巴黎圣母院重建归来 与两代留法学生聊聊中法的人文交流

巴黎圣母院重建归来 与两代留法学生聊聊中法的人文交流

109分钟 ·
播放数22014
·
评论数99

【聊天的人】

梵一如

兰珍珍(欧莱雅北亚及中国公共事务总裁)

陈杰(复旦大学外文学院法文系副教授)

【时间轴】

01:55 从握手就感受到的女性力量

07:00 两代留法学生和法国结缘的契机

12:40 法语到底好学难学啊?

18:00 电影、艺术、逛市集:兰总开门三件事

21:10 餐桌上的法国社会学观察

28:10 从语言看出阶层,按阶层调整语言

31:30 法国人聊文化:一要包容、二要言之有物

38:10 92年到香港,感受到大陆快速发展的前夜

45:40 欧莱雅97年进入中国市场等于二次创业

51:40 当年的中国市场还没有成熟的公关概念

54:35 花大钱办了一场老百姓“看不懂”的画展

59:00 巴黎圣母院重建计划开始的缘分

1:07:00 圣母院重建不仅因其历史意义,更因其人文意义

1:14:30 公司第一时间宣布支持重建圣母院 让欧莱雅人倍感骄傲

1:20:35 上海~北京~香港,展览三度来到中国反映中法关系

1:24:40 当代中国年轻人对法国文化的距离感如何?

1:35:00 进入欧莱雅超30年,兰珍珍回顾自己的职业选择

1998年,欧莱雅集团独家赞助“赵无极绘画六十年回顾展”,首次在华传播艺术文化之美

2024年,欧莱雅集团携手中国国家博物馆,推出“浴火重生——巴黎圣母院增强现实沉浸式展览”

2025.01.03~01.27

法国兰蔻 倾情呈现

法语原版音乐剧《巴黎圣母院》将在上海文化广场上演

【OP】

邹晟栋(童声)

RayHan(音乐)

【ED】

Gringoire (Bruno Pelletier) - Le Temps Des Cathedrales

【logo】

ZUM XIN

【收听方式】

推荐使用苹果系统自带【播客】APP、【小宇宙】APP或任意安卓播客客户端订阅收听《井户端会议》,也可通过【网易云音乐】、【喜马拉雅】、【荔枝FM】、【蜻蜓FM】等APP收听。

【剪辑】

梵一如

【出品】

番薯剥壳工作室(Yakimo Studio)

展开Show Notes
推荐一位起步不久但很有风格的法国纪录片汉化UP主:toot嘟嘟旅程,每次翻译搬运的纪录片内容作品都是经过自己的再剪辑,把包括旁边、人物对话甚至环境音、BGM等完全重新配置,特别是在人物对话时都以天津话进行汉化配音,不管是旁白还是对话都有不少哏,但由于创作者是在法国留过学所以选取的纪录片本身质量就很高,翻译的内容也很扎实,十分意思
(巴黎圣母院在中文互联网上的“巴黎娘娘庙”爱称也和他有一定关系,巴黎圣母院修复那期在b站目前有一百五十多万播放)
【TooT嘟嘟旅程的个人空间-哔哩哔哩】 https://b23.tv/Pj54n7v
【照他这个修法没个50年真修不完啊【守护法兰西S03E37】-哔哩哔哩】 https://b23.tv/pgpMCq7
【法国3000欧一人的“国宴”都吃什么呢?【守护法兰西S03E35】-哔哩哔哩】 https://b23.tv/uEns1WS
【雪崩被埋,“只有”45%的概率获救【守护法兰西S03E024】-哔哩哔哩】
https://b23.tv/4k0Tmz0
LLNoWhere:🤝 看着马区长一口天津话,简直了!
阿珂_GuWf:这个是我们回笼教的教主。他早年也有播客节目
10条回复
Sev7
Sev7
2024.12.14
1:47:47 好喜欢这期的嘉宾姐姐 让我对巴黎欧莱雅的好感度都提升啦!
梵一如本人
:
你这评论就很像欧莱雅的员工hhhh
Venus已经被注册了:欧莱雅集团和巴黎欧莱雅不一样哈,巴黎欧莱雅是欧莱雅下面的一个品牌,欧莱雅集团下面还有兰蔻、赫莲娜、3CE等等30多个牌子~
angiie
angiie
2024.12.13
犹豫了好久,在想要不要听这期,哈哈。兰总还是很有个人魅力的,这期感觉就像你们描述的法国人在自家唠嗑的情况。另外把排面打在公屏上,兰总几乎是欧莱雅中国区的元老啊。😁
混儿吊
混儿吊
2024.12.14
1:21:50 很赞的一期。我们的生活就应该有更多文化和美的欣赏。大家才匆忙了。另外一个社会也应该对于赞助商有很好的感恩和尊重。我们很容易把赞助商和金钱直接联系起来,而国外大家就非常认可背后的品牌精神共鸣。
Murra
Murra
2024.12.12
16:11 八十年代周末吃得起麦当劳🍔那是算有钱的留学生了
kopstefan:的确,感觉有点装,有的是硬伤听得出来
一席_2vzz
一席_2vzz
2024.12.12
1:48:18 片尾曲大爱,知道的同学请举手~
梵一如本人
:
音乐剧《巴黎圣母院》里的片段
老丸子:音乐剧巴黎圣母院的开头:大教堂时代
3条回复
停云栖鹤
停云栖鹤
2024.12.12
1:21:37 只有高利润的企业才会做这样的项目 财散人聚嘛
HD724513x
HD724513x
2024.12.13
两位是上一代留学生,中国人的观感,这一代中国人,包括当代的法国,以及变了不少了,观者变了被观察对象也变了,观感就很不一样了
梵一如本人
:
后面还会有其他法国的内容hh
HD724513x:期待你能找一个在法国正常做牛马的人聊聊,那才是一般人的视角。两位老师的视角我也很羡慕,要是我整天研究文化,博物馆,包括我现在在我上去法语课的时候(公司培训),读者法国文学我也觉得法国很赞。当回到生活的时候,那就是另一回事情了。
5条回复
cyberear
cyberear
2024.12.12
“什么好东西?只有钱是好东西!”🤣太搞笑了😆太本地特色了。
梵一如本人
:
很上海了
5303773
5303773
2024.12.13
对于一个中法学院的孩子 昨晚刚刚听了这个博客 今早外教上课内容就是Notre Dame的修复 太巧了!
不羁鱼_hjFz
不羁鱼_hjFz
2024.12.12
这位老法国留学生女士经验还是挺不错的,呵呵😊
1:21:29 啊啊啊啊我可以去香港!!!
三分钟,我要知道陈杰老师所有的资料!陈杰老师有没有讲语言文化艺术的课?或者有没有播客啥的,感觉老师讲得很好啊!
是疯疯呀
是疯疯呀
2024.12.14
1:26:07 这段聊女儿,聊小朋友的好可爱呀,感觉聊这段的时候三位老师都粉粉的。🩷
Faynix
Faynix
2024.12.12
法国和上海一样的,都很爱女生~^_^~
梵一如本人
:
是的
Zitian1027
Zitian1027
2024.12.12
表白陈杰老师!
NH23
NH23
2024.12.20
兰总说话的确挺铿锵的!哈哈
startupbiu
startupbiu
2024.12.19
兰姐真的能量爆棚那种
大叮铛
大叮铛
2024.12.16
1:46:41 非常令人愉悦的一次聊天,听感非常好,非常佩服欧莱雅的文化