双语晨读 | 库克、李在镕都来了，什么活动让全球商界大佬齐聚北京？

新闻原文及翻译

Chinese premier warns of 'rising instability' at key business forum

中国PM在重要的商业论坛上警告称，中国面临的“不稳定性在上升”

Chinese Premier Li Qiang urged countries to open their markets to combat "rising instability and uncertainty" at a business forum in Beijing on Sunday, as China braces for further U.S. tariffs.

中国PM周日在北京举行的一个商业论坛上敦促各国开放市场，以应对 “日益加剧的不稳定性和不确定性”，正值该国在为美国进一步加征关税做准备。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。