《倩女幽魂》电影VS原著:小倩居然给采臣生儿子!徐克和蒲松龄谁更懂聊斋?非常突然

《倩女幽魂》电影VS原著:小倩居然给采臣生儿子!徐克和蒲松龄谁更懂聊斋?

152分钟 ·
播放数7740
·
评论数94

又到一年怀念张国荣的时节,恰逢徐克版《倩女幽魂》重登院线,我们终于能好好聊一聊这个经典人鬼恋大IP。这一次我们主打一个信息量,全是重点,全都聊!揭秘电影幕后秘闻,对比李翰祥徐克两版改编,细读聊斋原著,用《小谢》《伍秋月》来补全电影世界观,看一看那没被电影版拍出来的后半段故事,女鬼小倩为何能嫁做人妇,生出两个孩子?

/节目大纲/

02:06第一章 创作篇

1缘起:5岁徐克的梦

2选角

张国荣拒演古装戏/被忽悠的风月片《红楼春上春》/与翁静晶合作《杨过与小龙女》留下阴影/小倩人选:王祖贤、罗美薇、中森明菜/阴阳同体刘兆铭/戏多不拿奖的午马

3香港灵异奇幻片简史

第一阶段·马徐维邦壮志未酬/第二阶段·粤语鬼片西退东进/第三阶段·书生女鬼银幕恋情/第四阶段·灵异动作恐怖喜剧

4幕后班底

徐克忽悠程小东/机缘巧合请黄霑/金马最佳改编剧本奖得主阮继志/四大摄影师联手加盟

01:01:00第二章 聊斋与改编

1聊斋的鬼

男鬼重哲理,女鬼重诗意/聊斋的鬼跟活人没什么区别/女鬼的五个特点,美弱冷愁诗/鬼的社会化,人世如阴间鬼魅横行

2李翰祥1960版《倩女幽魂》

奠定框架、人物关系和空间造型/大IP成立:浪漫雅致,稍带恐怖,人鬼恋情,才子佳人/只有李翰祥的《倩女幽魂》是改编自蒲松龄的《小倩》,后来的所有作品都是李版电影的翻拍。

3徐克程小东三部曲

徐克的灵感源泉与改编原则/第一部:杀鬼救人睡女尸的《伍秋月》与勇闯地府战老妖/第二部:二女联手救书生的《小谢》与清风月池追采臣/第三部:和尚与女鬼谈恋爱,难度太大了

4梳理小倩原著与两版改编的异同

为什么没人拍小倩原著的后半段故事/原著宁采臣的三大特点/李翰祥将背景改为明末清初乱世/徐克营造一个虚构混沌的末日/张国荣设定为单身男大学生,王祖贤设定为夜总会头牌美少女/北郭与郭北,金华古寺与兰若寺/

宁采臣与燕赤霞的关系:原著没有共同语言,李翰祥版一起指点江山,徐克版误会不断/张学友的燕赤霞二代目是夏侯、知秋的转世/谁是姥姥/小倩的手段:美色与金银/两版诗文的对照/燕赤霞宝剑降妖/小倩在宁家,先做婢女再做兄妹后做妻子/鬼如何变成人/人头皮袋捉夜叉/女鬼竟然能生孩子

5徐克程小东版的重头戏

徐克的乱世情结/三部电影的结尾大战,土法特技,惊艳世界/

————————

两版诗文

乐蒂赵雷版

十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年。
若教雨盖长相护,只羡鸳鸯不羡仙。

张国荣王祖贤版

十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。
对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。

白衣卿相作品《别思》

十里长亭霜满天,青丝白发度何年。
今生无悔今生错,来世有缘来世迁。
笑靥如花堪缱绻,容颜似水怎缠绵。
情浓渺恰相思淡,自在蓬山舞复跹。

经典台词

第一部

宁采臣:爱是最强的武器。
师爷:大人,我们的衙差是常常抓错人的。
燕赤霞:人的世界太复杂,难分是非。跟鬼在一起黑白分明,反而自在。
燕赤霞:这个世界怎么还有你这样不切实际的人,我年轻的时候也跟你一样爱幻想,比你更需要爱,混蛋,这一点太像我了,我被你感动了。
燕赤霞:其实做人生不逢时,比做鬼更惨。

第二部

诸葛卧龙:都怪祖宗没眼光,让我做学问,让我著书传世。谁知道,写游记,他们说我泄露国家机密,写历史,说我借古讽今,注解兵法,说我策动谋反,写神怪故事吧,又说我导人迷信,最后改写名人传记,嘿嘿,结果这个名人失势,被定为乱党,我跟他一块儿被判了个终生监禁,唉,人生就是个监牢啊……
左千户:朝廷里的恩怨,非我一介武夫所能干涉,通常的是非都是真相不白的,我也只好奉命行事。
慈航:须知苦海无边,回头是岸。傅天仇:举目天下,民贫官贪。男盗女娼,国无宁日。恳请法丈大人将实情告诉皇上,革新朝政。慈航:因果报应,循环不息。一切都是天意,善恶有头,何必自寻烦恼。应生即生,要亡必亡,应该听天由命。
知秋:你别在我们面前假惺惺,难道你可一手遮天?宁:你骗天下人那么久,一定要把你的面目告诉世人。慈航:世人愚昧,如无舵之舟,去无定向,本活佛体念终生苦痛,给你们一个追随的偶像,跟随的目标,你们竟然执迷不悟,愧负天恩。宁:你把天下人都看成你的工具,扰乱苍生,你才是愧负天恩!慈航:世人都喜欢崇拜偶像,为什么要跟世人作对。燕赤霞:我呸!就因为世人无知,才会被你趁虚而入,就是要崇拜也不会崇拜你这种妖怪,你别想骗人了!
燕赤霞:人是善忘的,很多事会随风而逝,无论做过什么事,很快就会忘记了。宁采臣:这是好事还是坏事呢?那我们还应不应该存有希望呢?

