hello everyone 大家好 It's De-Graft here with your Tuesday BBC Newsround 我是德格拉夫特，带来周二的 BBC 少儿新闻《Newsround》 coming up over the next few minutes 接下来几分钟的内容有 I was wondering if you could give me a big 能不能给我一份重要的 important job 工作 like the one you gave Percy 就像你给珀西的那份 we speak to the brand new voice of Thomas the Tank 我们采访了托马斯小火车的 Engine 新任配音演员 the big mind behind these tiny foods 还有迷你食物背后的创意达人 and you give us your thoughts on the new Strictly 以及大家对新一季《舞动奇迹》的 series 看法 but first Thomas the Tank Engine is back on track 首先，托马斯小火车回归了 80 years after the character was first created 这个角色诞生至今已有80年 Thomas and his friends are making a comeback 托马斯和朋友们即将重磅回归 in a new series on YouTube and Netflix 新剧集将上线YouTube和Netflix and Thomas himself 而托马斯的配音 is being voiced by 13 year old Harry 由13岁的哈里担任 he joined Nina in the studio to tell us all about it 他来到演播室和妮娜分享幕后故事 Harry, thank you so much for joining us on Newsround 哈里，非常感谢你来到《Newsround》 and congratulations 还要恭喜你 because you 你现在 are the voice of the new Thomas the Tank Engine 是新版托马斯小火车的配音了 how does it feel 感觉怎么样？ it's amazing hearing my own voice coming out of 听到自己的声音从 train on a screen it's just crazy uh 屏幕里的火车嘴里出来，太神奇了 sit up Em 埃姆，坐好 I was wondering if you could give me a big 能不能给我一份重要的 important job 工作 like the one you gave Percy 就像你给珀西的那份 it's not something 13 year olds do every day 这可不是13岁孩子常有的经历 so Harry just tell me 哈里，跟我说说 a little bit more about the audition process 试镜的过程是怎样的 what was that like 当时情况如何？ so I got a self tape 我收到了自录试镜的通知 and I just went into the lounge 就去了客厅 and recorded it on voice note 用语音备忘录录了音 then a week later I got 一周后我接到通知 records to go into the studio in London so 要去伦敦的录音棚 I recorded a bit of the script and then 我录了几段台词之后 4 or 5 weeks later we hadn't heard anything 四五个星期都没消息 so we were like 我们都觉得 that's fine we didn't get it 没事，肯定没选上 it was still a good experience though and then 但这次经历已经很棒了，然后 my mom called me into the lounge 我妈妈叫我去客厅 one day and started filming me 还开始拍我 and then I was like something's going on here and then 我就觉得有情况，然后 she said I got the role and it was like crazy 她说我选上了，我当时都懵了 I've been recording 我从一月就开始 since January 录音了 so like 9 months 到现在差不多9个月了 and I haven't been able to tell anyone 我一直没敢告诉别人 it's been really hard 这段日子特别难熬 yeah so no one knows no not anyone 对，没人知道，谁都没说 well earlier today I think your school found out 今天早些时候你学校知道了这事 so we've actually got a video to show you 我们有个视频要给你看 of your classmates 是你同学们的 watching you do you want to have a look yeah 他们在看你，要不要看看？ we're joined by Harry Sparks isn't you 这位是哈里·斯帕克斯对吧？ oh my gosh 我的天呐 that's crazy the whole of our house watching me 太夸张了，全家都在看我 how does it feel to take on such a big role 接这么重要的角色感觉怎么样？ I mean 怎么说呢 it's crazy because I think he's like 80 years now 太不可思议了，这个角色都有80年历史了 which is like that's older than my nan 比我奶奶年纪还大 like it's crazy 真的太神奇了 what has been the most exciting part of this 这次经历里最让你兴奋的是什么？ whole experience 整个过程中 oh 哦 probably 大概是 just getting the opportunity to go into a booth 有机会进录音棚 and to record songs 录制歌曲 to record scripts 录制台词 it's just such a good experience 这个体验真的太棒了 do you do anything to kind of get you 你会做什么准备 into the role of being Thomas 来进入托马斯这个角色吗？ because do you have to change your voice 是不是需要改变你的声音？ yeah I do I go slightly higher 对，我会把声调稍微提高一点 in my voice so I'm like 就像这样 hi I'm Thomas 嗨，我是托马斯 and can you tell us a little bit about the new series 能和我们说说新系列的情况吗？ have you seen it yet seen any of it 你看过成片了吗？ I've seen a tiny bit of it 我只看了一点点 which is like the opening song 就是片头曲 and the credits at the start 还有开头的演职人员表 otherwise I've seen nothing of it 其他内容我都没看过 and I'm really excited to see it 我特别期待看全片 oh thank you for joining us Harry next 谢谢你参加节目哈里，接下来 arabella 阿拉贝拉 has been making miniature food from modelling clay 一直在用黏土制作迷你食物 for the last few years 已经做了好几年了 she even has a shop 她还开了一家小店 Ricky went to meet her 里奇去采访了她 for as long as I can remember 从我记事起 I've always been in love with tiny things 我就特别喜欢小物件 when I was little 我小时候 very little my mum had a doll's house 很小的时候，我妈妈有个玩偶屋 and I always loved playing with it 我特别喜欢玩它 and reshaping everything 摆弄里面的所有东西 especially food 尤其是食物 in lockdown I created history videos for children 封控期间我给孩子们制作历史视频 I always had a very big passion for history 我一直特别热爱历史 so I would dress up as the characters 所以我会打扮成历史人物 and I wanted to give these videos 我想做这些视频 so children wouldn't feel so alone in the pandemic 让疫情里的孩子不那么孤单 and then I thought 后来我想到 how about I try making food for these characters 要不我试着给这些角色做食物？ just reinvent myself again and try something new 重新突破自我，尝试新事物 it didn't start well at the beginning 一开始进展并不顺利 this is a bit of carrot cake 这是一点胡萝卜蛋糕 yeah that's the carrot cake they got 对，就是他们拿到的那款 by what it kind of worked out 不过效果还不错 because it made it orange 因为它调成了橙色 so this is one of your first foods 所以这是你最早做的食物之一？ yeah I think that was the second thing I'd ever made 对，这是我做的第二个作品 the first thing 第一个呢 I made was a rainbow cake 是彩虹蛋糕 and I've got a rainbow cake here today 今天我也带了个彩虹蛋糕来 to see how things have changed 看看进步有多大 things have changed 变化真的很大 oh wow look at it so this is what I make today 哇你看，这是我现在做的版本 so that is 那这个 how long would that take you to make Arabella 阿拉贝拉，你做这个要花多久？ I'm gonna say 5 得要5 6 hours including baking time in my little oven 6个小时，包括小烤箱烘烤的时间 and something like that has got so much detail on it 这种蛋糕的细节非常多 frostings the different color layers 糖霜，不同颜色的分层 but you've also got the sprinkles on top as well yes 上面还有糖屑，对的 and to make 要做出 the texture it has to go in with a tiny needle 这种纹理得用细针来做 have to go this thing 得用这个工具 I'm pretty yeah 对，没错 and I have to go round in little circles 我得画小圈圈 to get that fluffy texture 才能做出蓬松的质感 also there's a lot of cake eating in the process 过程中我还得吃很多蛋糕 you've got to know what cakes look like to make 你得先知道蛋糕是什么样，才能做 miniature ones 迷你版本的 I know it's so hard though eating cake I must admit 我承认吃蛋糕真的太“辛苦”了 it's a tiring thing 这活可累人了 we are going to make one of your pies, aren't we 我们要做一个你擅长的派，对吧？ yeah so what pie is this 对，这是什么派呀？ so we are making a curry pie 我们要做咖喱派 I have already put the base in for you 我已经帮你铺好饼底了 and then the next thing we do we use a toothbrush 下一步我们用牙刷 just add a tiny bit of texture 来加一点纹理 and then the next step is 接下来的步骤是 we pop it in the oven and wait for it to bake 把它放进烤箱等它烤好 I'm gonna did it without tweezers 我不用镊子来拿 so once you bake something 烤好东西之后 always get it out with tweezers because it's very hot 一定要用镊子拿，因为特别烫 especially because this is metal 尤其这个还是金属的 it's very relaxing isn't it 这很放松，对吧？ put my first bit there yeah it's fine it's a bit burnt 我第一块放这了，还好，有点糊。 so there we go I've done my best 好了，我尽力了。 what do you think 你觉得怎么样？ I think it looks really really good 我觉得看起来特别棒。 I mean you're very good at painting 你画画真的很厉害。 I say 我说啊。 I absolutely love it and I think it looks really 我超喜欢这个，看起来真的很。 really thick 厚重。 I got a very big commission now 我刚接了个大单子。 this was for a massive project at Harewood House 这是 Harewood House 的大型项目 and I was commissioned to make food for 我受邀为他们的厨房制作。 the kitchen so I had to make this whole medieval spread 一整套中世纪风格的餐点。 how do you feel 你有什么感受？ once you complete something 当你完成一件满意的作品时？ you're really happy with it 你会特别开心。 it's a kind of bittersweek 有种苦乐参半的感觉。 then 接下来。 I'm gonna have to let go of it and put it in the shop 我得放手把它放到店里。 and not look at it anymore 再也见不到它了。 but then I get very excited about starting 但一想到要开启新的。 a new project 项目我就很兴奋。 so it's very lovely 所以感觉很棒。 once I finish it I'm like okay what can I make next 完成后我就会想，接下来做什么好？ thank you Arabella generally really really impressive 谢谢你阿拉贝拉，整体太出色了。 next, sparkle and sequins 接下来是闪亮亮片环节 it's time to salsa hey brand new strictly series 跳莎莎舞啦！全新一季《舞动奇迹》。 started on Saturday 周六开播了。 with a new trio of presenters 全新的三人主持团 of judges and a fresh bunch of celebs ready to dance 和一众准备参赛的新名人。 now we've been asking you over on the website 我们在官网发起了征集。 what you thought 收集大家的看法。 and we're gonna start with this comment 首先来看这条评论。 the clue might be in the name here: Little Miss 看名字就有提示，这位 Little Miss Strictly Obsessive says I love Strictly so much Strictly Obsessive 说：我超爱《舞动奇迹》 and I love the new way of revealing the pairings 我喜欢新的配对公布方式。 I think it's 我觉得这个。 super fun and I don't mind the new presenters either 超有意思，新主持人也不错。 although I wish Tojo was dancing 不过我希望托乔也能参赛。 let's move on to Colin the Snake who agree 下一位是蛇哥科林，他也认同。 saying so good 他说太棒了。 love the new hosting show love the pairings 喜欢新主持和配对方式。 still think the celebs this year aren't 但还是觉得今年的嘉宾不算。 actually celebs 真正的名人。 and we'll head to number one 最后来看第一位评论者。 the biggest swiftie in the world who 全球头号霉粉，他。 isn't so sure 不太满意。 they say I miss Claudia 他说我想念克劳迪娅。 I don't think 3 presenters were necessary 没必要搞三个主持人。 I prefer Johannes dancing and I don't like Emma 我想看约翰内斯跳舞，也不喜欢艾玛。 Oh Joshua, thank you so much for your comments guys 哦，Joshua，谢谢大家的评论 next 下一条 if you're scared of heights then please look away now 如果你害怕高空画面，现在请移开视线 tight rope walker 走钢丝表演者 Tatiana-Mosio Bongonga has been walking Tatiana-Mosio Bongonga 一直在 on a wire that's 80 meters high with no safety harness 80米高的无保护钢丝上行走 she was cheered on by thousands of 数千名观众为她加油 spectators during the 400 meter 在她走400米全程的 walk and even treated the audience 过程中，她还为观众 to some acrobatics 表演了杂技动作 wow 哇 couldn't do that I am absolutely terrified of heights 我可做不到，我超恐高的 right that is all from the TV team for now 好了，电视团队的内容就到这里 but you can head online to find out 你可以上网查看更多 loads more about today's stories 今日新闻内容 and have 也可以 your say on our chat page 也可以在我们的聊天页发表看法 at the Newsround website 就在《Newsround》网站 have an amazing day guys and we shall see you tomorrow 祝大家过得愉快，我们明天见 bye 拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang

Happy Monday, everyone 大家周一好 It's De-Graft here with your BBC Newsround bulletin 我是德格拉夫特，为大家带来 BBC 少儿新闻《Newsround》简报 now today 今天 the bulletin does look a little different 本次简报看起来略有不同 and that's because 原因是 we are having some technical difficulties 我们遇到了一些技术故障 however we still have today's news 但我们仍会播报今日新闻 and first 首先 today is a special day in the Jewish calendar 今天是犹太历的特殊日子 yom Kippur 赎罪日 will be marked by Jewish people all across the world 全球犹太人都会庆祝该节日 here's what you need to know 以下是相关要点 yom Kippur or the Day of Atonement 赎罪日又称悔罪日 is a very special day in the Jewish calendar 是犹太历中非常重要的日子 it takes place 10 days after Rosh Hashana 它在罗什哈沙纳节后10天 the Jewish New Year 也就是犹太新年 This period is called the Days of Awe 这段时期被称为“敬畏十日” the date of Yom Kippur changes every year because 赎罪日的日期每年都变，因为 like Rosh Hashana 和犹太新年一样 it follows the Jewish calendar 它依照犹太历计算 which is different from the calendar 这种历法不同于 used in lots of Western countries 多数西方国家使用的公历 yom Kippur 赎罪日 is the most solemn holiday in the Hebrew calendar 是希伯来历中最庄重的节日 which means it's taken very seriously 人们对其极为重视 and is a time for deep thought and reflection 也是深度反思的好时机 this is because it's when Jewish people believe God 因为犹太人相信此时上帝 takes a look at what people have done 会检视人们过去一年 over the past year 的所作所为 and decide what the next year will be like for them 并决定他们来年的运势 as a result 因此 Jewish people believe God 犹太人相信上帝 records His judgments in the Book of Life 会将审判结果记在生命册上 which is then closed and sealed up on Yom Kippur 并在赎罪日当天封存 yom Kippur is also called the Day of Atonement 赎罪日也叫悔罪日 because atonement is when you try to put right 因为赎罪意味着你要努力弥补 something that you might have done wrong 自己曾经犯下的过错 Jewish people commit to not doing those things 犹太人承诺不会再 again over the 犯这些错，在 the 10 Days of Awe leading up to Yom Kippur 赎罪日前的“敬畏十日” are also a chance to put things right with others 也是修补人际关系的好时机 for example if you have an argument with someone 比如你和别人起了争执 it's a good time to apologize and make amends 这时道歉弥补正合适 there are several ways that Jewish people Mark Yom 犹太人有多种方式纪念赎 Kippur 罪日 a special instrument called the shofar 一种叫肖法号的特殊乐器 is played right at the end of the synagogue service 会在会堂仪式结束时吹响 the synagogue is 会堂是 the name of the place 指 where Jewish people go to worship 犹太人做礼拜的场所 the chauffeur is also played a number of times 羊角号此前也多次奏响 during the previous festival of Rosh Hashana 就是在过去的犹太新年期间 Jewish people do not eat or drink for 25 hours 犹太人25小时不进食饮水 this is called fasting 这叫做斋戒 however children who are under the age of 13 但13岁以下的儿童 those who are pregnant 孕妇 or people who are ill do not have to fast 以及病人无需斋戒 another way of marking Yom Kippur 赎罪日的另一种习俗 is to wear white as a symbol of purity 是穿白衣象征纯洁 next if you are a fan of football and robots 接下来，如果你喜欢足球和机器人 this one might be for you 那你肯定会感兴趣 a football competition featuring humanoid 一场仿人机器人参与的足球赛 robots has taken place in Germany 刚刚在德国举办 the BBC's Andrew Rogers has sent us this report BBC记者安德鲁·罗杰斯发回报道 Hi Newsround 《Newsround》大家好 we're at RoboCup 2026, a big competition 我们现在在 2026 机器人世界杯现场 for robots playing football here in Germany 这是德国举办的大型机器人足球赛事 and as you can see how many frick are you going at 你看，你们这次有多少队伍参赛 RoboCup has been going on for quite a few years now 机器人世界杯已经举办很多年了 but it must be so different now 但现在肯定和以前大不一样了吧 what's changed over the years 这些年有什么变化？ even just compared to like 2 or 3 years ago 哪怕和两三年前比都不同吧？ for 2 years ago we walked behind the robots 两年前我们跟在机器人后面走 we were called robot handlers 我们被叫做机器人管理员 so if the robot was falling we catch them 机器人要摔倒的时候我们就扶住 we catch them 扶住它们 now we are not able to do this anymore 现在我们不能这么做了 the rules are different 规则改了 it's not allowed to follow him 不允许跟着机器人走 so 所以 we have to be sure that the locomotion is that stable 我们得确保机器人的移动足够稳定 that the robot 确保机器人 can walk autonomously and omni directional 能自主全向移动 if he is falling he must stand up again 摔倒了也能自己站起来 and this we were able to do with 我们能做到这一点靠的是 artificial intelligence 人工智能 a lot of technology a lot of science 大量科技研究 a lot of work going into this 以及大量研发投入 but it's not just so they can play better football 但这不仅仅是为了让它们踢好足球 right everything 没错，我们 what we are developing here 在这里研发的所有技术 is in a competition setup and we could test it 都能在赛事环境下测试 with a framework 用这个框架测试 but this software is reliable to do everything else 这些软件也能可靠完成其他任务 what is needed in household 比如家庭所需的各类任务 in industry tasks in 工业领域的任务 elderly care for example 比如养老护理领域 so there are a lot of 所以还有很多 different kind of use 不同的应用场景 and to get a closer look 接下来我们凑近看看 we're gonna do a quick penalty shootout 我们来场快速点球大战 human versus robot bring it on 人类对战机器人，放马过来 that's not a foul that's not a foul I didn't touch it 这不是犯规！我没碰球！ next it's Monday 接下来是周一 so time for some of the cheeriest stories around for 来看看本周最开心的一些故事 Happy News 这里是《快乐新闻》 starting off with a happy birthday this week yes 首先是本周的一则生日喜讯 this community garden in Adelaide 澳大利亚阿德莱德的这个社区花园 in Australia has just celebrated its 30th year 刚刚庆祝了建成30周年 it was once a neglected piece of land 它曾是一片被遗弃的土地 but has been transformed 但如今已被改造 into this amazing space 成了超棒的公共空间 where people can grow their own 人们可以在这里自己种植 food while connecting with others 食物，同时结识新朋友 there's now more than 40 garden plots 现在这里有40多块菜园 which are looked after by local residents 由当地居民负责照料 next over to vietnam's capital of Hanoi 下一则新闻来自越南首都河内 where the old quarter is filling up with colour 老城区现在已经披上了节日彩妆 ready for the traditional mid autumn festival 为传统中秋节做好了准备 the streets will have loads of different 街道上会有很多不同的 stores with different toys and decorations 店铺售卖各式玩具和装饰品 as well as 还有 traditional handmade items like star shaped lanterns 星形灯笼这类传统手工艺品 paper mache masks and small drums 纸浆面具和小鼓 drawing 吸引了 residents and tourists to explore and take photos 当地居民和游客前来打卡拍照 looks like there's something for everyone 感觉每个人都能找到乐子 finally is it a bird 最后，是鸟吗？ is it a plane 是飞机吗？ nope it's a pumpkin superman 不，是南瓜超人！ more than 100 thousand pumpkins 超过十万个南瓜 have been transformed into characters 被改造成了荧幕上的 from the big screen 经典角色 for this pumpkin 本次南瓜 exhibition in Klaistow, Germany 在德国 Klaistow 的南瓜展上展出 this time the theme is pumpkins Go Hollywood 本次主题是“南瓜闯好莱坞” visitors can see all different characters 游客能看到各种不同角色 from King Kong to Yoda 从金刚到尤达应有尽有 don't worry none of the pumpkins go to waste 别担心，这些南瓜都不会浪费 at the end of the show they're used as fertilizer 展览结束后会被用作肥料 or turned into renewable fuel 或是转化为可再生燃料 pretty magic right 很神奇对吧？ and finally how fast can you run 最后问个问题：你跑得多快？ and do you think you'll still be as speedy 你觉得你还能这么快吗 when you're older 等你老了之后 well for 90 year old Ian Winship the answer is yes 90岁的伊恩·温希普给出了肯定答案 he's believed to have set a world best time for his age 他被认为创下了同年龄组世界纪录 after completing a 10km 他跑完了10公里 race in one hour 4 minutes and 37 seconds 用时1小时4分37秒 Ian says the key to his success is daily 伊恩说他成功的秘诀是每天 exercise and staying active 锻炼和保持运动 go in well 效果很不错 that's all 就这些 we've got time for today but we will be back 今天时间到了，我们会回来的 tomorrow see you later guys bye 明天见，各位拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang

