15
2Sorry 今天是鼻塞声音有点哑哑的azure。
只要我不是起不了床，你可以不听我不能不发，对自己「每周五仰望星空🌃为你摘一颗星星✨」的承诺是认真的（bushi😢
我一直很喜欢《阿凡达》里，纳威人不说「我爱你」，而是说 I see you 我看见了你 —— 用心看见你，用心感受到了你。
哈萨克语里，我喜欢你是「我清楚地看见你」；希腊语里，「爱是长久地凝视」。
See yourself, see the world, see all beings.
看见自己，看见世界，看见一切生灵。
那就，祝你的十二月，有看见 👀
============
Seeing 《看见》
by Bert Hellinger 伯特·海灵格
translated by 眼睛里有光的azure
When you only pay attention to someone’s behavior,
you do not see them;
When you focus on the intention behind someone’s behavior,
you begin to see them;
When you care about the needs and feelings behind their intention,
you truly see them.
当你只注意一个人的行为，
你没有看见他；
当你关注一个人行为背后的意图，
你开始看见他；
当你关心一个人意图后面的需要和感受，
你真正看见他。
Seeing another heart through your own heart,
this is one life witnessing another life.
It is also the encounter of one life with another.
Love happens; love begins to flow between hearts,
joyful and moving. This is the happiness of attraction!
透过你的心看见另一颗心，
这是一个生命看见、遇见另一个生命。
爱发生了，爱在心与心之间流动，
喜悦而动人，吸引而幸福。
When you only focus on your own behavior,
you do not see yourself;
When you focus on the intention behind your own behavior,
you begin to see yourself;
When you care about the needs and feelings behind your intention,
you truly see yourself.
当你只关注到自己的行为，
你没有看见自己 ；
当你关注到自己行为背后的意图，
你开始看见自己；
当你关心自己意图背后的需要和感受，
你真正看见自己。
Seeing your true self through your inner heart,
this is your life meeting your heart.
Loving yourself happens, and begins to flow within,
bringing harmony and peace. This is the occurrence of true love!
向内看见了心的实相，
你的生命遇见了你的心，
爱自己发生了，爱在你的内心流动，
和谐而平静，这是真爱的发生。
============
以下是在网上看到的中文版诗的后半段，我没找到海灵格的原文，不知道是不是网友自己续写的，但也觉得很棒：
「看见是最深的爱。
孩子不是你的孩子，
爱人不是你的爱人，
朋友不是你的朋友.....
当你能心怀敬畏地看见他们的独特性，
当你能心怀慈悲地看见他们的真实本质，
当你能心怀柔情地看见自己的圆满具足，
真爱就发生了。」
============
See yourself, see the world, see all beings.
看见自己，看见世界，看见一切生灵。Have a beautiful weekend 周末快乐，我们下周五再见。
🍬 找到我 🍬
公众号 「见透不畏途中」
小报童专栏 「azure 的 1%」 （播客文字稿会在专栏同步放送，⭐️订阅专栏🗞️送一年知识星球🌎）
对 Naval 8+1 System 的践行，对「如何做自己、持续进化」的回答。
🔮 修行 · 能量｜🏃♀️ 健康｜💰 投资
👧🏻 自由职业 · 教小朋友那些事
☀️ 善待自己 · 快乐小事 · 翻译小诗
📚 读书 · 向最优秀的人学习
🍭 关系 · azure的朋友们 · 助人
⚠️ 是一个「反垂直类」的专栏。记录上述领域的成功和失败经验，记录生长/摔倒的每一瞬的鲜活经历。
拖更小册《禅修第一课》（虽然拖更，真的很棒）
azure 的 1% 知识星球（记投资账、记健康账、记读书笔记、记快乐小事、记今日份击中我的话。。。⭐️正在续费期优惠，购买星球🌎还可抵扣专栏订阅费用。）