第三部

树妖:你真的相信善有善报恶有恶报吗?白云:正是,此乃天理循环,因果报应。树妖:天理?你知道恶人死了以后可以风光大葬,还有人为他著书歌颂呢。白云:可是他们会被打入地狱,受尽痛苦,得到恶报。树妖:地狱比人家更黑暗,恶人下去了也一样,只要有实力,恶人也有好报,我去过地狱,所以我知道。苦海无边,回头是岸,老秃驴。
十方:师傅,那老妖精说西方没有极乐,到底有没有啊?师傅:少废话,多做事。

/合作联系/

听友群:添加VX小助手账号fctr_777

邮箱:1206742598@qq.com

/节目音乐/

片头:道道道 - 张学友 - 一颗不变心 - 《倩女幽魂3道道道》主题曲

片尾:OH NO,OH YES - 中森明菜 - CRIMSON

/节目介绍/

如果你看到一部书影音,总是按捺不住要刨根问底,有无数个冲动想找三五好友彻夜长谈,那欢迎你收听《非常突然》。影视编剧兼滞销书推手摸鱼王和屎上雕花的图书编辑童花顺,两个资深北漂东北人,一捧一逗,嬉笑怒骂,专注流行文化:电影图书,行业内幕,神鬼妖狐,玄学占卜,野史正传,音乐动漫,除了不煽动情绪,我们无所不谈。

这档节目的名字致敬银河映像经典电影《非常突然》,人生总有太多非常突然,不如认真玩一玩,或许你会发现生活好像就不再那么难。

节目已上线至小宇宙、豆瓣、网易云、苹果、荔枝、喜马拉雅、bilibili,欢迎一台来一遍!

/话事人/

摸鱼王:弃理从文中年人,做过电影公号主编,失败的编剧,现在是滞销书幕后推手。

童花顺:毫无学术贡献的历史系毕业生,八年出版界边缘行走,专注屎上雕花。

/节目制作/

剪辑&制作:摸鱼王

文案&配乐&设计:童花顺

展开Show Notes
Cole_O9Zu
Cole_O9Zu
2025.3.21
人跟妖谈恋爱不要太多 白蛇传不就是么
是童花顺啊
:
这个的确是,还有啥吗
HD404154q:追鱼,龙女,一些花妖
7条回复
选角的精准成就了港片经典,周五重映,在在IMAX荧幕上看到姥姥的大舌头也是奇观了。听了节目才知道刘兆铭是芭蕾舞演员出身,对比现在电影里的恶人,姥姥也不算绝对的大恶人了,都是谋生而以。
己一:哈哈,都是生理本能,人能吃动物,难道妖就不能吃人了么
Shadowlala
Shadowlala
2025.3.22
31:19 哎不要再挖坑了…各个系列都只讲个一两期其实很没意思的…
是童花顺啊
:
存货都得慢慢发
乔琪亞
乔琪亞
2025.3.22
1:11:59 太好笑了这一段哈哈哈哈哈,上班路上给我笑醒了。我也想吐槽感觉任何一部香港电影都可以往97焦虑的政治方向解读
LIUBUER
LIUBUER
2025.3.21
1:13:20 2011年刘亦菲版本的倩女幽魂竟然改编出了一条燕赤霞和聂小倩的爱情线,离大普的我狗血三角恋。
我想到一个人,应该当年也能演宁采臣,就是汤镇业
z和六便士:真的可以,公子如玉
狒大厨子:感觉后辈黎明也可以
Narsil
Narsil
2025.3.22
比较准确的应该是读兰若(rě)寺。阿兰若,阿那亚,都是梵语aranya的音译。
主播能不能给推荐一个版本比较好的聊斋志异的书呀
是童花顺啊
:
原文都差不多,只是翻译各有好坏,只能说互相比对着看是最好的。
HD2134t:聊斋志异详注新评
5条回复
悠然_cjyX
悠然_cjyX
2025.3.20
非常突然总是更的非常突然
EvilEmo
EvilEmo
2025.3.25
1:27:44 会考虑聊下青蛇吗?具体聊聊法海是深g这件事
织梦堂竺
织梦堂竺
15小时前
主播提到黄霑的《人间道》歌曲不是张学友唱的片头曲《人间道》吧?怎么都查不到这首被封的歌曲的信息,能不能指条路
摸鱼王的奇妙冒险
:
不用有信息呀,国内主流音乐软件,网站都搜不到这首歌了
抱歉,实在找不到群的信息,请问可以指路吗?😳
摸鱼王的奇妙冒险
:
群公告
HD810245b
HD810245b
2025.3.22
07:10 还演过花田喜事呀
摸鱼王的奇妙冒险
:
那都93年了,不是倩女幽魂把这问题解决了嘛
EthanM
EthanM
4天前
46:59 求开坑!支持!
矫枉
矫枉
9天前
1:01:05 听到这里还以为要结束了,吓一跳
矫枉
矫枉
9天前
22:19 这种故事怎么这么多,还听说的一个是杨德昌拍《牯岭街》时故意这样压力女主,那时候导演的传统艺能吗
14:53 刚出道时期的狄龙应该也可以试一下宁采臣
1:04:58 蒲松龄先生写聊斋的时候,男鬼常常会承担阴阳之间穿梭和转世的功能,女鬼倒是都比较稳定,就老在那边儿呆着🌚
09:06 汪禹版的笑傲江湖版权问题没搞干净,人名都乱七八糟,改得像是格调低很多的地摊武侠😜
06:59 红楼春上春是我看杏姑第一部电影☺️