hey everyone it's Sunday 大家好，今天是周日 I'm Nina and this is BBC News round 我是妮娜，这里是BBC新闻简报 coming up in the next few minutes 接下来几分钟的内容有： why this panda is getting the animal version of braces 为什么这只熊猫要戴动物版牙套 check out these amazing images 来看看这些超棒的影像 seen through a microscope 是通过显微镜拍摄的 Anna 安娜 wet and wacky marriage proposal in this week's range 本周趣味湿身求婚现场 but first let's start with some sparkle and sequins 首先来看亮片闪耀的节目 as Strictly Come Dancing 就是《舞动奇迹》 returned yesterday 昨天正式回归 for its 24th series 迎来第24季 this is Strictly Come Dancing 这里是《舞动奇迹》 it's back 它回来了 with a brand new presenting trio alongside fresh 全新三人主持团，还有新的 professional dancers 职业舞者 and of course this year's celebrity contestants 以及今年的明星参赛选手 there was a show stopping opening routine to begin with 开场表演震撼全场 and then 接下来 the celebs found out who they'd be partnered with 明星们揭晓了各自的舞伴 in a musical chair style dance routine 通过抢椅子式的舞蹈环节 strictly we'll be back next Saturday 《舞动奇迹》下周六回归 where we'll see 届时我们会看到 the contestants perform their first dances 参赛选手带来首秀舞蹈 okay let's 好的，我们 get a roundup of the day's top stories 来梳理今日头条新闻 over on the BBC News run website 详见BBC新闻简报官网 sticking with strictly 还是说回《舞动奇迹》 if you think you know your salsa from your sunburn 如果你自认对萨尔萨舞了如指掌 then why not test your strictly knowledge 不如来测测你对节目的了解 with our quiz 参与我们的问答测验 do you recognize these famous faces 你认出这些熟悉的面孔了吗 to celebrate the 50th anniversary of Aardman 为庆祝阿德曼动画成立50周年 more than 200 pieces 超200件周边 are being sold this month at auction 本月将进行拍卖 from Wallace and Gromit to Shawn the sheep 包括《掌门狗》《小羊肖恩》相关 and has planet Venus swallowed its own moon 金星是不是吞噬了自己的卫星 well head online to find out 上线搜索就能知道答案 okay moving on 好的，下一条新闻 did you know that 你知道吗 the UK's waters are 英国海域 home to 40 different species of sharks 生活着40种不同的鲨鱼 throughout the year 全年都有 well now a project in Kent is gathering information 肯特郡正开展项目收集数据 about these sharks to help protect them better 以便更好地保护这些鲨鱼 I've been finding out more 我去了解了更多详情 while some people might find sharks a bit scary 虽然有些人觉得鲨鱼很吓人 they're actually really important parts of the world 但它们是全球 and the UK's ecosystem 及英国生态系统的重要组成部分 sharks are incredible 鲨鱼真的很神奇 they've actually been around for over 400 million years 它们实际上已经存在了4亿多年 they're usually mid level or top level predators 它们通常是中层或顶级捕食者 and they help to regulate that food chain 还能帮助调节食物链 there's over 40 species of sharks in the UK 英国有超过40种鲨鱼 half of those species are under threat from extinction 其中半数面临灭绝风险 but these shy and harmless starry smooth hound sharks 但这些害羞无害的星貂鲛 courts off the Kent coast 栖息在肯特郡海岸附近 are hopefully going to help scientists 有望帮助科学家 protect its species 保护该物种 sharks of Kent is a new project 《肯特郡的鲨鱼》是个新项目 aiming to learn more about the finned creatures 旨在更深入了解这些有鳍生物 when the sharks are caught 捕获鲨鱼后 important information is gathered 会收集重要信息 before they're released 再将它们放归 so that scientists can help to track their movements 方便科学家追踪它们的活动 growth and behavior 生长情况和行为 the project 该项目 is getting members of the community involved 正邀请社区居民参与 with the info gathering 信息收集工作 like these graduates from Kent University 比如这些肯特大学的毕业生 they want to get jobs in marine biology 他们想从事海洋生物学相关工作 which is the study of the sea 也就是研究海洋的学科 it's really hard to find 很难找到 opportunities in the marine industry that are 同时满足两点的海洋行业机会： close to home 离家近 but also really practical 还很实用 and Daniel from Canada 还有来自加拿大的丹尼尔 yeah so for me 对我来说 it's really meant a lot to be able to work and study 能工作研究的机会意义非凡 animals and do these amazing things where I'm from 研究动物，做这些超棒的事 on this day 当天 31 sharks were caught and 11 of them were tagged 共捕获31条鲨鱼，11条被标记 each animal will now be able to tell scientists more 每条鲨鱼都能给科学家提供更多信息 about how best 关于如何 to protect this important species 最优保护这一重要物种 next up check out these amazing videos 接下来看看这些精彩视频 they've been on 它们是 display as part of nikon's Small World in Motion 尼康“动态小世界”大赛的展出作品 competition and were captured through a microscope 全部通过显微镜拍摄 to get a super close up view of nature 用来呈现自然的超近特写 the entries included a jellyfish larvae 参赛作品包括水母幼体 suspended in water droplets 悬浮在水滴中的画面 and a tiny colorful sea slug on the move 还有移动中的彩色小海蛞蝓 and a microscopic salt crystals forming 以及微观下盐结晶形成的过程 in drops of liquid 在液滴中的画面 next up some good news for this giant panda 接下来是这只大熊猫的好消息 he had a jaw injury 它下颌受伤了 which was making it hard for him to eat and drink 导致进食和饮水都很困难 but now specialists in China have managed to fix it 但中国专家已经成功治愈了它 the procedure is the first of its kind for the pandas 这是全球首例大熊猫同类手术 with experts using similar techniques as orthodontis 专家采用和正畸医生类似的技术 to fit braces to straighten teeth and humans 来安装牙套矫正牙齿 okay well 好的 we're nearly out of time 我们时间快不够了 but there's always room 但我们还是有空 for the weirdest news of the week 看本周的奇闻趣事 let's take a look 一起来看看 first this week to vary 首先第一条 for the World Black Pudding Throwing Championships 世界扔黑布丁锦标赛 where in case it's not obvious from the name 顾名思义 competitors throw black puddings 选手要投掷黑布丁 they have to try to knock as many Yorkshire puddings 目标是击落尽可能多的约克郡布丁 down from a high platform 这些布丁放在高台上 as possible the tradition's been taking place 这项传统活动已经举办了 for more than a century 一百多年 think it might take me that long to knock one down 我估计我得花这么久才能打中一个 it's a little bit to the right 偏右了一点 next to Argentina in South America 下一条是南美阿根廷的 for the traditional barbecue festival 传统烧烤节 in the town of Makimwa 在马基姆瓦镇举办 it's now in its 5th year 今年是第五届 and it sees nearly 6t of sizzling 活动要用近6吨滋滋冒油的 meat that's around the weight of an elephant 肉，差不多和一头大象一样重 roaring open fires and a parade 还有熊熊篝火和游行 around 30 thousand people visit for the weekend 周末约有3万人前来 and chow down on a barbecued feast 享用烧烤大餐 makes your average garden Barbie look a bit 这可比普通家庭烧烤 well pathetic 排场大多了 finally an impressive but strange wedding proposal 最后是一场奇特又浪漫的求婚 this couple got engaged in the shark tank at Skegness 这对情侣在斯凯格内斯水族馆的鲨鱼缸里订婚 Aquarium the groom to be pops the question 准新郎求婚时 while they were taking part in a Diving with 他们正在参与 Sharks experience 与鲨共潜体验项目 it is rather tricky to say yes underwater so simple 在水下没法说同意，所以 okay hand signal had to do water way to get engaged 用手势答应就行，这求婚方式太酷了 well that's all we've got time for today 今天的节目就到这里 thank you so much for watching 感谢大家收看 don't forget to head online for all the day's 别忘了上线查看今日全部 top stories including my favorite quiz of the week 头条新闻，还有我最爱的本周小测试 have a Super Sunday guys and I'll see you very soon bye 祝大家周日愉快，下次见，拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang

hey everyone Nina 大家好，我是妮娜 here with your BBC News rant this Saturday 本周六为您带来BBC新闻 coming up in the next few minutes 接下来几分钟的内容有 another match 另一场赛事 how Harry Kane made history in Germany 哈里·凯恩如何在德国创历史 and what's making this Croatian city shine so bright 克罗地亚这座城市的亮眼之处 well all of that to come 以上内容稍后呈现 but first let's get a quick look 不过首先我们快速了解 at the big stories of the week with the graft 本周的重点新闻事件 first this week 本周第一条新闻 what you get for lunch at school could be changing 学校午餐可能要调整 from next year 从明年开始 that's when new rules and 届时新规和 school dinners in England come in 英格兰校餐政策将落地 some of the changes are things 部分调整内容包括 like more fresh fruit and vegetables 增加新鲜果蔬供应 and in the end to deep fried foods meaning baked chips 减少油炸食品，只提供烤薯条 only cakes 蛋糕类 and desserts will be replaced by fruit and yogurt 甜点将替换为水果和酸奶 processed meat 加工肉制品 like sausages and ham will only be allowed once a week 如香肠、火腿每周仅能供应一次 and white bread and pasta 白面包和意面 will be swapped for whole grain or 50 将替换为全谷物或半全麦 50 products 制品 next this might look like a regular cat 下一条：这看起来像普通家猫 you'd see near your home 你在家附近常见的那种 but actually it's just been confirmed as a new species 但它刚被确认为新物种 it's been named Tigerino 它被命名为泰格里诺 and was found living in the forest of Bolivia 发现于玻利维亚的森林中 in South America 位于南美洲 it hadn't been identified as a new species sooner 之前没被认定为新物种 because of how similar it looked to a domestic cat 是因为它和家猫太像了 in terms of its size and markings 体型和斑纹都差不多 but when scientists investigated it 但科学家检测后发现 it turned out to be something entirely new 它是全新的物种 and finally if you're a fan of Eurovision 最后：如果你是欧视粉丝 you might know that the UK doesn't always do that well 肯定知道英国成绩一向不好 and now MPs are going to 现在国会议员打算 try and work out what's been going wrong 找出问题出在哪 in May the UK's act look mom 今年五月英国参赛组合Look Mom at No Computer came last scoring just one point 凭借《No Computer》拿倒数第一，仅得1分 and in years before 此前几年 we've even been last with 0 point 我们还拿过0分倒数第一 but it's not all been bad news 但也不全是坏消息 sam Rider did come second in 2022 2022年山姆·莱德拿了第二名 right that's it for this week 好的，本周新闻就到这 consider yourself in the know 你已经了解本周热点了 thanks for graft time 感谢收看新闻汇总环节 now to get a roundup of some of the big sport stories 接下来为您汇总重要体育新闻 harry Kane has made history 哈里·凯恩创造了历史 becoming the fastest player to reach 成为最快达成 100 Bundesliga goals 德甲百球的球员 he scored 2 goals for Bio Munich 他为拜仁慕尼黑打入2球 as they thrashed at Union 球队大胜柏林联 at Berlin the achievement isn't 这一成就对凯恩来说 anything new for Kane 不算新鲜事 as he previously scored 100 goals 他之前在英超 whilst in the Premier League 就已打入过百球 and to Athletics 接下来看田径新闻 British track superstar Keely Hodgkinson 英国田径巨星基利·霍奇金森 wore a special speed suit 身着特制竞速服 to take home the 800 metre crown at Atlos 夺得阿特洛斯800米冠军 keely powered to the victory 基利一路领先夺冠 at the all female athletics event in London 该赛事是伦敦的全女子田径赛 keely has had a mixed year 基利今年状态起伏 but ended the season with this win 但本场胜利为赛季收官 and said it was the perfect way to finish the season 她称这是最完美的收尾方式 this is fun and 这太有趣了 hopefully the youngsters 希望年轻人们 can see this and hope they come here and get 能看到这一切，未来也能 their time one day 在这里取得好成绩 life is about enjoying it so this was so much fun 人生就要享受，今天我超开心 so thank you so much for all the support 非常感谢大家的支持 okay 好的 next to the port of Tyne in the North East of England 接下来看英格兰东北部泰恩港 where local people 当地居民 are helping clean up after a massive 正在帮忙清理大规模 spill of plastic pellets 塑料颗粒泄漏 into the sea this summer 事件，事发今夏 the BBC's Fiona Trot sends us a special report BBC记者菲奥娜·特罗特发回特别报道 these kids are on a beach in the northeast of England 这些孩子在英格兰东北部的海滩上 on a huge cleanup mission 参与大型清理行动 are like either scooping up with the sand and letting 要么连沙子一起舀起来 like go in like this or bash in this across it 要么这样筛一遍 and then the sand falls out and the nurdles stay in 沙子漏走，塑料颗粒留了下来 and that's the best technique 这是最有效的方法 probably this is a nurdle 这个就是塑料微粒 it's just a nickname it could be called a thing 这是昵称，也可以随便叫 but what it is 它其实是 there's a tiny plastic pellet the size of a lentil 扁豆大小的微型塑料颗粒 which is used to make all kinds of plastic products 用来制作各类塑料制品 now if a bird or a fish eats these 如果鸟类或鱼类误食 it can lead to malnutrition or even starvation 会导致营养不良甚至饿死 take a look at this broken crane 大家看这台损坏的起重机 it was involved in a collision with the vessel 今年7月它和一艘 that was carrying 运载着 millions of nurdles in July 数百万塑料颗粒的船相撞 since then loads of them have ended up on beaches 之后大量塑料颗粒被冲上沙滩 with some sightings reported some 60 miles away 甚至在60英里外也有发现 many are worried about how harmful they might be 很多人担忧其危害程度 for the environment 对环境 especially sea life and birds 尤其是海洋生物和鸟类 so 所以 volunteers have been out in force since the spillage 泄漏发生后志愿者大量出动 it's important because 这很重要，因为 the fish and the birds they all eat 鱼类和鸟类都会误食 the middles because they're 这些颗粒，因为它们 still just plastic 本质还是塑料 which is definitely not their proper food 根本不是它们的食物 teams of experts are also trying to clean up 专家团队也在努力清理 day after day 日复一日 boats have been going out for 12 hour shifts 船只轮班12小时出海作业 to scoop up the nurdles 打捞塑料颗粒 a job which has been going on for over 这项工作已经持续了 a month but the impact of the spill continues 一个多月，但泄漏影响仍在 the environmental charity FIDRA 环保慈善机构FIDRA believes nurdles could wash up along the coast 认为未来多年仍会有塑料颗粒 for many years to come 被冲上海岸 and the community here 当地居民 says pollution like this is unacceptable 表示这种污染不可接受 and preventable 且本可避免 thanks Fiona okay next up check this out 谢谢菲奥娜，接下来看这条新闻 people in the Croatian city of Pula 克罗地亚普拉市的民众 have been enjoying this special festival of light 正在欢度特别的灯光节 there are projections on the ancient Roman buildings 古罗马建筑上投射着光影 as well as amazing sculptures showcasing themes 还有精美雕塑展现各类主题 like peace nature and understanding each other 比如和平、自然、相互理解 and with it starting to get dark 现在傍晚天黑得 earlier in the evenings 越来越早 it can only mean one thing 这只意味着一件事 strictly Come Dancing is back 《舞动奇迹》回归了 the new series starts tonight full of sequins 新季今晚开播，亮片、评分 scores and shows stopping routines but this yeah 精彩表演应有尽有，不过今年 things will look a little bit different 节目会有点不一样 with 3 new presenters 新增三位主持人 a change up amongst the professional dancers 职业舞者阵容有调整 and of course 当然还有 a new group of celebs joining too well 一批新名人参赛 I will definitely be watching that tonight 我今晚肯定会看 that's all we've got time for today 今天的节目就到这里 thank you so much for watching 感谢大家收看 don't forget you can always head to the BBC News 别忘了可以登录BBC新闻 run website for all the day's 官网查看今日所有 top stories have a super Saturday 头条新闻，祝大家周六愉快 and I'll be back tomorrow bright and early 我明天一大早会回来 I'll see you then bye guys 到时见，拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang

