055 近年来最重要俄语文学作品，一部记忆之书

在这期节目中，我们探讨了以下这些内容：

“宣告俄罗斯文坛重返世界之书”，《记忆记忆》为何如此重要？
作者、诗人玛丽亚·斯捷潘诺娃在俄罗斯文坛地位如何？
18年出版今年才获国际布克奖提名，西方对《记忆记忆》的翻译和了解为何滞后？
如何阅读《记忆记忆》这部内涵和外延非常丰富的作品？
俄罗斯当代文学还有哪些值得关注的作家作品？
……

本 期 嘉 宾
李春雨  厦门大学助理教授，北京外国语大学俄罗斯文学博士，出版专著《老舍作品在俄罗斯》，译著《记忆记忆》《法国侯爵——克雷洛夫剧作集》等。
罗梦茜  编辑，香港中文大学人类学硕士。文学审美的根基为日语和俄语文学。有志于开拓出版界当代俄罗斯文学领域。
彭若愚  东吴大学中国文学研究所文学硕士，研究方向为影视文学与比较文学。
圆首的秘书  深焦DeepFocus 主编

《记忆记忆》是当代俄语世界著名诗人玛丽亚·斯捷潘诺娃的新类型复合小说：既有历史，也有哲学，更是文学。
小说主要由两条线串起：一条是作者对于旧物、文献，以及试图“记忆”的人们——所作的文学和哲学的思辨：桑塔格、曼德尔施塔姆、茨维塔耶娃，塞巴尔德，夏洛特·萨洛蒙等皆进入了她的视野，在现在与过去中思考中得到新的诠释。
另一条则是作者通过寻找家族遗迹，回溯俄罗斯近代史中的自我家族史，拼凑出一个犹太家族几代人生命故事的历程。作者本人则同一个告别过去又满是记忆的国家一起迈入了新世纪，思考俄罗斯的当下，以及或近或远的未来……
这两条线相依相交，勾勒出巨大20世纪的诡谲风云与微小浪花。精巧复杂，娓娓道来，又包含了俄罗斯式的辽阔和沉思。在追溯与思辨中， “后记忆时代的俄罗斯”得到思考，包括俄罗斯在内的整个欧美文艺界的先贤们被重审，过去与现在、逝者与生者之间的关系和逻辑被再度梳理——“关于他们我所能讲述的越少，他们于我便越亲近。”