一些真传
Daniel_Um6T:说起这个,刚刚看完的 葬礼之后 一书里,那个死者的弟弟就故意把 波洛的 名字误读成 庞德,不知道霍大爷是不是从此借鉴的名字呢?🤔
刘蕊_oUOo
刘蕊_oUOo
2024.11.20
一看到阿加莎这三个字,眼睛放光,神速来听
普洱猫
:
三个小时,慢慢听🌹
刘蕊_oUOo:边听边走在温暖的阳光下,享受这美好的三小时😍
阿婆是我最喜欢的推理女王,她的书几乎都看过,但是发现她即使在文学殿堂上多有成就,骨子里始终是自卑的,也从来不露面和参加任何采访。但是在这个充满谜团的文学世界中,阿婆用她的笔触为我们描绘了一个又一个惊心动魄的故事。她的作品不仅为那个时代的人们带来了无尽的乐趣,更成为了侦探小说史上一座不朽的丰碑。“好奇心是智慧的种子。”这句话恰如其分地概括了阿婆作品的最大魅力。她的小说让我们在探寻真相的过程中,不断激发自己的智慧,体验那种拨云见日的快感。而这一切,都归功于她那充满想象力和创造力的笔触。

她的一生,更多的是依靠自己的意志力、勤奋、独立,依靠从生活中发现乐趣的生活态度,当然还有不可忽视的才华,并不容易地实现了梦想。
她的野心很小,成就却很大,最终获得宁静。如她自己写下的墓志铭一般:劳累后的睡眠、暴风后的港口、战乱后的和平、生命后的死亡,让人何其快乐。
普洱猫
:
感谢她来过这个世界
猫猫+陆老师+阿加莎=我的减速带
PieroPeng
PieroPeng
2024.11.21
3:09:28 分两天听完,在结尾处想说,好的作家值得好的译者,好的影视改编,好的出版推广,同样,值得有好的读书播客细细梳理,娓娓道来,感谢小树。
这期质量之高,在我看,完全应该是付费节目。不过也理解众位主创干净的灵魂,打赏都关闭了,一切只因热爱。
最后还是取个“震惊体”期目名来让小树乐呵一下:
“全播客平台最用心阿婆创作生涯梳理;三小时推理之王作品最精细解读,一个作家的一生,一位女性的史诗——速速收藏!错过这期,你将抱憾终生!”
普洱猫
:
受累受累,感谢陆老师倾力放送,都是对阿加莎的爱🌹
银杏树下
:
祝贺这位听友,获得了本期赠书,请加小树微信yinxingsx71,告知收件信息,等你😄
3条回复
HD447172t
HD447172t
2024.11.20
看到shownote里时间线最后说关于阿加莎最后还能聊什么,我有一个提议,可以把阿加莎的小说原著和波洛、马普尔小姐的英剧版对应着聊一个系列,每期一部小说和一集对应的剧集。尤其是波洛系列真是太难得了,一位那么优秀的戏剧演员,花四分之一个世纪,一点一点去把一个虚构人物的所有故事都演完。特别是最后两三季时,演员本身也慢慢年长,那种岁月自然的沉淀,演员经验的积累,他面对案件当事人,尤其是受害人、凶手是年轻人或者本来与自己熟识的人时,那些愤怒、悲伤、怜悯等情绪真是演绎得太好了。三幕悲剧、赫拉克里士的功绩、大象的证词这几集我都特别特别喜欢,尤其是三幕悲剧里,波洛最后戳穿查尔斯爵士的一切罪行和动机时,查尔斯爵士看着波洛一字一句地说:“God damn you! What have you done?” 波洛突然转身愤怒地说:“What have I done!! It is YOU who have deceived me!” 但又很快地极力克制住自己的情绪。之后查尔斯爵士,一个功成名就的中年男人,带着笑又流着泪说出自己犯罪的原因,再与警察一步步走出曾让自己无限光芒的剧场。这些演绎实在太精彩了,那些情绪、语气、细微的表情都是我自己仅靠阅读文字作品而永远无法脑补的深度。
陆烨华:光看文字就好感动
普洱猫
:
这个系列做完得十年吧😹
4条回复
段小666
段小666
2024.11.21
24:41 我去淘宝搜书名,猝不及防看到陆烨华老师的照片了哈哈哈
三个太阳四个月亮:08:53 我也要看,嘿嘿😁
三个太阳四个月亮:16:59 在评论区里有陆烨华老师的评论,他的头像就是他本人的照片,嘻嘻😁
沫铭
沫铭
2024.11.20
十本书看过七本
Jermaine999
Jermaine999
2024.11.20
好耶!晚上我听爆
JOY-SH
JOY-SH
2024.11.21
听到阿婆晚年那段很动人。年轻时看阿婆书赞叹于诡计的迷人,最后几十页反转再反转的谜底时刻像是行驶在发卡弯,U turn接一个U turn,肾上腺素一路推高,心嘣嘣跳。年岁稍长开始注意到散落在书里各处“人”的部分,吉光片羽。最近看了几本,猜测是阿婆中后期作品,暗处可见对于人生的观察和感喟。比如怪屋,我猜这本是阿婆编年史里偏后期的作品,开始有对于家族财富的安排以及家族子弟的观察和思考。阿婆笔下这种长寿且富有的男族长或女族长的角色还颇有几个,圣诞里的Mr. Lee,Styles庄园里的老太太,以及Three Gables的Aristide Leonide, 这些 Head of household 都喜欢用财富把一大家子拢在身边。大家长和几对儿女夫妇和零星的第三代,这三本很容易混。从早期作品里对于这些男家长女家长乖戾自私的刻画(是的,很克制平静中性地刻画,不是批判),到晚期(我猜)里对于外人是人精对于家人是天使长的老Leonide。完整地走过了质疑族长理解族长成为族长的心路历程,我猜这个时候阿婆自己已经是一个女家长了。阿婆晚年安排笔下主要人物一个一个谢幕,波洛之帷幕,马普尔小姐最后一案还是复仇女神,TT夫妇之命运之门,奥利弗夫人之大象的证词…..果然很阿婆啊。
ajax_tomoro
ajax_tomoro
2024.11.20
好,抢个前五吧
Daniel_Um6T
Daniel_Um6T
2024.11.27
仨小时,无倍速听完。两位主播辛苦了。
陆老师是阿婆真爱啊,从里到外的那种,还设身处地站在阿婆视角看待事情👍。
说起美食翻译,还有个小趣闻可以分享下。波洛名字用法语读音近似“普瓦霍”(Poirot) 和另一个单词(Poireaux)一模一样。只不过后者是指韭葱,就是俗常见的山东大葱🤭。
红豆森林
红豆森林
2024.11.20
21:41 四次哪里多,贪心希望次次都聊阿加莎~
普洱猫
:
陆老师还得常来
Jay深海鱼
Jay深海鱼
2024.11.21
3:08:37 竟然听完了,真好~
普洱猫
:
感恩♥️
伪小文
伪小文
2024.11.22
一直都很喜欢银杏树下聊阿加莎的各期节目 从最开始聊改编的电影 到现在聊自传 能感受到猫猫对阿加莎的爱🥰并且在你们的影响下 我先后读了《尼罗河上的惨案》《ABC谋杀案》《无人生还》《罗杰疑案》《五只小猪》《三只瞎老鼠》 对马普尔小姐系列也开始感兴趣了