happy Friday everyone 大家周五好 the graph here 这张图表 with your BBC News 您正在收看BBC新闻 John bulletin coming up in today's program 今日节目将播出约翰的简报 an incredible find in the heart of South America 南美洲腹地的惊人发现 and a Wyndham proposal 还有温德姆的提案 that is definitely pretty peculiar 确实相当古怪 but first day many of you know 首先，很多人都知道 I love a bit of gardening 我挺喜欢园艺 so a while ago 不久前 a team from a very special TV show 一个特别节目的团队 BBC Gardeners World got in touch BBC《园艺世界》联系了我 and here's what happened on a very hot day this summer 今年盛夏那天发生了这些事 guys welcome back to my Lotman plot now 大家好，欢迎回到我的小菜地 obviously you have been here before but today 你们之前来过，但今天 I'm doing something slightly different 我要做点不一样的事 something very special 非常特别的事 I wanted to bring you in 我想带你们看看 I'm filming with BBC gardeners World Today 今天我和BBC《园艺世界》一起拍摄 and one of their top experts 他们的顶尖专家之一 and award winning gardener 获奖园艺师 Joe Swift is coming along 乔·斯威夫特来了 to my allotment to show me how I 来我的小菜地教我 can spruce the place up a bit 怎么把这块地收拾得好看点 and look he's brought the whole TV crew with him 你看他带了整个摄制组过来 come spend the day with me if I show you over here 跟我过一天吧，我带你们看这边 we've got Steve the sound operator 这位是录音师史蒂夫 we've got gas 这位是加斯 filming some 正在拍 vegetables over there gives us a wave of gas 那边的蔬菜，加斯打个招呼 it is baking 天太热了 hence the sweat on my forehead 我额头都出汗了 but I cannot wait to get stuck in so 但我等不及要开工了，所以 time to get our hands dirty 该动手干活了 Joe has a plan for my plot including 乔给我的菜地做了规划，包括 tackling an overgrown red currant bush 修剪长势过旺的红醋栗丛 creating some pathways between the planting areas 在种植区之间修几条小路 and boosting my veg patch 还要给我的菜地 with a couple of new additions 添点新品种 I'm a sweaty sweaty man 我汗流得太多了 it's a bug you know 你懂的，这事儿会上瘾 and growing stuff 种东西 and just being connected with nature 还有亲近自然 one of the aims of this allotment is to show kids 这块菜地的目的之一是告诉孩子们 how to grow and where their food comes from 怎么种植，食物从哪来 precisely what I found is a lot of kids 我发现很多孩子确实 there is an interesting gardening 对园艺感兴趣 but there's a slight disconnect on 但不太清楚 how do I actually grow things 具体该怎么种 so what are your top tips 那你有什么好建议？ well just start small 先从小处着手就行 you don't have to have an allotment 你不用非得有自留地 you can grow in pots and containers 用花盆和容器也能种 you don't even have to have a garden 你甚至连花园都不用有 things like sunflowers 比如向日葵 they're so easy to grow 特别好种 you just plant the seed in the ground 只要把种子埋进土里 you water it and you wait 浇水然后等着就行 and you're gonna have a wonderful sunflower 就能长出超好看的向日葵 you know it's great for pollinators as well 而且对传粉昆虫也很好 salad leaves are so easy you sort of 沙拉叶也超好种，你只要 sprinkle on a bit of soil 撒一点在土上 and they just come up like cress 就会像水芹一样长出来 and then you just start 之后你就可以 cropping them 采摘它们 eating them 直接吃 putting them in your sandwiches or whatever 或者夹三明治之类的 and if it fails have another go try again 要是种失败了就再试一次 try again you know we've all been there 多试几次，我们都有过这种经历 ah 啊 guys look at my plot now it looks absolutely beautiful 大伙看我这块地现在超漂亮的 I've got new paths 我新修了小径 everything looks clean 一切都干干净净的 I feel like a brand new man on a brand new plot 我感觉在这块新地上焕然一新 so thank you for joining me and hopefully 谢谢大家收看，希望 I'll see you soon 我们很快能再见 well 对了 you guys can catch me on garden as well tonight at 8 p 大家今晚8点也能在《花园》节目找到我， m on BBC 2 right enough about me BBC二台播出。好了不说我了 here's a story about you revision if 接下来是欧视大赛的消息，如果你 you're a fan 是粉丝的话 you might know that the UK doesn't always do that well 你可能知道英国向来成绩不太好 and now MPs are going to try and work out 现在议员们要试着找出 what's been going wrong 问题出在哪 in May the UK's actor looked mumbo 今年五月英国选手的表现一塌糊涂 computer came last scoring just one point 排名倒数第一，只得了1分 and in years before we've even been lost with 0 前几年我们甚至还得过0分 but it's not all been bad news 不过也不全是坏消息 samrider did come second in 2022 萨姆·莱德2022年还拿过第二名呢 next this might look like a regular cat you'd see 接下来这只你可能以为是家门口 near your home 常见的普通猫咪 but it's actually just been confirmed 但它刚被确认 as a new species 是一个新物种 it's been named even Tigerino 它被命名为伊文虎猫 and was found living in the forest of Bolivia 发现于玻利维亚的森林里 in South America 位于南美洲 it hadn't been identified as a new species 之前它没被认定为新物种 sooner because of how similar it is to a domestic cat 是因为它和家猫长得太像了 in terms of its size and markings 不管是体型还是斑纹都很像 but when scientists investigated it 但科学家对它进行研究后 it turned out to be something entirely new 结果这居然是全新的物种 for me it's amazing that there is still newest species 我太惊讶了，居然还有新物种 waiting to be discovered 等待被发现 so we don't have to go to a volcano 所以我们不用去火山 or an island or deep in the sea 或是海岛、深海 we have it around us 它就在我们身边 right 没错 keep watching for your Friday strange news but first 继续收看周五奇闻，不过首先 let's find out what you've been chatting about 先来看看大家都在聊什么 over on our website 我们官网上的留言 the 24th series of String Come Dancing starts tomorrow 第24季《舞动奇迹》明天开播 and this time things are looking a little different 这一季和以往有些不同 with new presenters 有全新的主持人 new pro dances and of course a new group of celebs 新专业舞者，还有新明星阵容 so we've been asking you 之前我们问过大家 if you are excited about the new series 对新一季是否期待 and we're gonna start 首先我们来看 with this comment from Sleigh Queen 13 网友Sleigh Queen13的留言 brilliant username who tells us 这个ID很棒，她说 I love Strictly and I honestly can't wait 我超爱《舞动奇迹》，真的等不及了 for it to come back 它回归了 you know what I'm not gonna lie I'm excited as well 说实话，我也超期待的 we got another comment from Diamond Sparkle 另一位网友Diamond Sparkle留言说 24 who says I'm so excited for everything 我对所有内容都超级期待 I'm a massive Strictly fan and I love everything 我是节目的死忠粉，我爱它的 about the show 所有内容 you do sound like a big fan I can't lie to you 你确实是死忠粉，我没瞎说 and we've got another one from number one 还有一条留言来自 biggest swiftie 全球头号霉粉 in the world who does something fun with her family 她和家人会玩个有意思的游戏 they try to predict the pairs 他们会预测配对组合 and see who gets the most right 看谁猜得最准 they say they watch every year and love it 他们每年都看，超爱这个节目 and finally let's end on this comment from Marnie 最后来看Marnie的留言 who tells us she's been watching Strictly 她说自己看《舞动奇迹》 since she was 8 从8岁就开始了 and can't wait for the new series 超期待新一季播出 well thank you so much for your comments guys 非常感谢大家的留言 now there's more strictly on our website including 我们官网还有更多节目相关内容，包括 a chance to find out about the new spin off 新衍生节目的相关信息 series starting on CBBC 将在CBBC频道开播 tomorrow morning as part of Saturday mashup 明天早间的《周六混搭秀》板块 it's called Strictly Pro Dance Off and I got that 节目叫《专业舞者对决》，我觉得 that sounds pretty exciting 听起来超有意思的 and in other mashup Mr 其他混搭秀新闻：憨豆先生 Bean is joining the Beano 要加入《比诺漫画》了 comic head online 大家可以去官网 to get the lowdown 了解详情 on how he and Teddy are taking over the comic 看他和泰迪本月如何 this month 占领漫画版面 now have you ever watched sport on TV and thought 你看电视上的体育比赛时有没有想过 I could be better than that 我可比他们厉害多了 well 100 people got to test that out for 最近有一百个人真的去验证了 real on a racetrack 这事就在赛道上进行 they hopped in go karts and tried to take on 他们开着卡丁车 打算挑战 4 time Formula One World Champion Max Verstappen 四届F1世界冠军马克斯·维斯塔潘 this might not come as a surprise 结果你们应该猜得到 but you know 说真的 he's pretty good and managed to overtake all 他车技超棒 最终超了所有 100 cars in 14 laps 一百辆车 只用了14圈 wow I can't lie 哇 说实话 I think I could be in give me a shot 我觉得我也行 让我试试啊 now I've kept you waiting long enough 好了 让你们等太久了 it's Friday and I know what you're all here for 今天是周五 我知道你们来干嘛 it's time for the strangest news of the week 现在进入本周奇闻环节 first this week to Barry 第一条新闻来自巴里 for the World Black Pudding Throwing Championships 世界扔黑布丁锦标赛 where in case it's not obvious from the name 要是听名字你还没懂 competitors throw black puddings 参赛者要扔黑布丁 they have to try to knock as many Yorkshire puddings 目标是击落尽可能多的约克郡布丁 down from a high platform as possible 这些布丁都放在高台上 the tradition's been taking place 这项传统赛事已经举办 for more than a century 超过一百年了 think it might take me that long to knock one down 我估计我得花一百年才能打中一个 aw it's a little bit to the right 哦 偏右了一点 next to Argentina in South America 下一条 南美阿根廷 is a traditional barbecue festival 有个传统烧烤节 in the town of Makimwa 在马基姆瓦镇举办 it's now in its 5th year 今年是第五届 and it sees nearly 6t of sizzling meat 活动要用近6吨烤肉 that's around the weight of an elephant 差不多一头大象的重量 roaring open fires and a parade 有熊熊篝火 还有游行活动 around 30,000 people visit for the weekend 周末约有三万人来参加 and chow down on a barbecued feast 尽情享用烧烤大餐 make sure average garden Barbie look a bit 相比之下 自家花园烧烤看起来 well pathetic 有点寒酸 finally an impressive but strange wedding proposal 最后是个又酷又新奇的求婚 this couple got engaged in the shark tank at Skeg Ness 一对情侣在斯凯格内斯水族馆的鲨鱼缸里订婚 Aquarium the groom to be popped the question while they 准新郎求婚的时候 两人 were taking part in a Diving with Sharks experience 正在参加“与鲨共潜”体验项目 it is rather tricky to say yes underwater 在水下没法开口说“我愿意” so a simple ok hand signal hamsa do 所以比个OK手势就可以 water way to get engaged 这求婚真有“水”平 cheers to that Nina right 太值得祝福了 是吧妮娜 that's all from the TV team for now 今天电视组的内容就到这里 head online for loads more of today's top stories 更多今日头条请访问我们的官网 have a good day bye guys 祝大家过得愉快 拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang

hey everyone it's Thursday 大家好，今天是周四 I'm Nina and this is BBC News round 我是妮娜，欢迎收看BBC新闻简报 we have a jam packed show today including all of this 今天节目内容超丰富，包括： we find out more about the sharks in our seas 我们将深入了解海洋中的鲨鱼 and why is a herd of buffalo roaming New York City 还有纽约市为何有野牛群游荡 first up today do you love curling up with a good book 首先问大家，你爱窝着读好书吗 comic or magazine I know I do well 漫画或杂志？我就很喜欢 a new study has shown that as well as being 一项新研究表明，阅读除了 relaxing and fun 放松有趣之外 reading is really good for you 对人也非常有好处 Cambridge University researchers 剑桥大学的研究人员 say reading for pleasure has all kinds of benefits 称休闲阅读有诸多益处 such as improving memory 比如提升记忆力 mathematical ability and boosting well being 数学能力，还能提升幸福感 well 没错 books can take you into magical worlds full of dragons 书籍能带你进入满是巨龙的魔法世界 giants and daring races 巨人和惊险的竞速比赛 just like this next book we're talking about 就像我们接下来要聊的这本书 many of you may have read the Impossible 很多人可能读过《不可能 Creatures books 生物》系列书籍 well 对了 we have author Katherine Wendell joining us in studio 今天作者凯瑟琳·温德尔来到了演播室 to talk all about the latest book in that series 聊聊该系列的最新作品 thank you so much for joining us Catherine 非常感谢你来参加我们的节目，凯瑟琳 thank you for having me 感谢你们的邀请 you're back on the news on sofa 你又回到我们的新闻沙发啦 now Catherine 凯瑟琳 you've sold millions of books worldwide 你的书在全球销量达数百万册 but the latest in the series is The Nefefier 最新的系列作品是《涅菲菲尔》 what is it all about 这本书讲的是什么内容？ so we're in the Land of Glamoria 故事设定在格拉摩里亚大陆 a cluster of magical islands 那是一片魔法群岛 where every creature of myth is real 所有神话生物都真实存在 and our 2 heroes Christopher and Anya 我们的两位主角克里斯托弗和安雅 discover that one of the people they love most 发现他们最亲近的一个人 has been kidnapped 被绑架了 so they set sail on the ship they never fear 于是他们驾驶无畏号启航 in order to try to perform the tasks they need to do 为了完成必须做的任务 to get her back 救她回来 they need to go to a giants island 他们得去巨人岛 ride in the dangerous race of thieves 参加危险的盗贼竞速赛 steal the Golden apple 偷取金苹果 and it'll take them 这一路上 right to the very edge of their courage and bravery 会极大考验他们的勇气和胆识 oh wow incredible 哇，太精彩了 last time you were on our purple sofa 上次你坐我们紫色沙发的时候 you were telling us all about the Poison King 你跟我们聊了《毒药之王》 and you said that was your favorite book to write 还说那是你最喜欢写的一本 what about the Neverfare 那这本《纳韦费尔》呢？ I'm gonna sound like I'm repeating myself every time 我每次说这话都像在重复自己 I think this was my new favorite 这是我新的心头好 because I loved 因为我喜欢 writing things that I myself would love to do 写我自己想做的事 I want to jump into a huge VAT of giant custards 我想跳进一大缸蛋奶糊里 I want to ride a golden deer through a beautiful 我想骑着金鹿穿过美丽的 dangerous city 危险城市 get to conjure the things that you long for yourself 能创造你自己渴望的事物 incredible well I was just gonna ask you 太棒了，我刚想问你 where do you get your inspiration from 你的灵感来自哪里 you know when you want to yeah 就是你想...对吧 ride into a vasive custard 跳进蛋奶糊的时候 is it because those are the things you want to do 是不是因为这些是你想做的事 it is exactly 完全没错 and one of the things I love is do you get 我还很喜欢的一点是，你会不会 do research of things that you would adore to do so 为你想做的事做调研 for instance for this book I went skydiving 比如写这本书时我去跳伞了 because there's a lot of flying in the book 因为书里有很多飞行场景 and I wanted to get the 我想感受 feel and taste and texture 那种感觉、体验和细节 and so I went 所以我就去 skydiving from 14,000ft 从14000英尺的高度跳伞 so you free fall for an entire minute 你会整整自由落体一分钟 oh my goodness we can see the pictures just there 天呐，我们能看到那边的照片 what was that feeling like 那是什么感觉？ how did you get perseposizing 你怎么描述那种感觉？ it something 那种感觉 oh you do and the wind just rushes past you so fast 风在你耳边飞速呼啸而过 it is a little bit unlike 这和我以前体验过的 anything I've ever tried before 所有事都不太一样 ah incredible 太厉害了 and so 那 what other kind of research do you have to do to 你写这些故事还要做什么 for these stories 其他调研吗？ so I love finding the mythical creatures that 我喜欢找那些适合放进书里的 that you might want to have in a book 神话生物 so there might be 比如可能有 a golden deer with golden horns 长着金角的金鹿 there might be 也可能有 a blackbird who can tell you why secrets 能告诉你秘密由来的黑鸟 I go through archives and libraries to find them 我会去档案馆和图书馆找资料 ah incredible now 太棒了，现在 something really and exciting 有件非常让人激动的事 is that the Incredible Creatures 就是《神奇生物》系列 books are going to be turned into films 要改编成电影了 aren't they what can you tell us about that 对吧？能和我们说说吗？ so I am writing the film script with Disney 我正在和迪士尼合作写剧本 and it has been such a thrill 这真的太激动人心了 to try to take the heart of the book 把这本书的核心内容 and change it into film 改编成电影 and to use all the film things that films can give us 还能用上所有电影的独有表达方式 so you know dance scenes action scenes music beauty 所以你懂的，舞蹈、动作场面、音乐、美感 it has been such a Deloitte 这真的太棒了 yeah 对 it must be quite tricky to take a moment from the page 把书里的内容搬上荧幕肯定不容易 into kind of thinking of the film and the movie 还要构思成电影画面 exactly so I guess a book gives you front row 没错，读书能让你直接 access to someone's imagination 感受作者的想象力 and what a film gives you is the possibility to use 而电影则有机会呈现 huge 宏大的 Spectacular and Splendor so we're really trying to 壮观华丽的效果，我们正努力 lean into that 做好这一点 yes incredible 对，太厉害了 and this is the year of reading isn't it 今年是读书年对吧 and you're taking part 你也参与了 in the queen's Christmas present 女王圣诞赠书项目 what's that about so 能讲讲是什么吗 the Queen is giving every year 6 and P6 in the nation 女王每年会给全国六年级学生 a book for Christmas and they've chosen 送一本圣诞书，今年选了 impossible creatures 《不可思议的生物》 which I am so thrilled about 我特别开心 so every year 6 will be getting one 每个六年级学生都能拿到一本 and I love the idea that across the country 我很喜欢这个想法，全国 every child knows that they have in common 每个孩子都有 the same story 同一本故事书 yes brilliant 对，太棒了 I'm sure children are going to love that 孩子们肯定会喜欢的 and just quickly before you go 你走之前再问个小问题 give us some top tips for story talents 给写故事的新手点建议吧 so the thing I tell young people is if you get stuck 我跟年轻人说，卡壳的时候 ask questions 多提问题 every single book has at its heart the question what if 每本书的核心都是“如果…会怎样” so make yourself a list of what 你可以列一堆 if questions and they could be anything like what 这样的问题，比如如果 if every Thursday we could read each other's minds 每周四都能读心会怎样 who would we have to avoid on Thursdays 周四我们要避开谁 and then that question 然后这个问题 becomes another question and becomes a question 会引出更多问题 and becomes a story incredible 最后就变成故事了，太赞了 I'm going to try playing that game later Catherine 凯瑟琳，我之后要试试这个方法 thank you so much for joining us on years on 非常感谢你来参加我们的节目 I'm sure we'll have you back soon 希望以后还能邀请你过来 and now when you go to the seaside 现在，你去海边的时候 those of you with a big imagination 想象力丰富的人 like Catherine might like to imagine 比如凯瑟琳，可能会想象 the sharks swimming out deep in the water 深海里游着鲨鱼 but did you know that the UK 但你知道吗，英国 is actually home to quite a few species 其实有好多种 of shark and a project in Kent is gathering data 鲨鱼，肯特郡有个项目正在收集数据 I am on them to help protect them in the wild 以保护野生鲨鱼 while I've been finding out more 我去了解了更多相关情况 while some people might find sharks a bit scary 虽然有些人觉得鲨鱼有点吓人 they're actually really important parts of the world 但它们对全球 and the UK's ecosystem 和英国的生态都至关重要 sharks are incredible 鲨鱼真的很神奇 they've actually been around for over 400 million years 它们已经存在了4亿多年 they're usually mid level or top level predators 它们通常是中级或顶级捕食者 and they help to regulate that food chain 负责调节食物链平衡 there's over 40 species of sharks in the UK 英国有超过40种鲨鱼 half of those species are under threat from extinction 其中一半濒临灭绝 but these shy and harmless starry smooth hound sharks 但这种害羞无害的星斑滑鲨 courts off the Kent coast 栖息在肯特海岸附近 are hopefully going to help scientists 有望帮助科学家 protect its species 保护这一物种 sharks of Kent is a new project “肯特鲨鱼”是一个新项目 aiming to learn more about the finned creatures 旨在进一步了解这些海洋生物 when the sharks are caught 捕获鲨鱼后 important information is gathered 研究人员会收集重要数据 before they're released 再将它们放归 so that scientists can help to track their movements 方便科学家追踪它们的活动 growth and behavior 生长情况和行为模式 the project is getting members of the community 该项目还邀请社区居民 involved with the info gathering 参与数据收集工作 like these graduates from Kent University 比如这些肯特大学的毕业生 they want to get jobs in marine biology 他们想从事海洋生物学相关工作 which is the study of the sea 也就是研究海洋的学科 it's really hard to find 现在很难找到 opportunities in the marine industry that are 海洋行业的相关机会 close to home 既离家近 but also really practical 又实操性强 and Danielle from Canada 来自加拿大的丹妮尔说 yeah so for me 对我来说 it's really meant a lot to be able to work and study 能在这里工作学习意义重大 animals and do these amazing things where I'm from 研究动物，做这些有意义的事 on this day 31 sharks were caught and 11 of them were 当天共捕获31条鲨鱼，其中11条 tagged 被装上了追踪标签 each animal will now be able to tell scientists more 每条鲨鱼都能帮科学家了解 about how best to protect this important species 如何更好地保护这一重要物种 okay now over on the news on website 好的，现在来看我们新闻网站的 we've been asking you 我们之前征集了 what school activities you've been doing 大家新学期参加的 since starting the new term 校园活动 quite a few of you love singing including Kitty 很多人喜欢唱歌，比如凯蒂 who said I do choir 她说她参加了合唱团 and hockey plus litter picking club 曲棍球队和垃圾清理俱乐部 also tip kid doesn't do clubs 网友Tip Kid没参加俱乐部 but if they did it would be football 但如果参加的话会选足球 drama llama is very busy 网友Drama Llama很忙 they go to debate club 参加了辩论社 band and a drama club outside of school 乐队，还有校外的戏剧社 and cat girl one 2 还有网友“猫女12” 3 said last school term I went to a club 三号说上学期我加入了一个社团 called disaster Club at my school 叫学校灾害应对社 and I think I might go again 我没准还会再去 that sounds very intriguing 听着太有意思了 you're all so busy 你们都好忙啊 clubs and activities 又是社团又是活动 thank you so much for sending in your comments 非常感谢大家发来留言 finally before we go 最后，结束之前 a herd of buffalo walking through New York City 一群水牛现身纽约街头 what is going on well they're not real 怎么回事？