18
0日常交流用的最多的不是我们在课本上学到的东西，而是一些英语的idiom（惯用语）和slang（俚语）
idiom(s) 就是“惯用语”或“成语”，只是英文较难以四字箴言呈现，这类的用语通常会使用较多比喻的手法。
Blind date 相亲
rain cats and dogs - rain very heavily.
It's raining cats and dogs tonight.
---------
不同民族的人，不同小群体的人使用，很多人会把方言和slang区分不开；slang流行的时间很短，很快就容易过时了，没人说了。
slang 就是我们常听到的俚语，通常不会出现在书面资料里，说法也较不正式。且这类词语大多是以单字或几个单字组成，相对于 idiom，长度相对短很多。
What’s up?
“怎么了”
其实这就是一句俚语。
emo - very emotional.
Don't be so emo. Your boyfriend will be back next week.
--------
Idiomatic English
母语人士自然使用的语言
可能语法不正确
语法正确但不是Idiomatic English：
A: What is your job?
B: Umm... I'm a nurse.
语法正确也是Idiomatic English:
A: What do you do?
B: I'm a nurse.
