EP23. 音准不好的语言学家不是个好同传 II 【串台「无用书斋」】

EP23. 音准不好的语言学家不是个好同传 II 【串台「无用书斋」】

47分钟 ·
播放数167
·
评论数19

「蛋说蛋语」本期主要内容:

Daniel与播客「无用书斋」的主播桃桃老师一起聊了聊语言、文化、外语学习与古典音乐,因为实在聊了太多,于是分为上下两期。本期是这次聊天的第二部分,讲了讲语言与古典音乐对我们的意义,以及对声音的识别与模仿细微声音的能力是如何影响亲密关系的(你想不到的方向),更是讲了讲在如今的环境下,我们认为语言专业该如何设置,甚至为何在AI盛行的年代,我们仍然需要学习外语。希望大家能够喜欢。

时间轴:

01:24 Daniel是如何通过古典音乐学多门外语的

05:07 桃桃的音乐之旅以及音乐学习对语言学习的影响

11:00 发音有问题还会影响亲密关系!?

14:22 Daniel的起底自己的职业-同声传译

19:07 暴论时刻:未来的外语专业该如何设置

24:58 同声传译的工作模式

29:00 同声传译的尴尬时刻与高挑战时刻

33:06 外语学习的完美主义行不通

38:11 AI对翻译行业的冲击

41:52 AI时代学习外语的意义

关于播客的任何问题请联系cowaylew@163.com

主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

展开Show Notes
@蛋妞~蛋总🥚,请问您会发那种像「电动小马达」似的,「der~~~」的弹舌音吗?您见多识广,请问怎样练习,才能自然而流畅地发出这种声音呢?如果发不出连续的弹舌音,对于语言的学习与练习(特别是英语),会造成什么样的影响呢( ⌯' '⌯)❓
Daniel是蛋妞不是妞
:
我这个大舌颤音就发不出来…我认识的很多人,是在YouTube上面找how to pronounce rrr ,然后一个一个试验,然后突然成功了。我就还没找到适合我的….我觉得会影响意大利语/俄语/西班牙语这种需要颤音的语言学习,其他真的还好~
Zo-1Xu
Zo-1Xu
2025.4.02
23:42 艺术史也是,很多学校的研究生都要求会基础的法语和德语,然后根据自己的研究方向可能还得再会一门语言。
Daniel是蛋妞不是妞
:
盲猜很多人会有意大利语,然后是西班牙语?
Zo-1Xu:加拿大是很多人学过基础的法语,然后西语北美普及度比较高。反而很少有学意大利语的。我曾经有个德国的教授用中文研究中国画而且还很能理解网络上的缩写和各种躲避敏感词的写法。
心如玫瑰
心如玫瑰
2025.4.03
29:54 每个汗流浃背的时刻都是你成长的时刻,金句了
王子猫
王子猫
2025.4.05
非常喜欢这期!!!
Daniel是蛋妞不是妞
:
感谢感谢!
吓鼠惹
Daniel是蛋妞不是妞
:
这是咋啦?时间太长么?哇哈哈哈哈
晚安全世界ToT:没有没有😂挺好玩的这集
3条回复
心如玫瑰
心如玫瑰
2025.4.03
35:45 确实,daniel更年轻的时候也是迷恋过纯美式口音的,现在观念不一样啦哈哈哈!
Daniel是蛋妞不是妞
:
哈哈哈哈哈,是的!
Eric_8B8B
Eric_8B8B
2025.4.02
语言天赋极差的只能投出羡慕的眼光
Daniel是蛋妞不是妞
:
我当你私教
Eric_8B8B:好呀
心如玫瑰
心如玫瑰
2025.4.03
11:29 daniel说意大利语挺迷人
躺小洲
躺小洲
2025.4.02
学一门语言就打开一个新世界