它们不是真的 they're just puppets 只是玩偶而已 the people operating them can make them move 操控人员能让它们动起来 and even appear to breathe 甚至看起来会呼吸 these 2 buffalo 这两头水牛 will join a larger hood of 40 next week 下周将加入40头的大队伍 to roam through the city streets 在城市街道巡游 as part of a free public art event 属于免费公共艺术活动 it will feature 100 New Yorkers operating the buffalo 100名纽约市民负责操控这些水牛 puppets and organisers say spectators 玩偶，主办方称观众 won't just watch the procession 不只能观看游行 they'll be invited to join it amazing 还能受邀参与，太赞了 well that's all we've got time for today 今天的节目就到这里了 thank you so much for watching 非常感谢大家收看 have a wonderful Thursday and I'll 祝周四愉快，我会 see you all very soon bye 很快再见，拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang

hey everyone Nina 大家好 我是尼娜 here with your mid week Wednesday news round 为您带来周三周中新闻汇总 keep watching for the next few minutes for all of this 接下来几分钟 精彩内容别错过 the things I do 我做过的那些事 why Emma Louise is all tucked up on the mountainside 为何艾玛·路易斯窝在山坡上 and the diver who got this humongous surprise 还有潜水员遇到的超大惊喜 first up 首先 Pokemon celebrated their 30th anniversary this year 宝可梦今年迎来了30周年纪念日 and to Mark the occasion today they're releasing 为庆祝这一时刻 今天将推出 brand new commemorative cards 全新纪念卡牌 pokemon 宝可梦 is one of the most recognizable brands in the world 是全球最知名的品牌之一 with its video games 旗下有电子游戏 TV series films and toys 电视剧、电影和玩具产品 but it's the Trading Card Game which is super popular 但最受欢迎的还是集换式卡牌游戏 collectors have said they're massively excited 收藏家们都十分兴奋 and shop owners 而店主们 are expecting fans to 预计粉丝们会 queue for hours to get their hands on them 排队数小时 只为买到这些卡牌 next 接下来 the results of this year's Big Butterfly Counts are in 今年的蝴蝶大普查结果已经出炉 it's a nature survey 这是一项自然调查 run by charity Butterfly Conservation to check 由蝴蝶保护慈善机构开展 旨在核查 how the winged insects are doing 这类带翼昆虫的生存状况 in the UK over 100,000 participants 英国超10万名参与者 recorded 记录了 almost 1.4 million butterflies in moths this year 今年近140万只蝴蝶和飞蛾的相关数据 scientists say this summer's warm weather help boost 科学家称 今年夏季温暖天气助推 some butterfly numbers 部分蝴蝶数量增长 the holly Blue and gatekeeper 冬青灰蝶和守门蝶 both had their best year ever 今年数量都创下历史新高 however they warn that the extreme 但他们也警告 极端 heat and dry conditions 高温干旱天气 left many caterpillars which are baby butterflies 导致很多蝴蝶幼虫 也就是毛毛虫 struggling to find food 很难找到食物 and that could impact next year's populations 这可能会影响明年的蝴蝶种群数量 next the British Mountain Rescue do an important job 接下来 英国山地救援队承担着重要职责 helping people 帮助民众 when they get into trouble 在他们遇到危险时 on walks and hikes in the countryside 在乡村散步、远足的时候 mountain rescue teams across the country 全英的山地救援队 say they've seen a big rising 他们说求助呼叫数量 call out over the last 在过去几年里 few years well 大幅增加。好了 Emma Louise went to Buxton to meet Lindsey 艾玛·路易斯前往巴克斯顿会见林赛 and find out more 了解更多详情 the things I do for this job 我为这份工作付出太多了 the UK countryside is a great place to go for a walk 英国乡村是散步的好去处 but what happens if you get into trouble 但如果你遇到危险怎么办 that's where Mountain Rescue come in 山地救援队就会出动救援 I've come to meet Lindsey from Mountain Rescue 我来见山地救援队的林赛 England and Wales 英格兰和威尔士 to find out more about what the team does 了解这支队伍的工作内容 and how to stay safe when you're out walking thank you 以及徒步出行的安全须知，谢谢 so what sort of work do Mountain Rescue do 山地救援队都做什么工作？ so we are Mountain Rescue England and Wales 我们是英格兰威尔士山地救援队 we're a charity and so everybody's a volunteer 我们是慈善机构，全员都是志愿者 and we go to wild and remote places 我们会前往荒野偏远地区 we go and rescue people 营救受困人员 we help if they're injured we help if they're lost 受伤或迷路的人我们都会救助 we've got lots of 我们具备很多 capabilities to get people out of tricky situations 帮人脱离险境的能力 let's say someone's in trouble 假设有人遇到危险 when should they contact Mountain Rescue 该什么时候联系山地救援队？ and how do they actually do it 具体又该怎么操作？ if you've tried everything you can 如果你已经想尽一切办法 to try and get yourself out of the situation 都没法脱离当前困境 it's the same system 求助流程和 if you needed help in a village or a town 村镇里求助是一样的 so you've called 999 你打999就行 not many people know this 很多人不知道，你要先报警 but you call for police and then it's Mountain Rescue 之后就会转接到山地救援队 time to have a look 现在我们来看看 inside lindsey's bag 林赛的包里 to find out what she takes with her 出任务时都带什么 on rescues this should give me a good idea 这能让我清楚 of what I should take with me when I go on a walk 我徒步出行该准备哪些东西 so this is my personal rucksack and 这是我的个人背包，里面 inside that I like to put 我通常会放 either a plastic bag 要么是塑料袋 or one of these dry bags that you can buy 要么是这种市面上能买到的防水袋 you don't want your warm coat and hat 你肯定不想保暖外套、帽子 and gloves to get wet 还有手套被打湿 I've also got all my water my flask of hot water 我还带了饮用水，还有一保温壶热水 I will have snacks as well 也会带些零食 and maybe even like a full lunch 甚至可能带一整份午餐 depending on what I've planned to do that day 看我当天的任务安排 I think the best thing you can do is prepare 我觉得最重要的是提前准备 before you're actually outside 在你出门之前 so having a bit of a planned route 先规划好路线 I'd definitely go with someone else 绝对不要单独出行 so I go with your trusted adult 要和你信任的成年人一起 I'd have a little group 最好凑个小队伍 it's always more fun to go in a group 结伴出行也更有意思 a lot of these things are 这些准备大多是 to protect us from the weather 为了帮我们抵御天气影响 so you have to think about that when you're planning 所以做计划的时候一定要考虑这点 yeah it's really good to check 对，最好多查 multiple different forecasters as well 几个不同的天气预报 especially mountain weather 尤其是山区天气 because as soon as you go higher up into the hills 因为往山上走海拔一升高 or even big mountains 哪怕是大山里 it can get windier 风会更大 and it will definitely feel a bit colder 肯定也会更冷一点 we've seen what you do 我们了解你的工作 we're well prepared but can I actually see a rescue 我们准备好了，能看实际救援吗 well we can't take you on 不行，我们不能带你去 an actual rescue might be a little bit dangerous 真的救援会有点危险 but there are some team members training today 但今天有队员在训练 and I think I've got a special job for you 我给你安排了个特别任务 how are we going to yeah great 太好了，我们怎么做 hi 嗨 I'm Rosie hi what's your name Emma 我是罗茜，你好，你叫什么？艾玛 hi Emma what's happening today 你好艾玛，你今天怎么了 I fell over I pucked my ankle 我摔了，扭到脚踝了 how are you feeling even now 你现在感觉怎么样 no I'm cold 我没事，就是冷 okay we'll help you with your ankle not to worry 好的，我们帮你处理脚踝，别担心 we'll just do some checks 我们先做些检查 and we'll make sure you're nice and warm 也会让你暖起来的 thank you for finding me 谢谢你们找到我 don't worry I'm not actually her 别担心，我不是真的伤者 I'm just a really good actress 我只是演技很好的演员 what is the most rewarding part about volunteering 做志愿者最有成就感的是什么 I think it's actually feeling like 我觉得其实是这种感觉 sometimes 有时候 we are the only people that could help someone 我们是唯一能帮到别人的人 in a situation 在那种处境下 so obviously it's helping local people people who are 所以很显然，我们帮助本地人，还有那些 tourists in our area 来我们地区的游客 and it's meeting all these 还有就是能认识所有这些 great people that are in mountain rescue 山地救援队的优秀伙伴 the people really make it 是大家成就了这份工作 we're an absolute team 我们是实打实的团队 and that's such a lovely feeling 这种感觉真的很棒 to work with these people 和这些人共事 amazing stuff mike's Lindsey and Emma Louise 迈克、琳赛、艾玛·露易丝，你们太棒了 okay time for some environmental news 好的，现在来看环境新闻 now here's Jenny with this week's York on it 有请珍妮带来本周的约克新闻 we start off in Britain 首先来看英国的消息 where a tiny snail has been on a big journey 一只小蜗牛踏上了漫长旅程 once widespread in the UK 它曾在英国广泛分布 the glutinous snail is thought to be europe's rarest 粘螺被认为是欧洲最稀有的 freshwater snail 淡水螺类 the mollusks disappeared in England 这种软体动物已在英格兰消失 and is now believed to be surviving naturally 目前认为仅存的野生种群 in just one lake in Wales 只在威尔士的一个湖里 now a conservationist 现在一名环保人士 has successfully bred some of the snails in captivity 已成功人工繁育了一批这种螺 giving New Hope 为它们的存续 to their survival 带来了新希望 they have been collected under a special license 这些是持特殊许可证采集的 and will be taken 之后会被送往 to wildlife parks in England 英国的野生动物园 as the first step to restoring them to the wild 这是野化放归的第一步 next staying in the UK 接下来看英国的消息 there have been encouraging signs 近期出现了可喜迹象 that sea horses are returning 海马正重新回到 to see grass meadows in Dorset 多塞特郡的海草甸 in England but 位于英格兰，不过 experts say they are concerned 专家表示他们担心 that an increase in severe winter storms 冬季强风暴数量增加 which are predicted by climate scientists 气候科学家已预测到这一趋势 could put the habitat and their recovery at risk 可能危及栖息地及它们的恢复进程 every year a volunteer team of divers at Studland Bay 每年，斯图德兰湾的潜水志愿者队伍 check the seagrass 都会检查海草 and record the numbers they find with last year 并记录发现的海马数量，去年 seeing the highest recorded number of seahorses 观测到的海马数量是 since 2020 2020年以来最高的 and finally we head to southern Mexico 最后我们前往墨西哥南部 where thousands of sea turtles 数千只海龟已抵达 have arrived at a beach to lay their eggs 当地一处海滩产卵 the natural phenomenon is known as la Arabada 这一自然现象名为拉·阿拉巴达 which means the Arrival 意思是“大登陆” and it sees hundreds of thousands of the reptiles 该季会有数十万只这类爬行动物 come ashore over the season to nest 上岸筑巢产卵 olive Ridley turtles get their unusual name 榄蠵龟的名字由来十分特别 from their olive colored shell 源于它们橄榄色的龟壳 and adults usually lay their eggs in the sand 成年榄蠵龟通常在沙中产卵 before returning to the sea 之后返回大海 okay finally before we go a diver 好的，最后还有条新闻：一名潜水员 Eame Pembrokeshire got a bit of a shock 在彭布罗克郡吓了一跳 when he spotted this off the coast of whales 他在威尔士海岸发现了这个 it's the lion's main jellyfish 这是狮鬃水母 and this one captured by diver 拍摄到它的潜水员是 a marine biologist 海洋生物学家 yestin Morgan 耶斯丁·摩根 is thought to have tentacles 据信这只水母的触须 stretching more than 10 meters in length 长度超过10米 they're usually spotted in cooler waters 它们通常出现在较冷的水域 off the coast of Scotland 苏格兰海岸附近 lion's main jellyfish are one of the longest 狮鬃水母是世界上 animals on Earth 体型最长的动物之一 with tentacles that can grow to more than 35 meters 其触须最长可超过35米 oh wow 哇哦 well that's all we've got time for today 好的，今天的节目就到这里 thank you so much for watching as always you 非常感谢大家收看，各位 can head online 可以登录我们的网站 for loads more of the day's top stories today 查看更多今日热点新闻 we're talking 我们今天还讨论了 about which cozy autumn TV shows to look forward to 值得期待的秋季暖心剧集有哪些 for me 对我来说 it's definitely strictly have a wonderful Wednesday 一定要过个超棒的周三 guys bye 各位拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang

hello team it's Tuesday the 15th of September 大家好，今天是9月15日周二 I'm Jenny and do not go anywhere because we have a new 我是珍妮，别走开，我们今天有全新的 feast for you today 精彩内容奉上 whoever used to be hard for me but these helped me 以前我过得很艰难，但这些帮了我 find out how gardening has made school better 看看园艺是如何改善易卜拉欣的校园生活的 for Ibrahim and 还有 we meet these race driving kids 我们会见到一些少儿赛车手 first though we're starting with a topic 不过首先我们要聊一个话题 a lot of you have been talking about online 很多人都在网上讨论的 school dinners now 校园餐问题 it's after it was announced yesterday 昨天官方宣布 that new rules are coming in for dinners 校园餐将出台新规 in primary and secondary schools across England 覆盖英格兰所有中小学 from next year 明年起实施 let's take a look at what you think about this 来看看大家的看法 well boot Girl 17 网友Boot Girl17说 says our school is doing a be healthy thing 我们学校在推健康行动 and they canceled pizza from the menu 直接把披萨从菜单删掉了 can you believe it 敢信吗 though 不过 Kiki has no complaints about their school dinners 琪琪对自家学校的餐食很满意 which are like gourmet meals 味道跟大餐似的 they say well lucky you 大家都评论说你太幸运了 books and besties 9 says 网友books and besties9说 as an autistic person 我是自闭症患者 I hate it when it's not the same as I expect 特别讨厌餐食和预期不符 so I always have packed lunch 所以我一直带便当 the school dinners are tiny portions not very nice 校园餐分量少，味道也不好 and you have to eat 而且还必须 inside says AG 在室内吃，AG说 and Ayane 绫音也 agrees with some of the changes saying I think 支持部分改革，她说我觉得 we should have more healthy foods because it seems 应该多提供健康食品，因为我学校 like in my school there are a lot of treat foods 高糖高热量的零食太多了 well thank you for all of your comments 谢谢大家的留言 we'd love to hear from you 欢迎继续和我们分享 next we're off to meet a boy called Ibrahim 接下来我们去见男孩易卜拉欣 who says that gardening helped 他说园艺帮他 him turn his school life around take it away Ibrahim 彻底改变了校园生活，有请易卜拉欣 scoot used to be hard for me but these helped me 以前我过得很艰难，但这些帮了我 they look so healthy 它们长得真好 my babies 我的宝贝们 hello my name is Zippin 大家好，我是齐平 and we are all eating our daughters minks up 我们都在享用自己种的作物 I come here every day 我每天都来这里 during my break time and I love it 休息时间就来，我超喜欢这里 right now I am watering my plants 现在我在给我的植物浇水 cucumbers some red onions and all my favorite plants 黄瓜、红洋葱，还有所有我爱的植物 don't forget I was also watering my carrots 对了，我还要给胡萝卜浇水 a couple of years ago I was struggling to talk 几年前，我连说话都很困难 my behavior wasn't that good 我之前表现不太好 it was very difficult because 那段日子很难熬，因为 inside of me my emotions was very mad and sad 我心里又气又难过 and I couldn't talk 还说不出话 basically 基本上 it was very hard for me to speak in full sentences 我连完整句子都讲不出来 I felt very frustrated 我特别挫败 but now I decided to change a bit my future 但现在我决定稍微改变我的未来 now I'm good and better than my old self 现在我好多了，比以前强 what helped was gardening club 是园艺社帮了我 it helped with my behavior and torture because 它改善了我的表现，缓解了痛苦，因为 my heart it felt a bit more calmer 我的心平静多了 and it's very peaceful 特别安宁 because it's supposed to be a peaceful hobby 毕竟这本来就是个静心的爱好 I love about coming to school because I can garden 我喜欢上学，因为能做园艺 I can have fun with my friends 还能和朋友开心玩耍 and school is very lovely and yeah I can explore 学校超棒，我还能探索新事物 I can see new plants I can harvest 看新植物，还能收成果 and now I don't even get detentions 现在我都不会被留堂了 I behave good and I love this room 我表现很好，超爱这个房间 now come on guys 好了大伙 let's go back to the class now come on 咱们回教室吧，走了 lovely stuff okay next 太好了，下一个问题 what do World 世界 Formula One Champion Lando Norris F1冠军兰多·诺里斯 and 11 year old Arun have in common 和11岁的阿伦有什么共同点？ well they both love cars and racing 他俩都爱车和赛车 and Nina has been to meet a room 尼娜去了相关活动现场 to find out how more kids are being inspired 了解如何激励更多孩子 to get involved in science 参与科学领域 technology engineering and math 技术、工程和数学 whoa Aaron this is super cool what's all this 哇阿伦，这太酷了，都是啥呀 it's Goblin Club 这是哥布林社 that sounds amazing 听着好棒 will you tell me a little bit more 能跟我多讲讲吗 yeah come with me oh wait for me 好啊，跟我来，哦等我下 so every week my friends and I 每周我和朋友们 attend a club called Goblin Club 都会参加哥布林社的活动 well you're probably thinking we hunt for mysterious 你可能以为我们去林子里 green creatures in the woods 抓神秘的绿色小怪物 but actually we build a fully functioning electric car 但其实我们造能正常运行的电动汽车 that's right these are some of thousands of children 没错，成千上万的孩子里 building their very own electric car 很多都在自己造电动汽车 they've been provided by a charity called Green Power 车辆由绿能慈善机构提供 it was set up to inspire young people 该机构成立目的是激励年轻人 into STEM subjects 学习STEM科目 hey guys 嘿大伙 what are we up to here 你们在忙啥呢 the fronts come off 车头掉了 and we're just trying to reattach it 我们正想把它装回去 back onto the car 放回车上 we are putting on the side panel for our goblin kicker 我们正在给哥布林踢球车装侧板 amazing 太棒了 and what have you learnt whilst theme park Goblin Club 你在哥布林主题俱乐部学到了什么 that we all need to work together 我们必须齐心协力 as a team to be able to build it 团队合作才能造出它 let's keep going 咱们继续干 all the different vocabulary like chassis 各种专业术语比如底盘 dry belt like brakes and everything about the car 传动带、刹车之类的汽车相关知识 and have been part of Goblin Club made 加入哥布林俱乐部 you want to maybe get a career in STEM 有没有让你想从事STEM行业 yes in the future because that's 是的，未来想做，因为 the job that we could do 这是我们能胜任的工作 because we've had experience doing it 我们已经有相关经验了 goblin Club is home 哥布林俱乐部就像家 they want to become an engineer when they're older 他们长大后想当工程师 well it's definitely possible 这绝对是可行的 according to chief executive of Green Power 据绿色动力首席执行官说 Barnabas Shelborne 巴纳巴斯·谢尔本 a lady called Lizzie Craven 有位叫莉齐·克雷文的女士 she started in primary school with the goblins 她小学就开始接触哥布林项目 cars like like Aaron and his team 和亚伦及其团队做的这类车 I think she went off to the engineering in 后来她去学习工程学 now she's in mechanical engineering at a company 现在在一家公司做机械工程师 and most recently we've had young people go and 最近还有不少年轻人 work for people like McLaren and Bentley and so on 去迈凯伦、宾利这类公司工作 like that so 诸如此类 it's planting the seed enabling young people to gain 这是在播撒种子，让年轻人获得 amazing skills 出色的技能 and then it's leading them to do amazing things 之后指引他们做出了不起的成就 which is fantastic 这真的很棒 which is what the program is set up 这也是这个项目设立的 to do 初衷 back at Goblin Club I was enjoying getting stuck in 回到哥布林俱乐部，我正干得起劲 until 直到 Nina are you ready I'm ready 3 2 one 妮娜准备好了吗？我好了，3 2 1 this is actually really fun 这真的太好玩了 I am feeling all this cool 我感觉太酷了 driving the car can be really scary at first 一开始开车真的会很害怕 but then once you get going it's actually really fun 但开起来之后就特别有意思 looks like she's not coming back 看来她不打算回来了 well guess I'll just take over back to in the studio 那我就接手吧，切回演播室 go on Nina hope they let you into the Goblin Cub 加油妮娜，希望你能加入哥布林俱乐部 okay just before we go time to see 好的，结束前我们来看看 what we've got online 网上的热门内容 and our big talking point today 今天的核心讨论点 is about a controversial goal 是一个有争议的进球 that was given in the Manchester Derby 出现在曼彻斯特德比中 so we want to know if you think 我们想知道大家是否认为 VAR in football is 足球赛事的VAR技术 worth it or should it be scrapped 值得保留还是该淘汰 get online and tell us 上网告诉我们 and if you're a fan of The Voice UK 如果你是《英国之声》粉丝 we've got the latest news 我们有最新消息 on some big changes that are happening 关于节目即将迎来的 on the show 重大变动 so make sure you're head there and you find out 记得前去查看详情 okay we're out of time 好了，时间到了 always go so fast thank you for watching 时间过得真快，感谢收看 Nina will be with you tomorrow morning from 7 妮娜明天早上7点 45am you have a great day 45分上线，祝你过得愉快 take care and I'll see you very soon bye 保重，我们很快再见，拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang

hello there it's Monday the 14th of September 大家好，今天是9月14日周一 I'm Jenny and oh 我是珍妮，哦 have we got some stories for you today 今天有好多新闻要告诉大家 we meet the kids vanishing plastic from the beach 我们认识了清理海滩塑料的孩子们 and watch to the end to see the sweetest hyrax pups in 看到最后还有超可爱的蹄兔幼崽，来自 happy news 暖心新闻板块 first though 不过首先 what you get for lunch at school could be changing 你们的学校午餐可能要发生变化了 from next year 从明年开始 when new rules on school dinners in England come in 英格兰将实施新的校园午餐规定 some of the changes include 部分调整包括 more fresh fruit and vegetables 增加新鲜果蔬供应 and an end to deep fried foods meaning baked chips 取消油炸食品，仅供应烤薯条 only cakes and desserts will be replaced by fruit 蛋糕甜点将替换为水果 and yogurt processed meats like sausages and ham 和酸奶，香肠、火腿这类加工肉 will only be allowed once a week 每周只能供应一次 and white bread and pasta will be swapped 白面包和意面将被替换 for whole grain 为全谷物款 or 50 50 products 或半全谷物产品 here is what the children 来听听孩子们 at a junior school in Birmingham 伯明翰一所小学的孩子们 think about their dinners 对午餐的看法 my favorite school dinner is pizza 我最爱的校园午餐是披萨 why is pizza your favourite 你为什么最爱披萨呀 because it has a lot of cheese and it's tasty 因为芝士多，特别好吃 I don't have cake every day 我不会每天吃蛋糕 because 因为 if we have cake every day it's not really healthy 天天吃蛋糕对健康不好 well today I decide to pick fruit 今天我选了水果 because I like all of these combined 因为这些水果我都爱吃 thanks guys well 谢谢小朋友们 to find out more about this story 想了解更多相关内容 and what the rules are for 以及英国其他地区的 school dinners in other parts of the UK 校园午餐规定 head to the Newsround website 可以访问《Newsround》网站 okay next 好的，下一条新闻 nearly 63,000 people 近6.3万人 including the Prime Minister 包括首相 Andy Burnham took part in the 45th Great 安迪·伯纳姆参加了第45届 Great North Run yesterday 大北跑赛事 if I could get out the 哦口误了，这是 biggest half marathon in the world 全球最大的半程马拉松赛事 kicked off in Newcastle 赛事在纽卡斯尔开跑 and finished inside Shields 终点设在南希尔兹 with thousands of well wishers lining the streets 数千名民众沿街 to cheer runners on the run 为参赛选手加油助威 raises millions of pounds for charity every year 这项赛事每年为慈善机构筹得数百万英镑 some pretty great costumes around there too 还有很多选手的服装特别有意思 staying in the northeast of England 我们继续关注英格兰东北部 now to a story in the port of Tyne 接下来是泰恩港的报道 where a huge collision between 2 vessels 几周前这里两艘船发生了 took place a few weeks ago 严重碰撞事故 spilling tons of plastic pellets into the area 导致数吨塑料颗粒泄漏到这片区域 the BBC's 英国广播公司的 Fiona Trot sent news round this special report 菲奥娜·特罗特发回了这篇专题报道 these kids are on a beach in the northeast of England 这些孩子在英格兰东北部的海滩上 on a huge cleanup mission 参与大规模清理行动 ah like either scooping up with the sand and 要么连沙子一起舀起来 letting like go in like this or bash 像这样过滤或是敲打 in this across it and then 反复筛几次之后 the sand falls out and the nurdles stay in 沙子漏出 塑料颗粒留下 and that's the best technique 这是最有效的方法 probably I've spent roughly 我大概已经花了 9 or 10 hours coming down to the beaches 9到10小时来海滩 trying to find Nurdles 捡拾塑料颗粒 and trying to help the environment 为环保出一份力 this is a nurdle 这就是塑料颗粒 it's just a nickname it could be called a thing 这只是昵称 还可以叫别的 what it is 它其实是 there's a tiny plastic pellet the size of a lentil 扁豆大小的微型塑料颗粒 which is used to make all kinds of plastic products 用于制作各类塑料制品 now if a bird or a fish eats these 如果鸟类或鱼类误食它们 it can lead to malnutrition or even starvation 会导致营养不良甚至饿死 take a look at this broken crane 看看这台破损的起重机 it was involved in a collision with the vessel 它在与船只碰撞时受损 that was carrying 那艘船当时载有 millions of nurdles in July 数百万个塑料颗粒 since then loads of them have ended 自那以后 大量颗粒 up on beaches 被冲到了海滩上 we are out of time. Thank you for watching Newsround 今天节目就到这里。感谢收看《Newsround》 many are worried about how harmful they might be 很多人担心它们会危害 for the environment 生态环境 especially sea life and birds 尤其是海洋生物和鸟类 so 因此 volunteers have been out in force since the spillage 泄漏后大量志愿者参与清理 it's important because the fish and the birds 这很重要 因为鱼和鸟类 they all eat the noodles 会误食这些颗粒 because they're 因为它们 still just plastic 本质是塑料 which is definitely not their proper food 根本不是它们的食物 teams of experts are also trying to clean up 专家团队也在持续清理 day after day 日复一日 boats have been going out for 12 hour shifts 船只轮班出海 每次作业12小时 to scoop up the nurdles 打捞塑料颗粒 a job which has been going on for over a month 这项工作已开展了一个多月 but the impact of the spill continues 但泄漏的影响还在持续 the environmental charity FIDDRA 环保慈善机构 Fidra believes nurdles could wash up along the coast 认为塑料颗粒会被冲上海岸 for many years to come 未来多年都会如此 and the community here 而当地社区 says pollution like this is unacceptable and 称这类污染不可接受，且 preventable 完全可以避免 we shouldn't have to deal with it 我们没必要承受 it's like a major setback because it's already litter 这太让人挫败，这些垃圾 that people are 人们本来是要 like trekking away 运走处理的 thanks guys great work there 谢谢各位，干得好 okay time to get a round up of some sport news now 好的，现在来看体育新闻汇总 it was a controversial one as Manchester City took 昨天曼城的对阵比赛充满争议 on Man United yesterday 对手是曼联 Phil Foden 菲尔·福登 was sent off for kicking out at Bruno Fernandez 因脚踹布鲁诺·费尔南德斯被罚下 and then Earling 随后埃尔林 holland's goal 哈兰德的进球 was eventually given after being reviewed 经审核后最终判定有效 for several minutes by the video 视频助理裁判耗时数分钟 assistant referee as it checked 核查 for offside with the game ending one nil to City 是否越位，最终曼城1比0取胜 elsewhere Chelsea beat Manchester United 5 nil 其他场次切尔西5比0击败曼联 in the WSL for their first win of the season 拿下女超联赛赛季首胜 Lucy Bronze scored the 5th and final goal for the Blues 露西·布隆泽为蓝军打入第五球锁定胜局 rangers are 流浪者队 through to the semi finals of the Scottish League Cup 晋级苏格兰联赛杯半决赛 after beating Celtic 3 nil at Ibrox 在埃布罗克斯球场3比0击败凯尔特人 they'll play Aberdeen next 下一轮将对阵阿伯丁 and it was gold for gb's Josh Kerr 英国选手乔什·克尔夺得金牌 as he won the 1500 meter race 他拿下了1500米赛跑冠军 at the World Athletics Ultimate Championship 在世界田径终极锦标赛上 in Budapest 于布达佩斯 okay it's time for some rare lions 好的，接下来我们看看稀有狮子 a cow parade and some very unusual babies 奶牛游行还有特别的萌娃 you guessed it 猜对了 it's happy news 接下来是开心新闻环节 first up 首先 it's happy news for some cows and their owners 好消息来自瑞士的奶牛和它们的主人 who live in Switzerland 他们居住在 high up in the Swiss Alps 瑞士阿尔卑斯山高处 some farmers and families 一些农户和家庭 celebrate in these hard working animals 会庆祝这些辛勤劳作的动物 in the annual cow festival 这是一年一度的奶牛节 cows are brought down from the summer pastures 奶牛会从夏季牧场被赶下山 into the valleys 来到山谷 where they're dressed by hand 人们会亲手装扮它们 and adorned with floral crowns 给它们戴上花冠 that have been specially made 这些花冠都是特制的 the cows then form a procession 随后奶牛会组成游行队伍 with their flowery head pieces 戴着漂亮的头饰 and their cowbells ring in 牛铃叮当作响 and the crowds cheer these important animals 民众也为这些重要的动物欢呼 next to guatemala's La Arora National Zoo 接下来是危地马拉的拉奥罗拉国家动物园 where crowds were treated to the unveiling 现场观众有幸 of a pair of one year old 见证了一对一岁大的 white African lion 非洲白狮亮相 families and international tourists 当地家庭和国际游客 gathered around the enclosure 围在围栏边 to watch the lions playing 观看狮子玩耍 and resting on the grass 在草地上休息 the white lions are not albino 白狮不是白化个体 but have distinctive pale coats 而是长有独特浅毛色 due to a rare genetic makeup 源于罕见基因组合 and finally take a look at these cuties called Russ 最后来看看这些小可爱：拉斯、 Spud and Jackie 斯帕德和杰基 who had their first public outing recently 最近刚在切斯特动物园 at Chester Zoo 首次公开露面 staff at Chester say they resemble spuds 园方员工说它们长得像土豆 so their names are all related to potatoes 所以名字都和土豆相关 the hy'rex pups are now 6 weeks old 这些蹄兔幼崽现在六周大 but still just weigh 但体重只有 350 grams even though they look like rodents 350克 虽然看起来像啮齿动物 they are more closely related to 但它们的近亲其实是 elephants and manatees 大象和海牛 very cool and cute 又酷又可爱 lovely stuff 太有意思了 now it's autumn the evenings are getting darker 现在入秋了 夜晚越来越黑 some shops have even started stocking 有些商店甚至已经开始上架 Halloween decorations and costumes 万圣节装饰和服装 but is it too early or not 但这会不会太早了？ well over on the website 我们的官网上 you've been telling us what you think 大家都发表了自己的看法 DanceTheatre123 网友 DanceTheatre123 says it's never too early 说永远不会太早 and me and my friends are going to a party 我和朋友要去参加派对 and monster onesies 穿怪兽连体衣 mine is purple 我的是紫色的 jealous keen is not into it yet saying it's wait 用户JealousKeen还没接受 说这 wait way too early 也太早了 it's never too early 永远不会太早 I love Halloween sleisaraces 网友 sleisaraces 说：我爱万圣节 they think it's a great time to spend with family but 觉得这是和家人相聚的好时候 但 it is a bit early for decorations 现在摆装饰确实有点早 SharkGal2016 网友 SharkGal2016 doesn't think it's too early 觉得不算太早 saying it's only one month until October 说离十月只剩一个月了 and I am a big fan of Halloween 我超爱万圣节 I already have slippers with pumpkins 我已经买了南瓜拖鞋了 they sound amazing 听起来太棒了 well thank you so much for those comments 非常感谢大家的留言 we are out of time. Thank you for watching Newsround 今天节目就到这里。感谢收看《Newsround》 remember there's loads more online 官网还有更多内容 including how dino 包括恐龙相关报道 poo could be used to solve an ancient bird mystery 粪便可用来解开古代鸟类之谜 see you tomorrow bye 明天见，拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang

welcome along 欢迎收看 I've got your end of the week news round with me 我为大家带来本周新闻汇总 Shanequa, shall we see what's on the way? 沙妮夸，来看看接下来的内容吧 we eat challah, we eat apples and honey 我们吃哈拉面包、苹果和蜂蜜 and we eat lots of other yummy food 还有好多其他好吃的 kids tell us how they celebrate Jewish New Year 孩子们分享如何庆祝犹太新年 and we find out all about Sean 我们还会了解肖恩的故事 Shaun the Sheep's cheeky tribute to the Bayeux Tapestry 小羊肖恩对贝叶挂毯的趣味致敬 first, it's Rosh Hashanah today 首先，今天是罗什哈沙纳节 a special 这是一个特殊的 2 day festival that celebrates Jewish New Year 为期两天的犹太新年节日 let's hear more about it 我们来详细了解一下 russiashana 罗什哈沙纳 is the start of the Jewish New Year in Russiashana 是犹太新年的开端，过节时 we remember a New Year with a new start and 我们庆祝新年迎来新开始，还要 putting our sins behind us 放下过去的过错 and what I like to do is we gather all of our family 我最喜欢的就是和全家人聚在一起 and we sit around the table 围坐在餐桌旁 we eat Halo we eat apples and honey 我们吃哈拉、苹果和蜂蜜 and we eat lots of other yummy food 还有好多其他好吃的 we also eat carrots 我们还吃胡萝卜 we eat carrots 我们吃胡萝卜 because when you try to grab a carrot out of field 因为你去地里拔胡萝卜的时候 you pick up a bunch 一拔就是一整把 just like we want to add 就像我们想要多 a bunch of blessings on Rosh Hashanah 就像我们希望在罗什哈沙纳节收获许多祝福 honey cake is like 蜂蜜蛋糕啊，就像 a really good cake it's made with honey 超好吃的蛋糕，用蜂蜜做的 and my mum definitely makes the best 我妈做的绝对是最好的 now I made it 现在我做出来了 my mom makes for this 我妈是为这个做的 this is a chauffeur and we blow it on 这是羊角号，我们会吹它 washer shawna 新年祈福的时候 we usually hear this in shore and we hear it 我们通常在会堂里听这声音 and we hear a hundred notes 一共要听上百个音调 I sit around a table with my family 我和家人围坐在桌子旁 and I dip a sweet apple into sweet honey 把甜苹果蘸上甜甜的蜂蜜 for us to have a sweet 希望我们能有甜蜜的 New Year 新年 sweet apple and sweet honey yes please 甜苹果配甜蜂蜜，太赞了 right next 接下来 the British Museum has a brand new exhibition 大英博物馆有个全新展览 the nearly 1000 year old Bayeux Tapestry 有近千年历史的贝叶挂毯 has traveled all the way from France to the UK 专程从法国运到英国展出 now over on the Newsom website 现在我们的官网上 you've been asking us loads of questions about it 你们问了好多相关问题 so of course 所以当然啦 I went to London to get all the answers for you 我去伦敦给你们找答案了 oh I do love a good scroll 哦我太喜欢好看的卷轴了 he got an arrow where 他哪里中箭了？ oh no 哦糟了 okay I know that bao's tapestry isn't as strong 好的 我知道巴约挂毯不算结实 it's fabric but it's nearly 70 meters long 它是织物 但有近70米长 so I've been scrolling 所以我之前一直在划屏 for ages to get to the end of this thing 划了好久才滑到尽头 but guess what 但你猜怎么着 I don't need to look at it on my phone anymore 我不用再在手机上看它了 because it's right here in what historians think 因为它就在这儿 历史学家认为 has been the first time in the UK 这是它在英国境内 in almost 1000 years 近千年来的首次展出 come on let's go 走吧 我们过去 I'm at the British Museum in London 我现在在伦敦大英博物馆 to meet art curator and textiles expert Dr 来见艺术策展人兼纺织品专家 Millie Horton Inch 米莉·霍顿·英奇博士 and guess what 还有 你猜怎么着 she's going to be answering 她会回答 your questions about the bio tapestry 你们提出的巴约挂毯相关问题 that you sent in on the Newsround website 这些问题是你们在 Newsround 网站提交的 okay 好的 this news random wants to know because it's so special 这位网友想知道 它这么特别 wouldn't it be really precious 肯定非常珍贵对吧 so what are the security measures for it 那它的安保措施有哪些 it is certainly really really precious 它确实极其珍贵 and at the moment 目前 it lives in a case that was specially made 它被放在特制的展柜里 for this room 为这个展厅 and for this object to be displayed in this room 也为了在此展出这件展品 the glass is really really hard and 这层玻璃硬度极高，而且 it also allows us to control the conditions 可以让我们调控 within the case 展柜内的环境 so really good care has been taken 所以保护措施十分到位 this was from sprinkle swirls they've asked who made it 网友sprinkle swirls询问它的制作者是谁 we don't know for sure who made it 我们不确定具体是谁做的 but we think it was probably made 不过我们推测它大概率是 by English women in the southeast of England 英格兰东南部的女性制作的 very shortly after the Norman Conquest 时间就在诺曼征服后不久 we know that they were really good at embroidery 她们的刺绣技艺十分出色 and that the Normans when they invaded and conquered 诺曼人入侵并征服英格兰后 England asked them to make lots of textiles 要求她们制作大量纺织品 and paid them to make 还出资让她们制作 a lot of embroideries 大批刺绣作品 because they really admired their work 因为非常欣赏她们的手艺 Lego Bunny Tulip has asked how long did it take to make 网友Lego Bunny Tulip询问制作它耗时多久 we don't know exactly how long 我们不清楚确切耗时 it would have taken to make 制作它需要的时长 this is a period that didn't have electric light 那个年代还没有电灯 so people were probably working outside to make it 所以人们可能得在户外制作 so you're waiting for a reasonably sunny day which 需要等天气足够晴朗，而 as we know in this country 我们都知道在英国 is not always guaranteed so I think we're looking at 晴天并不常有，所以我们估计 certainly months probably is wow 肯定得好几个月，哇 kitsey wants to know what is it made out of linen 基奇想知道它是用什么做的？亚麻吗 and wool and we know that 还有羊毛，我们都知道 those things would have taken a really long time 这些原料制作起来非常耗时 to make you know 你懂的 in this period 在那个年代 you couldn't just walk to the shop to go 你没法直接去商店 and buy some threaded linen 买加工好的亚麻线 you had to make it by hand 必须得手工制作 diamond Sparkle 24 wants to know 用户“闪耀钻石24”提问 why is the Bio tapestry 为什么巴约挂毯 such an important piece of history 是如此重要的历史文物 it's a really important piece of history because the 它之所以这么重要，是因为 Norman Conquest 诺曼征服 is a really important part of our history 是我们历史上非常重要的事件 and this object was made by people 而且这件挂毯的制作者 who lived through those events 都是那段历史的亲历者 and it's the only 同时它也是唯一的 visual representation we have of them 记录那些事件的现存视觉资料 and most people at this time couldn't read or write 当时大多数人都不会读写 so this was an object that really was made 所以制作这件挂毯 for everyone to look at 就是供所有人观看的 now that was the Bayeux Tapestry 刚才说的是贝叶挂毯 but have you heard about the Baa-Ewe Tapestry? 但你听说过 Baa-Ewe 挂毯吗 well 嗯 it's a piece of textile artwork that features Shaun 这是一件纺织艺术作品，主角是小羊肖恩 the Sheep and some of his friends 小羊，还有他的朋友们 it was unveiled by 揭幕嘉宾是 Olympic diver and knitter Tom Daley 奥运跳水名将汤姆·戴利 at the Natural History Museum 在自然历史博物馆 ahead of the release 此次活动是为了预热 of a new Shaun the Sheep movie 全新《小羊肖恩》电影上映 now Tom even made matching jumpers for himself and Shaun 汤姆还给自己和肖恩织了同款毛衣 and more than 5km of yarn was used to make it 这件作品用了超5公里纱线 and around 180 hours 耗时约180小时 were spent designing and crafting the final piece 才完成设计和制作 ah brilliant 太棒了 and finally, happy birthday to Qing Bao 最后，祝大熊猫 Qing Bao 生日快乐 a giant panda who lives at a zoo 它生活在一家动物园里 in Washington in America 位于美国华盛顿 now 现在 she's celebrated her 5th birthday with a special panda 她庆祝了 5 岁生日，收到一个特别的熊猫友好蛋糕 friendly cake made from frozen diluted grape, plum, 蛋糕由冷冻稀释的葡萄、李子、 apple and carrot juices mixed with water 苹果和胡萝卜汁加水制成 and decorated with our favorite treats 上面装饰着它最爱的零食 oh lovely right we're out of time 真好，我们时间到了 afraid, I've had a great weekend with you on Newsround 很高兴和大家一起度过周末的《Newsround》 make sure you stay fabulous bye 祝大家一切顺利，再见 完整双语视频请+yukiounijiang

hey everyone I'm Shaniqua 大家好，我是沙尼卡 with your Saturday morning news round 为您带来周六早间新闻汇总 coming up the next few minutes 接下来几分钟 we here from Pokemon World Champion Vikram 我们将采访宝可梦世界冠军维克拉姆 and we meet these lot clowning around 还会看看这群搞怪的人 first up 首先 let's have a roundup of the week's top stories with 先来跟随《知情》栏目 in the Know 回顾本周头条新闻 first this week Mount Anna Krakatoa 本周首条：喀拉喀托火山 a volcano in Indonesia 是印尼的一座火山 erupted causing problems for lots of people 近日喷发，大量民众受影响 volcanic ash caused 8 火山灰导致当地8座 airports across the country to close temporarily 机场临时关闭 that disrupted almost 3000 flights and 近3000架航班受影响 left more than 340,000 passengers stuck 34万多名乘客滞留 people there said it also meant 当地民众称这还导致 some school activities had to be cancelled 部分校园活动取消 the wildlife expert and explorer 野生动物专家兼探险家 Steve Backshall 史蒂夫·巴克肖尔 is getting behind an idea which could see some of you 正在推动一项计划，部分学生将有机会 given the chance to do Natural History 学习自然史 as a GCSE the UK government has been talking about 作为GCSE科目，英国政府正讨论 the idea of bringing in 引入这一科目的方案 the GCSC a deadly 60 percenter 他表示，六成热爱自然的 says that young people who are engaged with nature 青少年会更快乐 will be happier 更幸福 healthier 更健康 and more likely to take on our planet's problems 也更愿意承担地球环保责任 finally this week 本周最后一条新闻 special auditions have been held at the Met Opera 大都会歌剧院举办了特殊试镜 New York City in the US 地点在美国纽约 only they haven't been looking for humans 但他们招的不是人类演员 they've been on the lookout for snakes 而是蛇 the next production 他们的下一部剧 includes the part of a snake charmer 有一个耍蛇人的角色 with a real snake 需要用到真蛇 the serpents had quite a few requests to fulfill too 入选的蛇要满足不少要求 cooperative big enough to be seen from any seat and 性格温顺、体型够大全场可见，还要 not to bite other cast members 不咬其他演职人员 well that's it for this week 本周新闻就是这些 consider yourself in the know 你都了解了吗 right move 好的，接下来 on to Pokemon next and could you catch them all 我们聊聊宝可梦，你能集齐所有宝可梦吗 well someone who did was 16 year old Vikram from York 来自约克的16岁少年维克拉姆做到了 now he won the title of 他刚刚获得了 Pokemon World Champion 宝可梦世界冠军头衔 in the video game senior division 属于电子游戏高级组 after a big competition in America 在美国的大型赛事中胜出 so how did he feel once he arrived back home 他回国后心情如何呢 yeah I'm the Pokemon champion 耶！我是宝可梦冠军啦 felt like 感觉就像 unreal to be playing Pokemon in such a big arena 在这么大的赛场玩宝可梦太不真实了 on such a big stage 登上这么大的舞台 especially with 尤其是 I think there was like 200,000 people watching 大概有20万人在观看 on the live streams 线上直播 and then 18,000 people in the actual 还有1.8万人在 Chase Center just felt completely unreal 大通中心现场，简直太不真实了 actually unbelievable to actually 真的太难以置信了 be playing at such a big stage 能在这么大的舞台比赛 I felt like I was lucky just to even be on that stage 我觉得能站上这个舞台就已经很幸运了 so 所以 when I went after the final turn 当我比完最后一轮 getting up and hooking up 起身和大家拥抱 and just 然后 looking at our parents and celebrating like 看向我们的父母一起庆祝 Ashley did it 艾希莉做到了 I did my goal from the stuff from day one of playing 我玩宝可梦之初的目标实现了 Pokemon so 所以 pretty unreal when I entered UK like 我回到英国的时候感觉特别不真实 all my friends like congratulated me 所有朋友都来祝贺我 especially at school after the finals 尤其是决赛后回学校的时候 because even though it was really late in the UK 因为英国当时时间已经很晚了 loads of my friends stayed up to watch 很多朋友都熬夜看了比赛 and on my phone I had like 282 我手机上有大概282条 notifications or something like that 通知之类的消息 so I saw my phone constantly buzzing in my pocket 我兜里的手机一直在震动 even during the finals as well so it just 甚至决赛期间也在震，所以 amazing like responses from my friends 朋友们的反应真的太棒了 and I thought that really felt the love 我真切感受到了大家的喜爱 oh well done Vikram 哦，干得好维克拉姆 okay now it's time for the best part of the week 好了，现在到了本周最精彩的环节 it's strange news 奇趣新闻 starting with a little bit of rowing 先来看点划船相关的内容 however you aren't really gonna get anywhere fast 不过你大概率没法划得很快 this is india's historic boat racing scene with a twist 这是印度历史悠久的赛船活动，但有新玩法 there were a couple of different events 有好几个不同的比赛项目 one being that you have 2 teams of 25 people 其中一个是两支各25人的队伍 in the same boat 同乘一条船 facing each other 面对面坐着 and the idea is to paddle against one another 要朝反方向划船 to see who has the strongest team 看哪支队伍实力更强 the other event is called the Chenndon Valen Ruof 另一个项目名为Chenndon Valen Ruof which is essentially a tug of war on water 本质就是水上拔河 between 2 at Man Snake boats 在两艘曼蛇船之间进行 now this looks like some sheer 看起来参加这些比赛 power is needed to do well at these events 得有非常大的力气才行 I think I'll stay on dry land 我还是待在陆地上吧 next up some joy and colorful myths 下一条是欢乐又充满奇幻色彩的内容 as dozens of clowns gather to celebrate the circus 数十名小丑齐聚庆祝马戏团活动 in Brazil the historic center of Mariana 巴西马里亚纳的历史中心区 hosted the International Clown Gathering 举办了国际小丑集会 that features circus 活动包含马戏 performances and activities for children and adults 表演和老少皆宜的活动 around 100 professional clowns filled the streets 约百名专业小丑走上街头 kids and adults got involved too 大人小孩也纷纷参与 with face painted and costumes 画着脸彩 穿着特色服装 and into the color of the festival 融入节日的缤纷氛围 maybe not one for those of you 不过有些人可能 who aren't a fan of clowns though 本来就不喜欢小丑 就没兴趣了 lastly 最后 I couldn't let you go without showing you this catwalk 一定要给你们看场特别的走秀 but with a twist 而且很有新意 robots have been strutting their stuff 机器人在T台大秀身姿 at a big tech event in Germany 亮相德国的大型科技展会 these humanoid models took center stage 这些人形机器人是全场焦点 at a show in Berlin 在柏林的这场活动中 called Robots on the Runway 名叫“机器人T台秀” they were showing 它们不仅展示 off their skills and some 自身技能和独特的 robotic moves but that's not all 机械动作 功能还远不止这些 they can also learn to tidy up your house 还能学会帮你整理房屋 and look after things 打点各种琐事 so you don't have to 省得你动手 sounds really cool doesn't it 听起来很酷对吧 although I'm pretty sure these lot in the crowd were 不过我觉得现场观众好像 too convinced 不太买账 and not the robots with the moves I like that bit 我超爱机器人跳舞那段 太有意思了 alright thanks so much for watching 好的 非常感谢收看 I will be back just before 9 on BBC 2 我9点前会在BBC二台回归 and at the same time right here tomorrow 明天同一时间也会在这里播出 BBC Now if you can't wait until then 要是等不及的话 you can go to our website and check out all the day's 可以登录我们官网查看全天 rest news 其余的新闻 have a great weekend and of course stay fabulous thanks 祝周末愉快 天天开心 谢谢 完整双语视频请+yukiounijiang

it's Friday 今天周五 let's get your news round going with me Shaniqua 我是沙尼夸，一起来看新闻 first yesterday 首先，昨天 we told you about the young pop fans 我们报道过年轻流行乐粉丝 who were turned away from a cat's Eye 被猫眼乐队的 concert in Manchester 曼彻斯特演唱会拒入 last weekend after not being told 上周末他们购票时 about age restrictions when buying tickets 未被告知有年龄限制 now the company who sold those tickets 目前涉事售票公司 apologized and issued a refund 已道歉并办理退款 but it got us 但这也让我们 wondering whether other ticket selling sites were 好奇其他售票网站是否 giving buyers 向购票者 enough information 提供足够信息 when making their booking 购票时 Otis has been looking into it 奥蒂斯已展开调查 your favourite music act 你最爱的乐团 is going on tour and you miss out on the chance 要巡演你却没抢到票 to get tickets nightmare 简直是噩梦 you could get tickets from a resale site 你可以去转售网站购票 so that's a website 这类网站 where you can buy tickets to gigs 可以买到演出门票 where people can no longer attempt 是原持票人没法去的 now these can be a little bit more expensive 但这类票价通常更贵 and you've got to watch out 你一定要多加留意 for untrustworthy sites but if you're a super fan 这些网站不可靠，但如果你是死忠粉 it can be worth it 那也值得 so imagine the disappointment 所以想象一下那种落差 when you finally get hold of those tickets 你好不容易抢到票 you get to the gig 到了演出现场 and then you can't get in 结果却进不去 that's exactly what happened to these young Catsai fans 这群Catsai的年轻粉丝就遇上了这事 in Manchester 地点在曼彻斯特 last weekend 上周末 ticket reseller hello tickets 二手票平台Hello Tickets sold tickets to their Wild World Tour 出售了他们狂野世界巡演的门票 without 却未 making it clear that the standing area of the arena 明确说明场馆的站席区域 was for over 16s only 仅对16岁以上人群开放 they've since apologised and refunded buyers 他们事后致歉并给买家退款 saying they are sorry to the young fans and families 称对年轻粉丝和家属感到抱歉 who were turned away 这些人都被拒入场了 but it turns out they're not the only ticket resale 但事实是不止这一家二手票务 site who aren't 平台没有 giving the right information to buyers 向买家提供正确信息 and this could mean big disappointment 这可能会造成极大的失望 for young music fans 对年轻乐迷来说 I'm trying to buy tickets for a show at london's Arena 我正想买伦敦体育馆一场演出的票 they have a rule saying 场馆有规定 no under 禁止未满 16s are allowed in the general admissions 16岁观众可进入普通 standing area for shows there 演出站立观演区 when I looked on twickets 我上Twickets票务平台查询时 I could get right through to the payment page with no 可以直接进入支付页，没有 information given about age restrictions 任何年龄限制提示 and it was the same story on TXL 2 TXL 2平台情况也是如此 and that could mean more upset for geekgoers like you 这会让各位爱好者非常不满 thanks Otis 谢谢奥蒂斯 while we contacted both ticket sellers for a comment 我们已联系两家票务方征求回应 Twickets told us that they do provide age restriction Twickets称他们确实会提供年龄限制 information to buyers 信息给购票者 where this is available to them 只要他们能获取相关信息 they added 他们还补充 that there may be occasions where age restriction 有时可能会出现年龄限制 information has not been supplied 信息未被提供的情况 and is therefore not available to display 因此也就无法对外展示 and a Tixhall spokesperson told News RAM Tixhall发言人对RAM新闻表示 in the last 12 months we've had 0 过去12个月，我们未收到 reports of TXL buyers TXL购票者 experiencing entry issues 入场遇阻的 due to aid restrictions on general admission 普通入场年龄限制相关的 standing tickets 投诉 okay moving on 好的，接下来 now roshishana begins today 犹太新年从今天开始 now it's a special 2 day festival 这是个为期两天的特殊节日 that celebrates Jewish New Year 用来庆祝犹太新年 let's hear more about it 我们来详细了解下 Russia shana 罗什哈沙纳 is the start of the Jewish New Year in Russia shana 是犹太新年的开端 we remember a New Year 我们过新年的时候 with a new start and 讲究要有新开始，还要 putting our sins behind us 放下过往的过错 and what I like to do is we gather all of our family 我通常会把全家人聚到一起 and we sit around the table 围坐在餐桌旁 we eat Halo we eat apples and honey 吃哈拉面包、苹果蘸蜂蜜 and we eat lots of other 除此之外我们还吃 yummy foods we also eat carrots 很多美食，还有胡萝卜 we eat carrots 我们吃胡萝卜 because when you try to grab a carrot out of fields 因为你从地里拔胡萝卜的时候 you pick up a bunch 一拔就是一大把 just like we want to 就像我们希望 do a bunch of mezzas on Ratashana 新年里好事成堆一样 honey cake is like a really good cake 蜂蜜蛋糕特别好吃 it's made with honey 是用蜂蜜做的 and my mum definitely makes the best 我妈做的绝对最好吃 now I made it best 现在我做的才是最好的 my mom makes for this 我妈会做这个 this is a chauffeur and we blow it on 这是公羊角号，我们会在 washer genre we usually hear this in 新年时吹它，通常我们在 shawl and we hear it 会堂里听到号声 and we hear a hundred notes 我们听到上百个音符 I sit around a table with my family 我和家人围坐在桌旁 and I dip a sweet apple into sweet honey 我把甜苹果蘸上蜂蜜 for us to have a sweet New Year 祝我们新年甜甜蜜蜜 sweet apple and honey cake I'd like to come please 请来份甜苹果和蜂蜜蛋糕 right next a huge new space telescope 旁边是一台新型大型太空望远镜 blasted off from Florida last month 上月从佛罗里达发射升空 on a mission to explore 执行探索任务 some of the biggest secrets in the universe 宇宙中的诸多重大奥秘 from distant planets to the mysterious dark matter 从遥远行星到神秘暗物质 and dark energy 以及暗能量 now 现在 the Nancy Grace Roman Space telescope could discover 南希·罗曼太空望远镜可发现 more than 100 超过一百 thousand worlds beyond our solar system 个太阳系外的未知星球 helping scientists 帮助科学家 learn more about what's out there in space 进一步了解太空奥秘 now joining us now is Dr 现在做客节目的是博士 Ayman Kearns from the Jodrell 来自乔德雷尔的艾曼·卡恩斯 Bank Center for Astrophysics 班克天体物理中心 at the University of Manchester 隶属于曼彻斯特大学 and you were actually at the Kennedy Space Center 发射时你就在肯尼迪航天中心 when it blasted off 现场 wow yeah absolutely incredible 哇 真的太不可思议了 really experience for a lifetime to see it amazing 这绝对是一生难忘的经历 well thank you for joining us on news brown 感谢您做客《布朗新闻》 can you explain to us what this mission is all about 请您介绍下本次任务的内容好吗？ yes so the Nancy Grace Roman Space Telescope is 好的，南希·格蕾丝·罗曼太空望远镜是 is a large telescope that NASA is sending into space 美国航空航天局发射的大型太空望远镜 to give us some of the most 它将为我们提供史上最 detailed views of galaxies billions of galaxies 清晰的数十亿个星系的观测图像 billions of stars in our Milky Way 以及银河系数十亿颗恒星的影像 and also hopefully lots of planets around other stars 还有望观测到大量系外行星 as you mentioned 正如您刚才提到的 sneaker up maybe up to 100,000 new planets 预计能新发现多达10万颗行星 so it's going to solve some of the 它还将帮助我们 give us solutions 找到答案 to some of the biggest problems in astrophysics 解答天体物理学领域的重大难题 it sounds fascinating 这听起来太吸引人了 so it blasted off about 2 weeks ago end of August 它八月底发射，至今已有两周左右 and there was no crew on board 本次发射没有搭载航天员 so what's happening with the telescope now 那它目前的状态如何呢？ so right now 目前来看 everything went really really well at launch 发射过程一切都非常顺利 and it's now beyond the moon 现在它已经飞过了月球轨道 making its way out to its final point where it'll 正飞往最终观测点，之后会 observe really sensitive 开展高灵敏度的 really sensitively out far beyond the Earth 深空观测，远离地球 yeah okay I've got loads of questions from 好的，我们收到了很多 these fan viewers for you 观众朋友向您提的问题 busy Bee has asked 小蜜蜂问道 how close were you to the rocket launch 你们离火箭发射点有多近 and what was that like 现场体验怎么样 that's a great question 问得太好了 so we can't get too close 我们不能靠得太近 because this rocket was a big rocket 因为这枚火箭体型很大 and you know it's noise can be really deafening 发出的噪音会震耳欲聋 if you're too close 靠太近的话 it really really goes right through you 整个人都会被震得难受 and also there's the safety from all the rocket 另外还有安全考虑，火箭的 exhaust and everything 尾气等都有危险性 so we are back maybe 3 所以我们大概在3 4 miles away but you can still see it really clearly 4英里外，还是能看得很清楚 see this beautiful 你看这壮观的 launch it was an incredible experience wow 发射过程，体验真的太棒了 I love warrior 网友“我爱武士 cats is curious about how far away from Earth 猫”好奇望远镜计划飞离地球 the telescope is planned to go 多远的距离 yeah that's really and the answer is really far 对，答案是非常远 actually 实际上 it's going to go 1,000,000 miles away from Earth 它会飞到距地球100万英里的位置 so 4 times further away than the moon 是地月距离的4倍 and that so it gets far away from the earth's shine 这样就能远离地球的光辐射影响 and so it can get those really 从而能够非常 really sensitive measurements of galaxies and stars 精准地观测星系和恒星 and so forth wow well you mentioned new life forms 哦对，你刚提到了新生命形式 dancing Queen wants to know if you think aliens exist 网友“舞后”问你觉得外星人存在吗 and Future Fish wants to know if you think 网友“未来鱼”问你认为 telescopes can help us discover 望远镜能否帮我们发现 new life forms in space 宇宙中的新生命形式 hmm great questions 嗯，这些问题问得很好 so I do think aliens exist 我确实认为外星人存在 they may not be like us 他们可能和我们不一样 they may be very very different 差异可能非常大 they might be simpler they might be more advanced 可能更低级，也可能更高级 who knows 谁知道呢 but I do think with all the stars that are out there 但宇宙中有那么多恒星 I think that probably is life as well 我觉得很可能也存在生命 and telescope 至于望远镜 we have a number of telescopes now that can help us 我们现在有不少望远镜可以帮我们 not just find planets that Roman will do 不仅能像罗曼望远镜那样找到行星 but also look at their atmospheres 还能观测它们的大气层 try and find evidence for life 尝试寻找生命存在的证据 is getting really exciting 这真的越来越让人期待 so you never know 所以一切皆有可能 well thank you so much amen 非常感谢你 hope it all goes well thank you right 希望一切顺利，谢谢 you can hear some news from our website 大家可以在我们官网查看消息 now to tell us what clubs 现在来说说这学期你们 you're doing this term 要办什么俱乐部 from choir to coding drama to dodgeball 从合唱、编程剧到躲避球 we'd love to know all about your school activities 我们很想了解你们的所有校园活动 right you can head online to watch strange News 好的，大家可以上网看《奇闻新闻》 we've run out of time 我们时间不够了 stay fabulous bye 保持精彩，再见 完整双语视频请+yukiounijiang

hey News Rounders 嘿，新闻迷们 it's me 是我呀 Shaniqua and I've got your Thursday update right here 我是珊妮夸，周四新闻播报来了 it's time for a sneak peek on what's to come 先来看看今天的内容亮点 we get answers to your questions about the Bayo 我们将解答你对巴约的疑问 Tapestry 挂毯 see the Ocean Photographer of the Year 一睹年度海洋摄影师风采 and meet the rare bird returning to Yorkshire 还有重回约克郡的珍稀鸟类 first up some 首先来看 cat's Eye fans in Manchester were left quite 曼彻斯特的猫眼乐队粉丝十分 angry and upset this weekend 愤怒不满，事发于本周末 as you can hear 大家也能听到 lots of pop fans arrived at the Co op Live Arena 不少乐迷抵达了Co-op Live竞技场 Manchester excited to go to the gig on Sunday 满心期待周日的演出 only to be told they weren't old enough to get in 却被告知年龄不够无法入场 they've now received an apology from resale company 他们已收到转售票务公司的道歉 Hello Tickets 你好票务 who've admitted 该公司承认 that it sold tickets to cat sized Wild World Tour 其售卖猫眼乐队《狂野世界巡演》门票时 without making it clear that 未明确告知 the standing area of the Co op live arena Co-op Live竞技场的站席区域 was for over 16s only 仅对16岁以上人群开放 now you can find out more on that story 你可以了解更多事件详情 and you can read the ticket company's full apology 也可查看票务公司的完整致歉声明 over on the Newsram website 请访问Newsram官网 next the British Museum is finally swinging 接下来，大英博物馆终于要 open its doors to the public 向公众开放了 to a brand new exhibition 推出全新展览 today the nearly one thousand year old Bao tapestry 如今，有着近千年历史的巴约挂毯 has traveled all the way from France to the UK 从法国远道而来抵达英国 and over the Newsram website 此前在Newsram网站上 you guys have been asking us 大家一直在问我们 loads of questions about it 很多相关问题 but never fear 不过别担心 news round is I've got you back News Round会帮大家解答 I went to London to get the answers 我专程去伦敦找了答案 oh I do love a good scroll 哦我可太喜欢翻长卷了 he got an arrow where 他哪儿中箭了？ oh no 不会吧 okay I know that bao's tapestry isn't a scroll 好吧我知道巴约挂毯不是画卷 it's fabric but it's nearly 70 meters long 它是织物，但长近70米 so I've been scrolling 所以我划了好久 for ages to get to the end of this thing 才划到它的末尾 but guess what 但你猜怎么着 I don't need to look at it on my phone anymore 我不用再在手机上看它了 because it's right here in what historians think 因为它就在这里，历史学家认为 has been the first time in the UK 这是近千年来它 in almost 1000 years 首次亮相英国 come on let's go 走吧，我们去看看 I'm at the British Museum in London to meet our curator 我现在在伦敦大英博物馆，要见策展人 and textiles expert Dr 还有纺织品专家博士 Millie Horton Inch 米莉·霍顿·英奇 and guess what 你猜怎么着 she's going to be answering 她将会解答 your questions about the bio tapestry 你们关于生物挂毯的问题 that you sent in on the Newsram website 是你们在Newsram网站提交的 okay 好的 this news random wants to know because it's so special 有网友问，它这么特别 wouldn't it be really precious 肯定非常珍贵吧 so what are the security measures for it 那它有什么安保措施呢 it is certainly really really precious 它确实非常非常珍贵 and at the moment it lives 现在它被放置在 in a case that was specially made 一个特制的展柜里 for this room 专为这个房间打造 and for this object to be displayed in this room 也专为陈列这件展品设计 the glass is really really hard 展柜的玻璃非常坚硬 and it also allows us to control the conditions 还能让我们控制环境条件 within the case 展柜内部的 so really good care has been taken 所以我们防护得非常到位 this was from Sprinkleswirls they've asked who made it 网友Sprinkleswirls问它是谁做的 we don't know for sure who made it 我们不确定是谁制作的 but we think it was probably made by English women 但我们认为很可能是英国女性制作的 in the southeast of England 来自英格兰东南部 very shortly after the Norman Conquest 就在诺曼征服之后不久 we know that they were really good at embroidery 我们知道她们非常擅长刺绣 and that the Normans when they invaded and conquered 诺曼人入侵并征服 England asked them to make 英格兰后，要求他们制作 lots of textiles and paid them to make 大量纺织品，还出资让他们做 a lot of embroideries 很多刺绣品 because they really admired their work 因为非常欣赏他们的手艺 Lego Bunny Tulip has asked how long did it take to make 网友乐高兔郁金香问制作它花了多久 we don't know exactly how long 我们不清楚具体时长 it would have taken to make 制作它所需的时间 this is a period that didn't have electric light 那个年代没有电灯 so people were probably working outside to make it 所以人们大概率在户外制作 so you're waiting for a reasonably sunny day which 得等天气足够晴朗，而 as we know in this country 我们都知道在这个国家 is not always guaranteed so I think we're looking at 晴天不常有，所以我们认为 certainly months probably is wow 至少要花好几个月，哇哦 kissy wants to know what is it made out of linen 网友kissy问它用什么做的？亚麻 and wool and we know that 还有羊毛，而且我们知道 those things would have taken a really long time 这些材料当时要花很久 to make you know 才能做出来，你懂的 in this period 在那个年代 you couldn't just walk to the shop to go 你没法直接走到商店去 and buy some threaded linen 买现成的亚麻线 you had to make it by hand 得纯手工制作 diamond Sparkle 24 wants to know 网友钻石闪光24想知道 why is the Bio tapestry 为什么巴约挂毯 such an important piece of history 是如此重要的历史文物 it's a really important piece of history 这是非常重要的历史见证 because the Norman Conquest 因为诺曼征服事件 is a really important part of our history 是我们历史的重要组成部分 and this object was made by people 这件物品的制作者 who lived through those events 都亲身经历过那些事件 and it's the only 而且这是唯一 visual representation we have of them 留存至今的相关视觉史料 and most people at this time couldn't read or write 当时大多数人都不会读写 so this was an object that really was made 所以制作这件物品的初衷 for everyone to look at 就是供所有人观看的 you know even though it's so old 你知道吗，虽然它年代久远 it didn't look that way when I went there 我亲眼见的时候却不觉得旧 very cool though 真的超酷 okay next summer holiday weather 好的，下一个话题：暑假天气 might feel like a long distant away 感觉好像还很远 but with multiple weather warnings and a heat wave 但结合多次预警和热浪情况 we all know that this August was a hot one 大家都知道今年八月特别热 so now scientists have confirmed 科学家现已证实 that was actually the joint hottest month 它其实是并列最热月份 ever on record 有记录以来的 they say 他们表示 Lucas heat is only matched by temperatures in July 2023 此次高温仅和2023年7月持平 now the ES Climate service says the hot weather 欧盟气候部门称此次高温 was caused by a combination of things 是多种因素共同导致的 including climate change 包括气候变化 and the natural climate event El Nino 还有自然气候现象厄尔尼诺 that sees unusually warm oceans 会导致海洋温度异常升高 and can increase the likeliness of extreme weather 还会提升极端天气的发生概率 next a rare bird with a distinctive cool 接下来，一种叫声独特的稀有鸟类 could be returning to Yorkshire 有望重回约克郡 thanks to a corn crate conservation project 这得益于一项玉米秧鸡保护计划 BBC correspondent Paul Murphy has more BBC记者保罗·墨菲将带来详细报道 they were once the sound of summer 它们曾是夏日的标志性声音 but as farming became more intensive 但随着农业集约化程度提升 these shy birds disappeared 这种羞怯的鸟类逐渐消失了 only the males make this call 只有雄鸟会发出这种鸣叫声 and only around a thousand have been heard 仅记录到约一千只的鸣叫声 in recent years 都来自近年 mainly in Scotland 主要分布在苏格兰 a batch of young corn creeks reared in captivity 一批人工饲养的幼年玉米秧鸡 has been transported to a meadow in Yorkshire 已被运送到约克郡的一片草地 bringing them back to here is really exciting 能让它们重回这里实在太令人激动 it's kind of the missing soundscape 这填补了当地缺失的自然音景 if you like that jigsaw piece of the corn creek 就像补上了一块缺失的拼图 calling throughout the night 也就是玉米秧鸡整夜鸣叫的声音 prior to being released 在放归自然之前 they are carefully ringed with a unique ID 工作人员会为它们佩戴专属识别环 and health checked 并做健康检查 and the corn crates need to be in good shape 这些玉米秧鸡需要保持良好状态 in the days ahead 才能适应后续的生活 they'll migrate to Africa for the winter 它们会飞往非洲越冬 but hopefully they'll be back here next spring 希望明年春天它们会回来 very unusual little birds out there 这些小鸟非常特别 I've got these sorts of silly little shark wings 它们的小翅膀看着不太靠谱 that you think is not going to take them 你会觉得它们飞不到 to Africa but it does 非洲，但其实可以 the bird houses on the Yorkshire site 约克郡基地的鸟舍 are designed so the corn quakes can see the sky 设计得能让长脚秧鸡看见天空 scientists say this is crucial to the project's success 科学家称这对项目成功至关重要 they're in there from day 12 to day 38 它们第12天到38天待在这里 which is where we are today 今天正好到时间了 and releasing them 要将它们放生 and that period is 这段时间是 when we think they fix on the night sky 它们识别夜空的关键期 or learn the magnetic fields 或是感知磁场的阶段 but that's then fixing 之后它们就会把 Yorkshire and Lewardo and Valet as home 约克郡等地当成自己的家 and hopefully they'll come back 希望之后它们会回来 within 2 or 3km of these pre release pens 回到放生圈周围两三公里范围内 they're carefully transported in cloth bags to a nearby 它们被小心装在布袋里运往附近的 hay meadow and in the blink of an eye 干草地，紧接着 the corn crakes slip into the long grass 长脚秧鸡就钻进了深草里 they are just so cute 它们太可爱了 right just before we go 对了，在我们走之前 let's take a dive 我们去潜个水吧 into the deep blue 潜入深蓝 to check out the winners of this year's Ocean 来揭晓今年海洋 Photographer of the Year 年度摄影师的获奖名单 thousands of photos were sent in from around the world 全球共收到数千幅参赛作品 from extraordinary wildlife 从惊艳的野生动物 encounters to conservation projects 邂逅到环保项目记录 and for the first time ever 今年史无前例地 there was a British winner in the female categories 有英国选手摘得女子组冠军 let's take a look at Jenny stock's photo oh gorgeous 看看珍妮的作品，太美了 she went to Indonesia to capture this snap of a mother 她前往印尼拍摄到一头母 humpback whale 座头鲸 and her calf I love that one 和它的幼崽，我太喜欢了 right amount of time for today 今天的节目时间到了 but if you want more 如果想了解更多 then you can head to the news round website today 可登陆新闻圆桌官网查询 we're talking about sports pitches 我们正在讨论运动场 that are too damaged to play on 损坏严重无法使用的问题 after that hot summer weather we were talking about 就是此前说的酷暑过后的情况 like to hear from you 欢迎大家反馈 if your sports club has been effective right 你的运动俱乐部是否受影响？ I'll be back tomorrow 我明天会回来 say fabulous bye 再见啦 完整双语视频请+yukiounijiang

hi newsreinders 各位观众大家好 it's Wednesday the 9th of September 今天是9月9日星期三 I'm Jenny and here's what's coming up 我是珍妮，今天的节目有： on BBC News round BBC新闻纵览的内容 we meet author Isaac Hamilton Mackenzie 我们专访作家艾萨克·汉密尔顿·麦肯齐 to talk about World Book Day 聊聊世界读书日相关话题 by Frank the Golden Cat is setting off for a new home 金猫弗兰克即将启程前往新家 and the amazing 还有一项惊人的 discovery of an ancient whale skull found on a beach 海滩古鲸头骨的发现成果 okay first though to football 好的，首先来看足球新闻 and the nominees for this year's Ballon Door have been 今年金球奖的提名名单已经 announced let's look at some of the names in the mix 公布，来看看部分入围选手 so Harry Kane is one of 3 England players nominated 哈里·凯恩是3名获提名的英格兰球员之一 for this year's Ballon Door which honors the 今年金球奖表彰的是 the best football player of the year 年度最佳足球运动员 Jude Bellingham and Detlin Rice 裘德·贝林厄姆和德克兰·赖斯 also joined Kane on the 30 player short list 和凯恩一同入围30人候选名单 and over in the women's category 女子奖项方面 England stars Alessier Russo 英格兰球星阿莱西娅·鲁索 and Alex Greenwood are 2 of the players nominated 和亚历克斯·格林伍德在获提名选手之列 for the awards 争夺该奖项 scotland's Caroline Weir has also made the short list 苏格兰选手卡罗琳·威尔也成功入围 and in the Team of the Year categories 年度最佳团队奖项方面 premier League champions Arsenal have been nominated 英超冠军阿森纳获得男子组 for the men's award 奖项提名 while women's Super League champions 而女子超级联赛冠军 Manchester City are up for the women's award 曼城将角逐女子组最佳团队 nice one next 好的，接下来 it's time for this week's 进入本周的 environmental news stories in your planet 地球环保新闻板块 first this week we meet Frank 本周首先来认识弗兰克 he's the UK's only Asian golden cat 它是英国唯一一只亚洲金猫 a species classified as near threatened in the wild 该物种野生种群属近危级别 due to increasing habitat loss and poaching 原因是栖息地流失和偷猎加剧 he's moving from his sanctuary in Kent 它将从肯特郡的保护区出发 to a new home in Berlin 前往柏林的新家 in Germany to be with other big cats like him 和德国当地的同类大型猫科动物共同生活 he'll live in a purpose built habitat 它的新家是专门建造的栖息地 and be part of a breeding program 还将参与繁育计划 to help preserve his species 助力保护这一物种 the Asian golden cat is native to parts of India 亚洲金猫原产于印度部分地区 China and Southeast Asia 中国及东南亚地区 next we head to Brazil 接下来我们前往巴西 where there's good news for humpback whales 当地座头鲸种群传来好消息 after being driven to near extinction in the 1980s 上世纪80年代座头鲸曾濒临灭绝 there was a ban on whaling in the area 随后该地区颁布了捕鲸禁令 and there are now about 35 thousand 目前南大西洋座头鲸数量约为 humpback whales in the South Atlantic 3.5万头 almost half of the world's total 接近全球总量的一半 scientists now come every year to the area 科学家每年都会来此开展研究 to record and study hundreds of the cetaceans 为了记录研究数百种鲸类 the warm waters off the coast of Brazil are the largest 巴西沿岸的温暖海域是最大的 breeding ground 繁殖地 for Southern Atlantic humpbacks 供南大西洋座头鲸使用 where females give birth and nurse their calves 雌性座头鲸会在此产崽哺乳 next we're heading to Tasmania 接下来我们前往塔斯马尼亚 an island state off 这座离岛州位于 Australia where 澳大利亚境外，那里 volunteers are helping to restore the native wetland 志愿者正协助恢复本土湿地 around 40 约有40名 volunteers have been removing invasive Willow trees 志愿者一直在清除入侵柳树 and replacing them with native species 改种本土树种 which will hopefully 这有望 improve water quality in the habitat of the lagoon 改善泻湖栖息地的水质 the