6
0German space rocket explodes seconds into test flight
内容来源：www.dw.com
这份新闻报道主要讲述了德国初创公司Isar Aerospace首次尝试从欧洲大陆发射一枚旨在将卫星送入轨道的火箭，但该测试发射在升空后不久便告失败。尽管如此，该公司仍然认为这次飞行是一项成功，因为他们成为了首个从欧洲大陆进行轨道火箭发射的商业航天企业，并且收集了重要的飞行数据。此次事件被视为德国航天事业的一个开创性步骤，但也凸显出欧洲在太空探索领域与美国、中国和印度等国家的差距，并引发了关于加大财政支持和寻求SpaceX等替代方案的讨论。
1. 德国太空火箭首次试飞为何以失败告终？
伊萨尔航天（Isar Aerospace）是一家德国初创公司，其目标是从欧洲发射卫星进入轨道。该公司在挪威安岛航天中心进行了首次轨道火箭试飞，但火箭在升空后不久坠毁。公司表示，本次试飞的主要目的是收集数据，尽管火箭在起飞30秒后被终止并坠入大海，但公司仍然认为此次试飞取得了巨大成功。
2. 伊萨尔航天为何称这次失败的试飞为“巨大的成功”？
伊萨尔航天首席执行官兼联合创始人丹尼尔·梅茨勒表示，首次试飞达到了他们的所有预期，并取得了巨大的成功。他强调，公司已经证明了他们不仅能够设计和制造火箭，还能够成功发射火箭，这为满足全球日益增长的灵活卫星发射服务需求奠定了基础。尽管发射失败，但公司认为他们收集到了大量宝贵的数据，这将有助于未来的研发和改进。
3. Spectrum 火箭的性能如何？
Spectrum 火箭长 28 米，直径 2 米，具备将 700 至 1000 公斤的有效载荷送入太空的能力，具体取决于所需的轨道。
4. 这次发射对于欧洲的太空探索意味着什么？
尽管首次试飞失败，但德国航空工业协会总经理玛丽-克里斯汀·冯·哈恩认为，这次发射是德国太空旅行的一个开创性步骤。她指出，这次对德国制造的高度复杂火箭的测试产生了大量数据，将有助于未来的进步。这次尝试标志着欧洲大陆首次尝试发射轨道火箭，尽管结果不尽如人意，但仍然被视为欧洲在追赶美国、中国和印度等太空强国方面迈出的重要一步。
5. 欧洲在太空探索领域面临哪些挑战？
欧洲在太空探索方面仍然落后于美国、中国和印度等国家。冯·哈恩强调，欧洲需要更多的财政支持来确保其太空工业的竞争力和独立性。她还强调需要替代埃隆·马斯克的星链（Starlink）卫星星座的方案。
6. 伊萨尔航天的目标是什么？它被视为谁的潜在竞争对手？
伊萨尔航天成立于 2018 年，其目标是成为马斯克的太空探索技术公司（SpaceX）和杰夫·贝佐斯的蓝色起源（Blue Origin）在欧洲的潜在竞争对手，旨在满足日益增长的卫星发射需求。
7. 什么是轨道发射工具？
轨道发射工具是一种火箭推进的运载工具，用于将卫星等有效载荷从地球送入地球轨道或其他行星。
8. 本次发射在哪个航天中心进行？
本次轨道火箭的首次试飞在挪威的安岛航天中心进行。
术语表
- 轨道火箭 (Orbital Rocket): 一种火箭推进的运载工具，其目标是将有效载荷（如卫星）送入地球轨道或更远的太空。
- 有效载荷 (Payload): 火箭或航天器携带的用于执行特定任务的载荷，例如卫星、科学仪器或补给物资。
- 发射台 (Launch Pad): 地面上或海上的一个专门区域，用于支撑和发射火箭。
- 终止 (Termination): 在火箭飞行过程中，出于安全或其他原因，人为地停止火箭的飞行并使其坠落。
- 商业航天公司 (Commercial Space Firm): 以营利为目的进行太空探索、技术研发和提供航天服务的私营企业。
- 卫星星座 (Satellite Constellation): 由大量在不同轨道上运行的卫星组成的网络，用于提供全球范围的通信、导航、地球观测等服务。
- 航天发射场 (Spaceport): 专门用于火箭发射的场地，通常配备有指挥控制中心、燃料储存设施、发射工位等。
- 升空 (Liftoff): 火箭在发射过程中，克服地球引力，离开发射台开始飞行的瞬间。
- 测试飞行 (Test Flight): 为了验证火箭设计、性能和发射程序的正确性而进行的首次或早期的飞行试验。
- 地面控制中心 (Ground Control Center): 负责在火箭发射和飞行过程中对其进行监控、指挥和接收数据的地面设施。
