2584
39本期节目和大家分享的是作家、翻译家侯健的《不止魔幻：拉美文学第一课》。正如这本书的副标题所示，这是一本非常好的拉美文学入门读物。“魔幻”一直是大众心中拉美文学的代名词，为了打破这种固有见解，侯健在这本书中全面梳理了拉美文学的历史渊源与发展轨迹，从 19 世纪的浪漫主义到现实主义的转变，回溯拉美的 “文学爆炸”，讲解至 21 世纪最新拉美文学代表作家。不仅涵盖博尔赫斯、波拉尼奥、马尔克斯、略萨等知名作家，还解析了诸多拉美新生代作家和作品，为读者进行了简明却全面的拉美文学赏析。读了本书之后我们开始逐渐明白，魔幻现实主义的核心是现实，而“魔幻” 只是展现现实的辅助手段。
本期节目你会听到：
1. 闲聊环节：侯健写作本书的初衷起源于一个B站的付费课程。你有没有其他私藏的宝藏网络资源？01:36
- 安妮：b站up主：食贫道，Ali Abdaal
- 米娅：b站up主：木鱼水心；音频节目：蒋勋细说红楼梦，哈利波特真人语音朗读
- 锦鲤：播客：忽左忽右，b站up主：小Lin说
2. 书籍介绍 24:55
3. 作者介绍 30:07
4. 拉美作家分享：
- 博尔赫斯：被诺贝尔奖错过的非典型拉美作家 39:34
- 马尔克斯：经典中经典 49:17
- 略萨：作者侯健的最爱作家 1:02:23
片尾曲：Maluma - Sin Contrato
由侯老师翻译的《从马尔克斯到略萨》和何塞·多洛索的《‘文学爆炸’亲历记》、加莱亚诺《拉丁美洲被切开的血管》入门，先以上帝视角对拉美文学进行全局框架性的“略读”。结合《不止魔幻》，也对拉美作家们有一些粗浅的认知：
巴尔加斯·略萨：侯健先生的偶像，也是本人入门拉美文学的作家，结构现实主义，多头并进，让人耳目一新。好比两条眼镜蛇缠绕交媾，并头起舞。《胡利娅姨妈和作家》和《利图马在安第斯山》都是单双章节不同叙事。既然在交媾，那就是一个整体。真是文学界的“建筑师”，对小说结构设计成建筑那般精巧。站在安藤忠雄建筑里，仿佛也置身于略萨小说。大师军校出身，自律勤奋严谨高产，令人尊敬。国内引进了好多作品，基本都了解或阅读过。之前版本封面是深蓝色，后面系列都是醒目的黄色了。应该都是99读书人和人文社的。
阿尔瓦罗·穆蒂斯：假如说可以像布鲁姆（奥德赛）那样丰富地度过一天的18小时，那也可以像马克洛尔那样度过跌宕起伏乱七八糟的的一生。这应该是作者的人生写照。下至贩夫走卒，上至总统座上宾，刺不刺激？
科塔萨尔：短篇小说，脑洞大开。偶尔读一篇，终生难忘。每次坐飞机，通过舷窗眺望下面的海岛，就会想起那篇《正午的海岛》，那一刻在海滩上，是不是也有另一个我？看着生日蛋糕，先切一半，再切那一半的一半，是不是也会想起《被占的宅子》？文学的魅力大不大？
富恩特斯：主写精英阶层。看《鹰的王座》，顶级阶层，也是蝇营狗苟。墨西哥应该是拉美的各种中心，最开发最包容，也是最靠近美国的。就好比墨西哥湾现在也可以叫美国湾了，这是拉美最接近发达国家的，也是恐怖的。波拉尼奥的《荒野侦探》和《2666》，都在墨西哥，这是引人入胜的国度。富恩特斯就是这个国度的国宝级作家，从《最明镜的地区》开始进入墨城。到《我们的土地》，了解墨西哥的真真假假的历史。富恩特斯和略萨都是精英的，前者总让人感觉是文学大爆炸的幕后制作人和推手，有能量有情怀，怎能不让人爱？
胡安·鲁尔福：这又是一个草根阶层的代表了，神神鬼鬼，社会底层，写了半天，全是鬼魂。译林的三本书的封面设计，真棒。跟塞林格那样，就那么几本书，也就够了，唏嘘和让人好奇，之后还有没有？就是那么神秘。他还喜欢摄影，那会儿都是黑白的，墨西哥南部的土地，灰蒙蒙的。他是在那地方开着车卖着轮胎，休息时候拍的照片吗？
波拉尼奥：最重要的作家当然是放在最后了。去年此时此刻，几乎略读完了小波的所有作品和播客、B站关于波拉尼奥的几乎所有内容。他教会了我“All in”。他人生只有一个事情——阅读写作。穷其一生，穷其一切去读书，无时不刻，无所不在。居然还读了中国书，我想应该是英文转译的。不过就像他所说，好书就是无论是撕掉好多页之后还是一本好书，更何况转译呢。世纪文景出版的十多本书，都是一个宇宙，作品构成一个几何图形。《科幻精神》是《荒野侦探》的“目录”，《护身符》又是唯一提到过2666这个词的书，《遥远的星辰》自然就是《拉美纳粹文学》的延伸。《帝国游戏》中也是纳粹。看来二战后，真是有不少纳粹逃到了拉美，波拉尼奥作品好多德国元素。春节前去还去图书馆借阅了《在地狱阅览室》。去年是阅读完波拉尼奥和大卫·福斯特·华莱士的所有作品后，才从文学转向哲学阅读。而维特根斯坦，则是另一个精彩故事了。
萨门托，由于有物理行业背景，加上那些阿根廷消失的人民，这也跟《2666》的墨西哥边境挖掘出的几百个女性尸体，遥相呼应了。拉丁美洲的最北和最南国境，互成犄角之势。还有因凡特，看着《三只忧伤的老虎》，真是辛苦京爷范晔先生了。至于其它的很多新生代或小众的拉美作家们，以后可以慢慢读。
侯健先生真是劳模，就像巴尔加斯·略萨那样高产。2024年诺贝尔经济学家得主就被人半开玩笑地“质疑”过，他每天只有24小时吗？
春节期间，脑瓜子嗡嗡的，却隐约感到新年第一份礼物假如是一本书籍，该是多么美好的回忆。