seedlings planted today may only be knee high 今天种下的幼苗才齐膝盖高 but over the coming years they'll grow 但未来几年它们会长大 to provide shade 提供荫凉 stabilize the banks 稳固堤岸 and help to keep the area healthy 维护这片区域的生态健康 for generations to come 造福后代 next up imagine walking along the beach and 接下来试想，你在海边散步时 coming across a big rock 碰到一块大石头 only to find out 结果发现 you've found a massive possible 你找到的可能是一块巨型的 well that's exactly what happened 哎，这事真的发生了 to George in County Antrim 发生在安特里姆郡的乔治身上 when he was out walking with a dog 当时他正出门遛狗 the BBC's Yves Rosato sent us this report BBC记者伊夫·罗萨托发回了报道 this fossilized hunk of whalebone 这块鲸骨化石 had lain hidden in the earth on Portmok Beach for 已在波特莫克海滩的地下埋藏了 possibly millennia 数千年之久 the process of discovering exactly how old it is 确定它具体年份的工作 may take some time 可能需要一段时间 but the boy who find it is captivated 但发现它的小男孩被迷住了 it was the weird patterns on it and like 它上面的纹路很奇怪，而且 the bits that stuck out it just don't look like a rock 凸起部分看起来一点也不像石头 I thought it was a boon but I just wasn't too sure 我以为是骨头，但不太确定 I said daddy what is this 我问爸爸这是什么 hey Shen like 嘿，孩子，这看起来 that's a fossil 是一块化石 cleaning and treating this majestic creature 清理修复这块巨型化石 will take time 需要花些时间 and it'll happen in the warehouse 工作将在 in Belfast in which it's being stored 存放它的贝尔法斯特仓库进行 so it's gonna take a long time and this 清理要花很久，而且这是 is my first time ever to clean a whale skull 我第一次清理鲸鱼头骨 so it's definitely different 感觉确实很不一样 we now know this is a cuvier's beaked wheel 我们目前确定这是柯氏喙鲸 but not much else 其他信息还不清楚 there are secrets held within this fossil 这块化石藏着很多秘密 stories of this land 这片土地的故事 its past and its people 它的历史与居民 which we may never fully understand 我们或许永远无法完全了解 this species or beaked whales 这类喙鲸 have never been recorded in this area 从未在该区域有过记录 so how did it get here 那它是怎么来的呢 it could be 3003 and 1/2 thousand years old 它可能已有三百零三万五千年历史 with the Natural History Museum in London now involved 伦敦自然历史博物馆现已介入 it's hoped this find will be of huge value 人们希望此次发现价值重大 it's really hard to imagine like 真的很难想象 what it looked like what it was 它过去的模样和身份 what a cool story 这故事太酷了 okay every year World Book Day 好的，每年的世界读书日 encourages millions of you to discover new stories 都会鼓励数百万读者探索新故事 and enjoy 并享受 enjoy reading for fun and now the authors and 阅读的乐趣，现在作家和 illustrators creating special books 插画师创作的特别书籍 for 2027 have been revealed 2027年的专属书单已公布 children can use 孩子们可以用 World Book Day tokens to choose one of the books 世界读书日代币任选其中一本 for free and author Isaac Hamilton Mackenzie 免费领取，作家艾萨克·汉密尔顿·麦肯齐 is part of the lineup 是此次创作阵容的一员 thank you for joining me 感谢你接受我们的采访 how does it feel 感觉怎么样 to be part of World Book Day this year 参与今年的世界读书日活动 yes it was great to be part of like an 能加入这样一个推广 initiative that champions reading 阅读的项目真的很棒 I grew up with World Book Day so 我是伴着世界读书日长大的，所以 being part of it now is their 现在能参与真的 special and it's an honor 特别，也很荣幸 nice one 太好了 well tell us about your book for those that don't know 给不了解的观众介绍下你的书吧 so the book is called Jamaa Target Mission Denay 这本书叫《贾马尔目标：德内任务》 it's about Jamal target young boy with superpowers 主角贾马尔是个拥有超能力的小男孩 and on a school trip he encounters some clones 一次学校旅行中他碰到了几个克隆人 who attack a villain 他们袭击了一名反派 and they are the villain 而他们本身就是反派 and he has to save the day essentially 最后他得出手拯救大家 where did you get the inspiration for it 你的创作灵感来自哪里呢 growing up I've loved action peasy stories 我从小就喜欢动作冒险故事 fight scenes 打斗场景 yeah that's always been my inspiration so yeah 对，这一直是我的灵感来源 I can tell 看得出来 now I've got an important question for you because 我现在有个重要问题问你，因为 as we know our newsreaders 我们都知道我们的新闻主播 all love dressing up for World Book Day 都喜欢为世界读书日变装 what would you dress up as 你会打扮成什么角色呢 which character and why I think this year 选哪个角色，为什么？我觉得今年 particularly just because it's like a 尤其因为这是我的 it's my first book 第一本书 I think I dress up as germatography 我打算打扮成书中角色 I think that would be pretty great 我觉得那肯定很棒 that is a fair one isn't it 这主意挺合理的对吧 I can understand that 我完全理解 so what would you say to their kids who 那你会对那些孩子说什么 feel like they only read when they have to at school 他们只有学校要求才会读书 yeah I'd say obviously reading has 我会说，阅读显然有 educational benefits but also has just personal 教育价值，同时也能给你个人 enjoyable benefits 带来很多乐趣 reading is fun 阅读很有意思 losing yourself in the story is fun 沉浸在故事里超爽的 so find the books for you 找适合自己的书就行 I think so I'd say 我是这么觉得的 and what do you hope 那你希望 that the audience take from World Book Day 观众从世界读书日收获什么 again just reading is enjoyable 还是那句话，阅读是享受 it doesn't have to be something that you have to do 它不是你必须完成的任务 it's something that you just want to do so I'd say 而是你心甘情愿去做的事 just find what's for you and enjoy 找对口味，享受阅读就好 nice one tell me a bit about some of the other books 太好了，再说说其他参与活动的书吧 that are involved 都有哪些 because it's next year 明年的活动对吧 isn't it so it's not just one type of book 不是只有单一类型的书对吧 no there's a huge like selection of books 对，可选的书超级多 that's one thing that the World Book Day is great with 这就是世界读书日的好处 it gives you so much choice 给你超多选择 so yeah there's 没错，这次 I think 18 books to share so you have a lot of 有18本推荐书，大家有 books to choose from 很多选择空间 it's very exciting isn't it 太让人期待了对吧 and do you think that 那你觉得 how would you encourage more kids to read 该怎么鼓励更多孩子读书 because that's what it's all about 毕竟活动的核心就是 isn't it it's having fun 让大家享受乐趣对吧 how would you encourage the fun element 要怎么突出趣味性呢 I would say again it's all to do 我还是觉得，核心是 I think your own interests 匹配个人兴趣 so I think if you want to find 所以如果你想找到 something that you enjoy 自己喜欢的内容 you have to find a specific book for you 就得找适合自己的书 and that could be anything you know 什么类型都可以 doesn't have to be something that 不一定非得是 you should read 大家说你该读的书 it can be just literally anything so 随便什么类型都可以 just find it and read and enjoy 找到就读，享受过程就行 well thank you for coming in 非常感谢你做客我们节目 I will look forward to seeing you dressed up as Jamal 期待世界读书日看到你打扮成贾马尔的样子 then on World Book Day 亮相哦 and thanks for telling us all about it 也谢谢你的分享 okay we're out of time time 好的，今天节目就到这里 thank you for watching 感谢观看 remember to tell us your views on the news 记得告诉我们你对新闻的看法 in our daily discussions 在日常讨论中提出 tell your teacher 告诉你的老师 and go on the website to find out more about this 也可登录官网了解更多详情 year's Great British 今年的《大英烘焙 Bake Off thank you for coming in goodbye 大赛》，感谢到场，再见 完整双语视频请+yukiounijiang

hello everyone it's Tuesday 大家好，今天是周二 I'm Thegraph and this is BBC News 我是格拉夫，这里是BBC新闻 round coming up today 今天的节目内容有 Chinique and some lucky news round us 奇尼克带来我们身边的好消息 get a sneak peek at the Baya Tapestrue 抢先观赏贝叶挂毯 we meet a superstar freestyle footballer 我们将见到一位花式足球巨星 and the Snakes auditioning for a part at the theater 还有参加剧院试镜的蛇队 but first the nearly thousand year old Baya 首先来看有近千年历史的贝叶 Tapestry tells the incredible story of the Battle 挂毯讲述了一场战役的传奇故事 of Hastings in 1066 即1066年的黑斯廷斯战役 one of the most important events in English history 它是英国历史上最重要的事件之一 the tapestry is now on 这款挂毯目前正在 display for the very first time in the UK 英国首次公开展出 and Shaniqua has had a chance to see it 尚妮卡有幸提前参观了挂毯 before it opens to the public take a look 公开展出前我们一起来看看 it stretches nearly 70 metres long 它全长近70米 with every single detail stitched by hand 所有细节均为手工缝制 it tells the story 它讲述的是 of one of the most remarkable battles 英国历史上最知名的 in English history 战役之一 and last year French President Macron 去年法国总统马克龙 announced 宣布 that it would be making a very special journey 它将开启一场特别的旅程 in the run up to the 为了迎接 1000th 一千周年 anniversary of the birth of William the Conqueror 征服者威廉的诞辰纪念日 France will loan the United Kingdoms of Bayou Tapestry 法国将把贝叶挂毯借给英国展出 which brings me to this massive building here 接下来我们面前的这座宏伟建筑 the British Museum in London 就是伦敦大英博物馆 the tapestry's home 挂毯的展出地 well at least for a little while anyway 至少短期内会在这里展出 come on 跟我来 I'm here to meet 2 history buffs Muhammad and Roman 我今天要见两位历史爱好者：穆罕默德和罗曼 who wanted a chance to learn more about the tapestry 他们想深入了解贝叶挂毯 with me today 今天和我同行 hey boys hi it's Niko 嘿，你们好，我是尼科 are you ready to see the tapestry 准备好去看挂毯了吗 yes I'm very excited yeah me too 是的，我超期待！我也是 come on let's go 走吧，我们进去 because the tapestry is 因为这款挂毯 so old 历史非常悠久 it has to be laid completely flat in a very dark room 必须平放在光线极暗的展厅里 so that light doesn't damage it 避免光线造成损坏 whoa 哇 wow is that fucking 天呐，这也太 70 meters is a lot of tapestry to cover 70米的挂毯可真长啊 thankfully historian Dr 幸好历史学家 Millie Horton Inch is here to help us out 米莉·霍顿·英奇博士会为我们讲解 so what we're looking at now 我们现在看到的 in this part for tapestry is the Battle of Hastings 挂毯的这部分描绘的就是黑斯廷斯战役 so William the Duke of Normandie 所以诺曼底公爵威廉 Harold is now King of England 哈罗德现任英格兰国王 are fighting and at this point in the battle 正在交战，此时战场上 the Normans are losing 诺曼人处于劣势 French are losing 法国人处于劣势 and a rumor has gone around the battlefield 这时有谣言在战场传开 that William Duke of Normandy has died but he hasn't 说诺曼底公爵威廉战死了，但他没死 and he's lifting up his helmet to say look 他掀起头盔大喊：你们看 I'm alive you should keep fighting 我还活着，继续战斗 did the English have archers 英格兰人有弓箭手吗？ we know that the English did have archers 我们确定英格兰人确实有 but that the Normans might have had more 但诺曼人的弓箭手可能更多 or they might have been a bit better 或者技术更精湛一些 because they're really 因为他们在挂毯上 really displayed prominently in the tapestry 被刻画得非常醒目突出 Millie we know this tapestry is very old 米莉，我们都知道这挂毯年代久远 how do they manage to keep it in such good condition 他们是怎么把它保存得这么完好的？ a lot of the reason it survived so well is just luck 它能保存完好很大程度是靠运气 and also it was sort of rolled up and forgotten 另外它曾被卷起来遗忘了 about for hundreds of years 好几百年的时间 and at lots of points yeah 而且很多次 it could have been destroyed 它都有可能被毁 but luckily it happened 但幸运地留存了下来 the tapestry will be on 这幅挂毯将在 display in the British Museum until 大英博物馆展出至 September 2027 2027年9月 when it will return to France 之后就会被送回法国 thanks for that Schneequa now loads of you will 谢谢施妮可，现在很多人已经 already be settling into the new school year 适应了新学年的生活 but one Royal Secondary school journey starts today 但一位王室成员的中学之旅今天才开启 with Prince George taking his place at Eton College 乔治王子将入读伊顿公学 the school in Windsor 这所位于温莎的学校 is quite famous for its former pupils 因知名校友闻名 including artists 包括艺术家 actors Prime ministers and writers 演员、首相还有作家 it's also the school where george's dad 这也是乔治的父亲 Prince William and his uncle Prince Harry 威廉王子和叔叔哈里王子 went to when they were younger 年少时就读的学校 now sticking with school 接下来还是校园相关话题 we are talking 我们来聊聊 about jobs from being in the school council 校园职务，从学生会成员 to helping in the library or being a prefect 到图书馆助理、级长 there are loads of special jobs you can have at school 学校里有很多特殊职务 and we've been asking you 我们之前也在 about yours over on the website 网站上征集大家的相关经历 so let's start with this comment from Turquoise Panda 9 首先来看“绿松石熊猫9” 10 who said they've signed up 10的留言，他说自己报名了 to be a recycling monitor 担任回收监督员 I like it I like it 不错，太棒了 meanwhile Marnie says 与此同时，玛妮表示 no one has been elected for 目前还没人当选 anything at their school yet 学校的任何职位 but last year they were a Reading ambassador 但去年他们当过阅读大使 which is a very 那可是个 very important job there marnie 非常重要的工作，玛妮 we've got Studio Ghibli 咱们吉卜力工作室的 fan club who says we're doing votes tomorrow 粉丝俱乐部说明天要投票 but I'm hoping for head girl 我希望能当女生会长 you know what I've got my fingers crossed for you 我全力支持你，祝你好运 you can do it 你肯定行 pearl said I was a school counselor 珀尔说我当过学校辅导员 and I had to make very big decisions 得做很多重大决定 and finally 还有啊 Bose and Cherry said I used to be a DYLA monitor 博斯和切莉说我当过DYLA监督员 helping with cleaning at lunchtime 午休时帮忙做清洁 and I would get a biscuit resso 还能拿到饼干当奖励，瑞索 I wish I would get a biscuit doing this job no 我干这活也想拿饼干啊 one gives me any 根本没人给我 thank you for your comments guys now 谢谢大家的留言，现在 fantastic football freestyler 超厉害的花式足球运动员 James has already broken 5 world records 詹姆斯已经打破了5项世界纪录 with his skills and he's just completed 他凭借高超技术，刚参加完 at the world championships 世锦赛的比赛 reporter George Zelinski went to meet him 记者乔治·泽林斯基前去采访他 and learn a few tricks himself 还学了几招技巧 controlling the ball 控球这件事 can be an issue for many footballers 对很多球员来说都不容易 James has turned it into an art form 詹姆斯却把它变成了艺术 the 14 year old 这个14岁的男孩 has taken his skills from his home in Penarth 从佩纳思的家一路走到 to the world stage 世界舞台 recently finishing 3rd at the prestigious next gen 最近在知名的Next Gen World Football Freestyle 世界花式足球 Championships 锦标赛上获得第三名 it's one of if not the biggest tournaments in the world 这可以说是全球最大的赛事之一 yeah it was really fun 对，真的特别好玩 seeing all the guys and 见到了很多朋友，还能 being able to train for a whole week 整整训练一周 getting up on stage showing my new skills 上台展示我的新技术 James is entirely self taught 詹姆斯完全是自学的 and started by practicing tricks at home 最开始在家练习动作 training daily 每天都训练 and watching YouTube videos for inspiration 看油管视频找灵感 he soon began competing at 他很快就开始参加 championships and breaking records 各类锦标赛，打破纪录 setting a Guinness 创下了吉尼斯 World Record for the most shoulder roles in a minute 一分钟肩部颠球最多的世界纪录 I've got 5 Guinness World Records 我有5项吉尼斯世界纪录 and my most recent one was 最近拿到的一项是 the most around the world 最多的环球颠球纪录 in one minute for under 16 1分钟完成U16组项目 and I did that at half time 我半场休息时就做到了 a fixture in the Cardiff City 是卡迪夫城的固定赛事 it was just a great experience 那次体验真的超棒 what would you like to achieve in the future 你未来想达成什么目标 maybe a short term goal for me 我的短期目标大概是 would be to become the under 16 成为U16组的 world champion 世界冠军 hopefully world champion 希望能拿到世界冠军 one day there was one final test to teach 还有最后一项测试要教 this old dog some new tricks 我这个老油条学点新招 you drop the ball yeah put it in your knees 把球放到膝盖上 then you drop it to your ankles 再移到脚踝位置 and then you jump and you catch the ball 然后跳起来接住球 jump like that ball 跟着球的节奏跳 so okay knees ankles jump catch the ball 好，膝盖、脚踝、跳、接球 yep okay here we go 好，我们开始 nice 漂亮 nice 好棒 oh 哦 there we go 成了 so while the wait goes on for my freestyle 我还在等我的花式足球 football world record 世界纪录认证结果 don't count out another one for James 詹姆斯说不定也能拿纪录 it's a shame we don't have a football in the studio 可惜演播室没足球 I would have shown you my skills but anyway 不然我能秀下技术，不过算了 we are now heading to New York City in the US 我们现在去美国纽约 where exclusive 那里的大都会歌剧院 auditions are being held at the Met Opera 正举办专属试镜 but this invitation isn't for human 但邀请不是给人类的 oh no it's for snakes 没错，是给蛇的 that's because the next production 因为下一部剧 includes the part of a snake charmer with a real snake 要有耍蛇人带真蛇出演 the serpents had quite a few requests to fulfill 这些蛇要满足不少要求 to being cooperative 首先要温顺听话 big enough to be seen from any seat 体型够大，全场都能看见 and the big one not to buy other cast members 还有不能咬其他演员 well good luck guys 祝你们好运哦 that was my snake impression 刚才我是在模仿蛇 which I thought was quite good anyway 我觉得模仿得还挺像的 a group of people will share have thrown 有一群人举办了 a birthday party for get this 一场生日派对，你猜给谁 some sheep who helped to keep an overgrown 给帮村里清理杂草丛生的 patch of land in a village under control 地块的绵羊办的 like all good parties 和所有完美派对一样 there was plenty of food 现场有很多美食 and there were sheep themed games too 还有绵羊主题的游戏 like the classic Pin the Tail on the Sheep 比如经典的给绵羊粘尾巴游戏 I mean is it a party without it 没这游戏还算派对吗 people in the village chiseled them 村民都特别喜欢它们 all pay money to help look after them 都出钱帮忙照顾他们 right that's all from the TV team for now 好的，节目组目前就到这里 but before we go head over to the Neujran website 不过结束前，请访问Neujran官网 because that's where you can send in your questions 你可以在那里提交问题 for space telescope expert Dr 向太空望远镜博士 Ayman Kearns he's gonna be on the sofa on Friday 艾曼·卡恩斯提问，他周五将做客节目 to answer all your spacey questions 解答你所有的太空相关问题 so get them in 快来提交吧 Jenny will be with you tomorrow guys take care bye 明天珍妮会陪大家，保重，再见 完整双语视频请+yukiounijiang